Связанные и упрямые (джен)

— Зоро, ответь мне сейчас же, чтоб тебя! Зоро!

Дело не только в том, что проклятый кок всё никак не мог заткнуться. Из-за его громкого голоса невозможно было заснуть. Особенно когда он повторял его имя, словно попугай.

— Зоро! Чёрт возьми, Зоро! Зоро! — это было даже хуже, чем оскорбление: то, как он произносил его имя, напоминало какой-то приказ, будто его призывали к повиновению.

Зоро приподнял голову насколько смог и сглотнул, чтобы промочить пересохшее горло. Он чувствовал себя полусонным, одурманенным. Его зрение затуманивалось, когда он пытался сосредоточиться на том, что его окружало. Как же ему нужен был отдых.

— Заткнись, тупой кок.

— Зо… — вырвалось у Санджи в последний раз, будто прерванный стук в открывающуюся дверь. — Ты очнулся?

— Ага, — к чёрту всё это. Ему было холодно, и не только из-за потери крови; он знал это по опыту, но легче от понимания не становилось. — Чего тебе?

В тусклом свете лампы он не мог толком разглядеть Санджи, но слышал, как он тяжело дышит. То, что эти ублюдки с ним сделали, должно быть, на нём сказалось.

— Я думал… ты не… Я не мог… Не делай так со мной больше!

— А? — и это должно было иметь смысл? Может быть, если бы он мог трезво мыслить, но он не помнил, чтобы что-то делал с Санджи. Если только он не разговаривал во сне и не брякнул что-нибудь — кока так легко обидеть. — Что я тебе сделал? Ты же там. А я здесь.

Определённо, потеря крови. И лёгкий приступ бреда, из-за которого судорожные вздохи кока звучали как безумное хихиканье.

— Ну да. Конечно. Извини.

Он молчал достаточно долго, чтобы Зоро закрыл глаза и опустил голову обратно на каменный пол, но прежде чем он успел заснуть, Санджи спросил:

— Ты ничего не слышишь?

— Тебя слышу. Ты слишком шумный, — Санджи вовсе не был громким; он говорил даже тише, чем обычно, но мягкость его тона раздражала. Почти так же, как выражение, которое было на лице кока: тот серьёзный взгляд, который он бросил на Зоро прямо перед тем, как начал нести чушь о секретных кодах.

Однако это сработало, стоило отдать Санджи должное. И они не тронули его руки, что хорошо. Зоро не совсем представлял, как бы он остановил тех ублюдков, не имея возможности двигаться. Ему нужно было хорошенько вздремнуть, если он хотел, чтобы от его тела была хоть какая-то польза. Вот бы дерьмокок наконец замолчал…

— Я никого не слышу снаружи, — Санджи повернул голову к двери и присмотрелся к зарешёченному окошку в массивной дубовой раме. Мимо не пробегало ни одной тени. — «Всех своих людей», — повторил он слова толстяка и снова рассмеялся натянутым, задыхающимся смехом.

Зоро не понравился этот смех. Последний раз, когда он так смеялся, причина была вовсе не шуточная. Он снова поднял голову и прищурился.

— Ты главное умом не тронься, кок.

— Я? Тронулся? — рявкнул Санджи. — В кого из нас стреляли?

В его словах был смысл, но Зоро он не понравился, так что он проигнорировал слова кока. Пробурчав в ответ что-то невразумительное, он снова опустил голову. С закрытыми глазами она не так сильно кружилась.

— Как думаешь, — сказал Санджи, — сколько нам ещё ждать? Думаю, Луффи расправится с ними минут за пять, но Усоппу сначала надо будет его найти. А потом отыскать нас…

— Нами вытянет из них информацию, — навигатор Мугивар была воистину пугающей когда хотела получить ответы.

— Конечно, Нами-сан всё у них выведает, главное чтобы Луффи оставил кого-то из них в сознании, — это уж вряд ли, особенно если Усопп объяснит ситуацию капитану. Но Чоппер мог ненадолго разбудить одного из них.

Зоро уже представлял, как недоволен будет Чоппер. Доктор был далеко не так страшен, как навигатор, но было что-то ужасно унизительное в том, что его отчитывал большой плюшевый мишка с рогами. Кроме того, не то что бы он пытался встать на пути у пуль. Он просто слишком привык защищаться мечом. Одна из слабостей, над которой ему следовало поработать.

— Зоро? — снова спросил Санджи. И не устанет он когда-нибудь повторять его имя? Особенно таким тоном. Зоро пробормотал что-то, чтобы не слышать его снова, но повар всё не затыкался: — Ты же не можешь снять эти кандалы? Отсюда они выглядят крепкими, но…

Стиснув Зубы, Зоро с трудом изогнулся и попытался дотянуться до оков. Схватив цепь обеими руками, он упёрся ногами в стену и, напрягшись, тянул до тех пор, пока цепь не порвалась.

По крайней мере, таков был план. На практике последний шаг требовал больших усилий, чем позволяли его раны. Когда он сморгнул пульсирующие чёрные точки перед глазами, то услышал ругань кока, почти такую же красочную, как та, какой он до этого осыпал толстяка. Зоро с трудом перевёл дыхание, чтобы ответить. Каждый вдох был мучительным. Кто бы мог подумать, что пулевые раны такие болезненные? Теперь он был более благодарен Луффи за то, что тот неоднократно вставал между ним и огнестрелом. Было бы проще, если бы пули и от него отскакивали.

— Быть резиновым… не так уж плохо, — пробормотал он про себя.

— Что ты там несёшь? Держись, Зоро, не оставляй меня!

— Я никуда не ухожу… — очевидно же, что с кандалами он никуда не уйдёт. Глупый кок.

— …если не можешь, просто скажи, не надо мне ничего доказывать, — продолжал Санджи. У Зоро складывалось впечатление, что он что-то упустил, но поскольку это кок, всё что он говорил можно было пропустить мимо ушей.

Если так подумать, быть резиновым очень удобно. Он мог бы просто протянуть руку и вызволить Санджи. Или сунуть кляп ему в рот.

— Может, надо и себе поискать Дьявольский фрукт…

— Дьявольский фрукт? Что?.. А… Ты имеешь в виду, если бы Луффи был здесь, или если бы ты мог растягиваться, как он… Нет. Плохая идея. Мне и так постоянно приходится за ним нырять, и я не хочу вытаскивать из воды и твою пустую головушку. Хоть оно бы нам сейчас и пригодилось. У тебя что, кровотечение усилилось?

— А?

Санджи ткнул в него пальцем.

— Пятна крови. Ты что, снова разбередил раны, напрягаясь, как дурак?

Бинты и правда выглядели более влажными.

— Может быть.

— Зоро, ну ты и… бестолочь! Не у… Ладно, забудь, — голос кока перешел от обеспокоенного визга к отрешённому бормотанию. — Видимо, выбор у нас невелик.

— Невелик? — Зоро снова поднял взгляд, уловив странные нотки в тоне Санджи. — О чём это ты? Что ты затеял, кок?

Санджи бросил на него короткий взгляд.

— Я не собираюсь просто стоять и смотреть… смотреть, как ты спишь, — он глянул на свою правую руку, оковы на которой были слегка ослаблены после того, как ему угрожали ножом. Очень осторожно он вытянул руку подальше от стены и резко отдёрнул назад, ударив ладонью о камень. Раздался негромкий безошибочно узнаваемый хруст. Лицо Санджи приобрело интересный зеленоватый оттенок.

— Кок, что за…

Санджи опустил руку и вытащил её из наручника. Перегнувшись через себя, он расстегнул другой наручник и наклонился освободить ноги. Он прислонился к стене, прижав повреждённую руку к груди, и выругался сквозь стиснутые зубы.

Зоро попытался сесть, но безуспешно.

— Ты что творишь, идиот? Это же твоя рука!

— Ага, — Санджи опёрся правой рукой о стену и с глухим щелчком вправил вывих. Закрыв глаза, он прерывисто выдохнул и для пробы пошевелил большим пальцем. — Без проблем, как новенькая, — поморщился он.

Он опустился на колен рядом с Зоро и осмотрел кандалы.

— Чёрт, они закрыты. И я не могу пробить железо ногами. Придётся найти ключ.

— Ты дурак? — спросил Зоро чисто гипотетически. — Уходи отсюда — иди и убедись, что Луффи с ними расправился.

Санджи как будто его не слушал; он хмуро смотрел на окровавленные бинты.

— И мечи твои тоже поищу, — продолжал он.

— Иди, вернись к остальным. Покажи им, как найти это место.

— Тебе придётся подождать здесь. Постарайся немного поспать.

— Я и пытался…

— Ключ должен быть где-то рядом, я быстро его найду.

— Ты идиот…

Санджи выпрямился и вытер пот со лба. Заправив порванную рубашку в брюки, он одёрнул пиджак и подошёл к двери. Несколько секунд он изучал толстое дерево, а затем выбил его одним ударом ноги.

— Скоро вернусь, — бросил он. — Ты только держись, — и вышел в коридор, наконец оставив Зоро в тишине.

* * *

Коридоры были пусты. Либо толстяк не соврал, и все его люди в настоящее время получали тумаков от команды Мугивар, либо его работодатель был далеко не так могущественен, как он предполагал. Хотя размер и богатство особняка доказывали обратное. Мерцающие масляные лампы освещали картины в золотых рамах и устланные богатыми коврами полы. Раздвинув тяжёлые шторы, Санджи обнаружил залитые лунным светом холмы и тёмное мерцание моря за ними. Значит, они не в городе. Остров был достаточно велик, чтобы он не мог предположить, как далеко был порт и «Гоинг Мерри».

Нами, конечно, вытянет из них правду, хотя у него чесались ноги при одной мысли, что ей придётся иметь дело с такими подонками. И даже со всей информацией Мугивары найдут их не сразу. Санджи уже порядком надоело это место; пора было убираться отсюда. Всё, что ему было нужно, — это ключ от оков и мечи Зоро, ведь Маримо точно заупрямится и не захочет уходить без них.

Не имея ни малейшего представления, где искать, он носился по коридорам и наугад открывал двери. Его правая рука пульсировала при каждом шаге. Он осторожно согнул пальцы, морщась от боли в растянутых сухожилиях. Оставалось надеяться, что она быстро заживёт. На вид повреждения были не очень серьёзными.

По крайней мере, обе руки были целы. Он был в долгу перед Зоро, хотя лучше бы этот придурок нашёл другой способ разрешить ситуацию, желательно без пуль. Всё равно это его сводило с ума, ведь правда в том, что Санджи и так был перед ним в долгу. Даже если Зоро не подавал виду, что о нём помнил, и уж тем более не хотел про него напоминать, Санджи об этом не забыл. И, скорее всего, никогда не забудет.

И да, Зоро виноват в том, что они вообще здесь застряли, но сейчас было трудно об этом помнить. Было слишком много крови, глупый Маримо слишком медленно реагировал, а его кожа приобрела серый оттенок… Зоро мог быть занозой в заднице, но в трудную минуту на него можно было положиться. Санджи готов был в любой момент защитить своих товарищей по команде: его долгом и удовольствием было делать всё возможное, чтобы ни один волосок не упал с головы Нами или Робин, но если любой из Мугивар оказывался в безвыходном положении, он бросался на помощь. Однако Зоро никогда в этом не нуждался. Его могли изрубить в клочья, но именно так он и сражался, потому что он идиот; он привык к этому. В бою Санджи вообще не обращал внимания на Зоро, как и Зоро не обращал внимания на него.

Только вот Зоро последовал за ним в бар, хотя по пути были и другие таверны. Санджи уже давно не ловил на себе быстрых, но внимательных взглядов Зоро, как через неделю после… Конечно, он бы ничего не сказал, потому что тогда ему пришлось бы признать, что он их заметил. Но он молчал. Он почти убедил себя, что Зоро забыл.

Но Зоро всё равно пришёл в таверну, его схватили, а потом избили, и теперь, если Чоппер в ближайшее время его не осмотрит…

Им давно пора было убираться из этого проклятого места.

Санджи даже не удосужился открыть следующую дверь и просто выбил её ударом ноги, застав мужчину с другой стороны врасплох. Он нашёл кухню, и один из прихвостней толстяка пытался стащить флягу с кулинарным вином, которую он тут же уронил. Кувшин глухо звякнул об пол. Тёмно-фиолетовое пятно, растёкшееся по паркету, идеально сочеталось с синяком у него на лбу.

Громила тупо уставился на Санджи. Санджи моргнул и с разворота врезал ему ногой в лицо. Нос громилы смачно хрустнул. Он упал со сдавленным стоном и остался лежать.

Санджи перешагнул через лужицу вина и пнул его носком ботинка. Мужчина даже не пытался сопротивляться; кажется, он был в отключке. Ключей у него не оказалось, но в соседней комнате Санджи с радостью обнаружил три украденные катаны. Толстяк хвалился едой, но, по-видимому, он попал на кухню для прислуги.

Если там и были другие слуги, то они, должно быть, разбежались при звуке его шагов. Подхватив мечи, он вернулся на кухню и спустился по узкой лестнице рядом с кладовой, стащив по пути пару фруктов и булочек. Он надеялся, что ключи от подземелья хранились в подвале, но нашёл только винный погреб. Окинув беглым взглядом первый ряд бутылок, Санджи сделал вывод, что у гипотетического работодателя вкус был лучше, чем он ожидал, а у толстяка — ещё хуже. Он выбрал бутылку креплёного «Миранфи» — Маримо вряд ли оценит, насколько хорошим было это вино но оно поможет ему встать на ноги. Санджи не собирался волочить его на себе до самого корабля, даже если бы это было в его силах.

У подножия лестницы ему послышался хлопок двери. Санджи взлетел на кухню, перепрыгивая через три ступеньки за раз, но было слишком поздно. Кухня была пуста. Головореза, лежавшего без сознания, нигде не было. На полу виднелись лишь несколько капель крови и следы ног, испачканных в вине.

Санджи бросился обратно по коридору, едва ли не поскальзываясь на полированном деревянном полу. Наёмник был лучше знаком с планировкой особняка — он доберётся туда первым; было только одно место, куда он мог пойти, если не собирался сражаться с Санджи. Санджи выругался про себя. И он ещё назвал Маримо тупым. Ему следовало пнуть бандита ещё пару раз, чтобы убедиться, что он не встанет в ближайшее время или вообще не встанет. Катаны под мышкой впивались ему в бок, деревянные ножны стучали друг о друга, пока он бежал.

Наконец он добрался до лестницы, ведущей в подземелье, сбежал по ней вниз, совершенно не скрываясь, и увидел, что перед разбитой дверью его ждал ещё один их новый друг. Если оба головореза тут, их босс тоже наверняка здесь.

Санджи не остановился в своём безумном рывке. Он бросился на громилу, блокировал встречный удар — трогательно медленный; ему стало ужасно стыдно, что их вообще поймали эти придурки — и отшвырнул его ногой в стену. Он пролежит так как минимум минуту, и Санджи, не обращая на него внимания, забежал в темницу.

И замер как вкопанный. Внутри его ждал ещё один головорез, с кривой ухмылкой, подобно фонарю из тыквы, но Санджи не мог воспользоваться возможностью и стереть эту ухмылку с его лица, потому что толстяк тоже был здесь. Он поднял Зоро за шиворот, так что кровь снова просочилась сквозь бинты алым пятном, и приставил пистолет к подбородку, держа палец на спусковом крючке.