Сборник статей (джен)

Автор статьи: Stephen Mccloughlin

Оригинал статьи: https://vk.com/s/v1/doc/y66BzMUV_DfbmzALfemplelT-ExL1Zz1sDjwHr2qrIg6353gTxc

С 8 по 10 июля проходил Лондонский фестиваль для любителей фильмов и комиксов в выставочном центре «Олимпия», это невероятно огромное здание, а я как раз связался с агентами Коннора Триннера по поводу встречи с ним и Домиником Китингом в августе в Лас-Вегасе. Они сказали, что не против, чтобы я поговорил с Коннором, и прислали мне его номер телефона, а в письме, пришедшем от него по электронной почте, было сказано, что он с радостью пообщается, если я смогу попасть на Комикон в Лондоне. Ну, две недели назад я перенес серьёзную операцию, а от моего дома до Лондона добрых триста километров, так что я принял кучу обезболивающих и отправился на встречу.

Я решил поехать в воскресенье, так как рассудил, что тогда будет самое спокойное время и поезда не будут битком набиты людьми, поэтому я связался с Коннором и сказал, что встречусь с ним в Лондоне, и он согласился. На конвент приехало более ста звёзд из различных сериалов и фильмов, а также около десяти человек, снимавшихся в «Звёздном пути». Я увидел Коннора и Тима Расса, сыгравшего роль Тувока, сидящих рядом на втором этаже. Триннер пригласил меня присоединиться к компании и побеседовать, я задал ему целый ряд вопросов, а он был только рад поболтать. Он сказал мне, что приехал только на Комикон и завтра улетает обратно в Лос-Анджелес, где он сейчас живёт, однако он часто любит посещать встречи с фанатами не только в Великобритании, но и в других странах. На его памяти Австралия и Новая Зеландия были самыми дальними странами, где он побывал, а в Британию он просто любит приезжать в отпуск. Я спросил о происхождении его фамилии — Триннер, поскольку фамилия, начинающаяся с «ТР», может быть кельтской и даже корнуоллской, и он рассмеялся, потому что я был недалеко от истины… Его предки были родом из Нормандии, севера Франции, а его фамилия в самом деле имеет кельтское происхождение, так что вполне возможно, что корнуоллская кельтская семья когда-то решила поселиться в Бретани. Я спросил, в каких проектах он сейчас занят, и он ответил, что собирается вместе с Домиником Китингом записать ещё несколько подкастов «Шаттл один»⁽¹⁾, и недавно работал над новым фильмом Спилберга, но ему запрещено говорить с кем-либо об этом проекте. Мы поболтали о его подкастах, и я предложил провести встречу актёров, снимавшихся в сериале «Энтерпрайз», этим летом в Вегасе. Он счел моё предложение хорошим, а я спросил, могу ли я тоже присутствовать на встрече, поскольку первым предложил идею. Он также рассказал мне немного о будущем вечере караоке, который он всегда проводит на конференции в Вегасе по четвергам со своим другом Домом⁽²⁾.

Я спросил, какие ещё эпизоды «Звёздного пути — Энтерпрайз» ему нравятся, кроме, очевидно, «Шаттл один».

«Ну да, «Шаттл один» — мой самый любимый эпизод, но также хочу отметить серию «Донор» и, конечно же, «Демоны» и «Терра Прайм»: они были безусловно хороши. Работать с Питером Уэллером было зачётно, а сюжетная линия Т’Пол и Трипа в то время была великолепной и пронзительной. Мы уже знали, что нас закрывают, а моя жена как раз тогда была на третьем месяце беременности нашим сыном, так что история о том, как Трип и Т'Пол потеряли ребенка, нашла благодатную почву. Что ж, я постарался максимально вжиться в образ, и тогда я плакал по-настоящему. Никто из коллег ещё не знал о беременности моей жены, поэтому, когда сцена подошла к концу, Джолин сказала, что моя актёрская игра была так реалистична, и то, что она увидела меня таким, помогло ей впоследствии лучше сыграть роль, а я ответил, что думал о собственном нерождённом ребенке, и она была первым членом экипажа, который узнал о моих истинных мотивах, так что мы оба пережили тогда особенный момент».

Хорошо, а кроме последнего эпизода есть ещё серии, которые вам совсем не понравились?

«Ну да, последний эпизод был полный отстой, но тогда уже весь сериал шёл под откос. Больше всего мне не понравилось играть в эпизоде «В зеркале тёмном» сразу двух персонажей. Мне пришлось принять образ человека, обезображенного шрамами, что-то в стиле капитана Пайка, и я совершенно не знал, как сыграть подобного персонажа, поэтому я спросил у режиссёра, должен ли я изобразить пирата на экране, а он ответил — попробуй. Я сыграл в сцене отъявленного космического негодяя: «Оу… ар-р-р… Джим, тысяча чертей…», — прокричал я скорее в шутку, но режиссёр сказал, что если отбросить мишуру и показуху, то его всё устраивает. Я возразил, что так не пойдёт, я просто пошутил, но он был непреклонен, так что мне пришлось играть в подобном духе в течение следующих трёх недель».

Я спросил, видел ли он альтернативную концовку сериала на You Tube, где Трипа спасла секция 31и он потом стал секретным агентом в ромуланской войне, прежде чем остепениться с Т'Пол и завести двоих детей. А в альтернативной версии «Терра Прайм» финальный эпизод был изменён...

«Я слышал, что написали книгу, где Трип выжил, да я вообще и не слежу за тем, что фанаты выкладывают на You Tube. Я имею в виду, что это научная фантастика, так что кто знает, что ожидает нас всех в будущем, если какой-нибудь режиссёр обратится ко мне с соответствующей просьбой, я с удовольствием опять воскресну на экране…»

В каждом фильме или сериале вселенной «Звёздного пути» кто-нибудь обязательно совершал путешествие во времени... Пикар совсем недавно вернулся из очередного приключения… Я могу предположить…

Коннор усмехнулся: «Ну да, в «Странных новых мирах» можно было бы провернуть нечто подобное».

Я спросил, смотрел ли он что-нибудь из недавно вышедших сериалов вселенной «Звёздного пути»?

«Честно говоря, я смотрел только первый эпизод «Дискавери», — признался он. — На самом деле, я даже не видел все серии «Энтерпрайза»… Я никогда не следил за ними, даже когда они впервые вышли на экран… Я имею в виду, что я помню их только с точки зрения моего участия в том или ином эпизоде. Сейчас они есть все в доступе на NETFLIX, также в дополнение к ним я веду подкасты по «Шаттл один», но теперь я честно стараюсь посмотреть их все, и они действительно вызывают много замечательных и грустных воспоминаний. Доминик согласен со мной, он может вспомнить свою роль в том или ином эпизоде, но довольно часто не помнит, как закончился этот самый эпизод. Я встречался на конвентах с актёрами из других сериалов вселенной «Звёздного пути», и большинство из них считает также, фанаты помнят больше, чем они, и многие никогда не смотрели свой собственный сериал полностью. Они просто помнят свои роли в нём».

Если сравнивать «Энтерпрайз» с другими сериалами вселенной «Звёздного пути», где на съемочной площадке постоянно вспыхивали конфликты, как, например, в «Оригинальном сериале», или над актёрами откровенно издевались, если вспомнить о «Вояджере»... Вам и вашим коллегам повезло в этом отношении больше?

«Да, тогда мы были по-настоящему счастливой командой актёров и съемочной группы, некоторые из нас работали бок о бок много лет. Скотт Бакула большой молодец, он был знаменитостью, которую все вокруг знали, и подавал окружающим прекрасный пример. Он был добр и вежлив со всеми, как с актерами, так и с рабочими сцены, с радостью помогал полезными советами или подсказками и никогда не смотрел на нас свысока. Я старался быть таким же и думаю, что подобная атмосфера передалась остальным, и в большинстве случаев, когда мы встречаемся друг с другом, то чувствуем себя прекрасно. Обычно такое происходит на съездах, подобных этому Комикону, или Конвентах, посвящённых именно «Звёздному пути», мы большая и дружная семья».

Я спросил: «Разрешали ли вам на съёмочной площадке импровизацию?»

«Только не в «Энтерпрайзе», текст роли надо было повторить слово в слово… Вы могли поговорить со сценаристами о том, как бы вы хотели, чтобы развивался ваш персонаж, или если вы были недовольны чем-то, но когда вы получали на руки свой экземпляр сценария, возможно, за десять дней до начала съемок, то уже ничего нельзя было изменить. В самом начале романа Трипа и Т'Пол, когда они сыграли свадьбу, я подумал, что Трипа изображают слишком слабым, и сценаристы вроде как приняли моё замечание во внимание, и к концу сериала всё вроде стало на свои места... но потом нас закрыли...»

Стала ли эта новость шоком для вас?

«Ну, сначала мы подписали семилетний контракт, но тогда никто ещё не знал, что телеканал UPN находится в тяжелой материальной ситуации, поэтому сериал хотели закрыть уже после третьего сезона, но потом боссы согласились ещё на один сезон, поскольку это облегчило бы дальнейшее распространение сериала, ведь тогда бы у них на руках оказалось около ста эпизодов. У некоторых из продюсеров канала время от времени возникали в голове глупые идеи, один даже предложил включить в какой-нибудь эпизод музыкальную группу, чтобы повысить рейтинги. Мы с Домиником узнали о подобных несуразицах совсем недавно, а потом, после того, как нас закрыли, приказал долго жить и UPN. Теперь на каналах NETFLIX и PARAMOUNT «Энтерпрайз» нашел совершенно новую и лояльную аудиторию, а его рейтинги такие же хорошие, как и у любого другого сериала вселенной «Звёздного пути», так что в конце концов мы были реабилитированы в глазах фанатов».

«Что вы можете рассказать о сериале «Звёздные врата: Атлантида» и фильме «Звёздные врата»⁽³⁾, в которых вы тоже снимались? Там было задействовано много актёров «Звёздного пути»: Джолин Блэлок, Роберт Пикардо, Марина Сиртис, Колм Мини, Джон Ди Лэнси и Джон Биллингсли, замечательно сыгравший роль учёного и буквально укравший сердца фанатов шоу. Ему разрешили импровизировать, и его эпизод до сих пор остаётся одним из моих самых любимых. Вы сыграли злодея Майкла, и он понравился зрителям, и продюсеры шоу стали приглашать вас снова и снова, так что вам удалось неплохо развить характер персонажа».

«Да, в «Звёздных вратах» было забавно сниматься, Майкл как персонаж был по большей части чистый лист, он был гибридом человека и призрака-инопланетянина, плохим парнем, и изначально предполагалось, что он появится только в одном эпизоде, но впоследствии у меня возникло чувство, что персонаж понравился продюсерам шоу, и, конечно же, меня несколько раз просили вернуться к его образу. Фильм «Звёздные врата» был интересной задумкой, но у создателей был весьма ограничен бюджет, но идея была действительно ошеломляющей, я там сыграл профессора Лэнгсфорда, который нашёл в Египте первые звёздные врата и положил начало целой вселенной.

«А ещё в фильме 1994 года была отдана дань уважения Индиане Джонсу, много деталей было взято из картин с его участием, вплоть до внешнего вида нацистских агентов», — заметил я, и Коннор усмехнулся.

«У вас остались на память какие-нибудь реквизиты из сериала "Энтерпрайз"?»

Коннор покачал головой: «Ну, у меня была куртка, в которой десант совершал высадки на другие планеты, но PARAMOUNT всегда ревностно относились к реквизиту, и все вещи после окончания съёмок просто продали с аукциона. Мне очень хотелось оставить на память фазерный пистолет, но — нет шансов».

«Давайте поговорим о чём-нибудь интересном, но не связанным с карьерой актёра. У вас есть хобби?»

«Я собираю монеты и пытаюсь научиться играть на гитаре», — усмехнулся он.

«После сегодняшнего конвента в следующий раз вас можно будет увидеть на вечере караоке в Лас-Вегасе?» — предположил я.

«Ну, мы с Домом затеяли совместный проект несколько лет назад и теперь проводим его каждый год, и ты будешь там, не так ли?»

Мы поболтали ещё о том, как он и Доминик сравнивают себя в шутку с Джеком Леммоном и Уолтером Маттау из фильма «Странная парочка»⁽⁴⁾… Я предположил, что он больше похож на Билли Уайлдерса; некоторым нравится пара актёров — Джек Леммон и Тони Кёртис. Я предположил, что он мог бы быть Джеком Леммоном, а Доминик — Тони Кёртисом после, возможно, долгой бессонной ночи. Мы посмеялись от души и расстались, разговор длился около часа, и Коннор был отличным парнем, а потом мы договорились встретиться в Лас-Вегасе... Я буду держать вас в курсе событий, возможно, скоро команда «Энтерпрайз NX-01» опять воссоединится для новой незабываемой встречи.

1) Прим. переводчика: здесь можно познакомится с подкастом поближе: https://www.youtube.com/c/ShuttlepodShow

Вернуться к тексту

2) Прим. переводчика: Дом — сокращённо от Доминик Китинг

Вернуться к тексту

3) Прим. переводчика: самый первый фильм 1994 года

Вернуться к тексту

4) Прим. переводчика: фильм 1967 года

Вернуться к тексту