Merryada

#реал #всякая_фигня

Многие родители думают, что все на свете должны радоваться их чадам. Точно так же некоторые собачники ошибочно полагают, что их везде должны пускать вместе с их питомцами.

К нам в магазин, например, с собаками нельзя, потому как, помимо всего прочего, у нас продаются ещё и продукты питания. Но почему-то и мне, и коллегам ежедневно приходится вылавливать минимум трёх-четырёх собачников. Реакции обычно бывают трёх типов. Первые спокойно извиняются и идут на выход. Вторые пытаются договориться: "Ой, да она ж у меня такая послушная", "А если я её на руки возьму?", "Ну мы же ненадолго совсем". Тоже ничего страшного, обычно им достаточно объяснить, почему такие правила. Но третие закатывают чуть ли не скандал: "Что значит нельзя?! Что это за порядки такие? Почему везде можно, а к вам нельзя?" и стандартное "Зовите менеджера, я буду жаловаться!". Ещё и говорят с тобой так, будто это ты решил не пустить их любимца из-за личной неприязни.

Недавно заметила, что у меня какая-то профдеформация на почве этого: каждый раз, когда вижу владельцев собак в транспорте (куда с ними пускают), хочется подойти и вежливо сказать, что сюда с ними нельзя. Но к счастью вовремя спохватываюсь)

Люблю помещать персонажей во всякие Ситуации(тм). Вот хлебом не корми, а дай им каких-нибудь проблем насыпать с:

Читаю, значит, один макси-фик. В нём Луффи погиб в битве с Кайдо, а Санджи закинуло в недалёкое прошлое, прямо перед началом арки Вано. И теперь его цель - это всё исправить и пожертвовать своей жизнью ради Луффи.
Мне стало отчего-то очень смешно, что всё это происходит прямо после арки Пирожного острова; той самой, в которой из Санджи выбивали дурь по поводу самопожертвований. А тут, получается, он выкинул финт в духе «Дурь вы из меня, может и выбили, но я знаю где найти ещё» и снова полез жертвовать жизнью.
Я, конечно, всякий ангст люблю, особенно при участии моего любимого кока, но этот момент показался мне забавным)

#читательское #англофики

Вот вы всё жалуетесь на неуместеые заместительные, а встречались ли вам когда-нибудь в фанфиках «блюнетка» или «гринет»? Или «мятноволосый»? Или когда двух персонажей со светлыми волосами называют «натуральный блондин» и «крашеный», просто чтобы лишний раз не упоминать имена? 😂

#реал #опрос

Заболела. Вследствие чего появилась идея для опроса.

Моя новая любовь - саундтрек к Clair Obscur: Expedition 33. Каждый трек просто золото, и все очень атмосферные <3 Так и хочется скорее в неё поиграть.

С Днем Рождения и со светлым праздником Пасхи!

Только в фандоме "Первоклассного адвоката" можно описать дело фразой "Жертва убийства убила обвиняемого" и это будет иметь смысл)

#всякаяфигня

Предположим, есть один персонаж. На его корабль напали пираты и перерезали всех, оставив в живых только его самого. Он стал дерзить капитану пиратов, за что тот выколол ему глаз и бросил одного посреди моря. Однако он каким-то образом спасся.
Какова вероятность, что спустя два-три года этот персонаж узнает капитана пиратов в лицо? Может ли быть такое, что он его не узнает, но подсознательно будет испытывать страх?

#переводческое

Каждый раз, когда в фанфике попадаются диалоги между двумя персонажами, которые ни разу/почти ни разу не взаимодействовали в каноне.
У меня в голове:
- Мы на «ты» или на «вы»?
- Да мы «нахер»!

Добро пожаловать в Бражелон.
Здесь у нас есть:
- один (1) завязавший алкоголик
- один (1) уставший слуга
- Рауль, солнышко; защищать любой ценой
- шумные гости
- конные прогулки
- травяной чаёк
- цирроз печени

#ищу_бету

Нужна бета для небольшой дженовой работы, до 20 кб. Буду очень благодарна)

#реал

Спасибо всем, кто мне намагичил нормальные задания на экзамене <3
Письменную часть вообще без проблем сдала. Самое сложное было ждать пять часов, пока придёт моя очередь сдавать устную. Телефоны у нас забрали, делать было нечего. Уходить надолго страшно - экзаменаторы могли раньше с другими закончить. Но всё равно успела в пекарню сходить, а то одними вафельками из автомата я бы не наелась)
Устную часть сдавали по два человека, и все три задания были диалогами. Последнее задание я вытащила практически собственноручно: надо было в паре договориться об организации вечеринки для наших коллег, и мой собеседник явно опешил, когда я начала ему втирать про Катарину из бухгалтерии, у которой в конце августа день рождения. Большую часть диалога он просто поддакивал когда я выдвигала какие-то предложения. Как потом выяснилось, он задание вообще не читал (или не понял).
В итоге проторчала там с девяти до шести. Домой вернулась никакая, но по поводу результатов настроена оптимистично)

#магия_фанфикса #реал

Завтра сдаю экзамен по немецкому. Вроде готова, но нервишки что-то шалят) Волнуюсь, как ни странно, за часть с письмом, при том, что целый год эти письма во все инстанции писала XD Прошу немножко магии, чтобы всё нормально прошло!

Эх, надеялась обойтись без работы в свой день рождения, но заказов в последнее время настолько мало, что грех было отказываться.
Зато когда сегодня днём написали с работы и спросили, могу ли я взять заказ через час на другом конце города, я с чистой совестью ответила, что не могу. Утро ещё ладно, а вечером всё-таки хочется отпраздновать 😁

#далёкая_галактика4 #деанон

Конец конкурса буквально застал меня на чемоданах, так что буду краткой)
Второй шанс мне понравился с первого прочтения, и я рада, что дождалась конкурса, чтобы его перевести. Честно говоря, думала, что как и мой прошлый конкурсный перевод его назовут немного наивным, но обилие положительных отзывов меня приятно удивило :D
Изначально хотела принести на конкурс два фика и хорошо, что не принесла. Боюсь, из-за нехватки времени он вышел бы недоработанным, да и попал бы в номинацию с самым большим количеством работ - тут уж никаких шансов. Зато уже придумала, что можно принести в следующий раз)
Огромное спасибо всем, кто писал отзывы и обзоры! Вы сделали мне настроение во время очень суматошного месяца.

К сожалению, на этой неделе главы Венца не будет. У меня близится переезд, надо много всего подготовить. Планирую выложить её числа 20-21.
Спасибо за терпение!

#ищу_бету

Очень нужна бета для дженового миника. Рейтинг низкий. Фандом сказать не могу – надеюсь принести на Галактику)

#редкая_птица #деанон

Спонсор Как расколоть кокос – все альбомы The Longest Johns, под которые этот перевод, собственно, и писался. Местами чувствовала себя героем песни Hoist up the Thing, особенно когда лезла в словарь за какой-нибудь бизань-мачтой или изучала схему расположения корабля относительно ветра. А на фразе про «жгучий поцелуй свинца» я сидела почти несколько лет – в кругу моих друзей она уже стала мемом)

С фандомом познакомилась ещё в детстве, когда смотрела вечерами мультсериал по телевизору. В чуть старшем возрасте прочитала книги, но образы персонажей в моем воображении всё равно остались сериальные. Так что Sergeus_V был отчасти прав в своём обзоре: выглядят они и правда моложе, чем на фото, по крайней мере, в голове переводчика :D

Я впервые приношу работу на конкурс и после первых дней как-то разочаровалась получить фидбек, но настроение мне быстро подняли отзывы EnniNova, Stasya R, Ellinor Jinn, Wicked Pumpkin и Мурkа. Обзоры Кэй Трин, Sergeus_V и Норвежский лес читала с большим удовольствием и огромной улыбкой на лице. А реки Jana Mazai-Krasovskaya и Петькa вообще сделали мне весь конкурс – спасибо вам большое!
Отдельно благодарю Aru Kotsuno за редактуру и ценные комментарии) А также организаторов за чудесный конкурс!

#редкая_птица #забег_волонтёра #обзор

Всю неделю упрямо откладывала прочтение этого фика, но до конца конкурса осталось совсем немного, так что надо бы поторопиться)
Итак, Чудо – это... Очень сложно подобрать слова, которыми ещё не описывали этот фанфик. Волшебный, очаровательный, необыкновенный. Первая мысль была: «Понятия не имею, кто все эти люди, но что-то в них цепляет».
История читается как сказка, но всякие мелочи придают ей реальности: украшенные гирляндами витрины и улицы, погода, которая далеко не как с открытки, звучащие отовсюду одни и те же рождественские песни, мальчик, ждущий в подарок Лего (узнаю в нём себя XD). Прямо глаза блестят, когда всё это представляешь. Атмосфера праздника передана прекрасно: она не идеальная, но ей веришь. В общем, точно буду перечитывать эту работу под Рождество)