↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Swallow Your Pride (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма
Размер:
Миди | 59 177 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Не могу точно сказать, когда всё переменилось. Но я вдруг стала теряться и краснеть в присутствии Джеймса Поттера. Ситуация осложнялась еще и тем, что у него была девушка.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 6

Мы с Джеймсом просидели до двух часов утра. И когда спохватились, то были потрясены, как за разговорами незаметно пролетело время. А ведь совсем недавно казалось, что я и рта не смогу раскрыть в его присутствии. Я очень устала, но была счастлива. Как не была уже долгое время.

Я взлетела по лестнице в свою спальню, думая, что засну сразу, как только лягу, но всё оказалось не так. Я еще долго провалялась, размышляя обо всем случившемся. Последние несколько недель моя жизнь была сущим адом. Обязанности старост, постоянная суета. Так хотелось, чтобы Джеймс оставил Аниту и признался в любви мне. Вздрогнуло сердце, и пробежали мурашки. Улыбка коснулась губ.

На утро я проснулась совершенно не отдохнувшей. Четыре часа для сна — слишком мало, чтобы пережить уроки без ущерба для здоровья. Поэтому у меня возникла потрясающая идея: притворюсь-ка больной и пропущу занятия. Я заслужила это. Ну, правда. Я никогда так не поступала раньше. А уже седьмой курс, и если не сейчас, то когда же?

Когда я вновь открыла глаза, было уже около одиннадцати. Лениво потянувшись, я взглянула в окно, стекла которого зимнее солнышко раскрасило морозным узором в цвет добра и уюта. Я улыбнулась: праздник в душе, праздник в природе.

Хотелось не думать о Джеймсе, Аните и драме, которая, конечно, последует позже. Может, для кого-то это лишь очередной день недели, но для меня — первый день с крыльями, подаренными счастьем. Хотелось наслаждаться жизнью, наблюдать за невидимым ветерком, который качает ветки деревьев, за озером, покрытым серебристым льдом.

Внезапно живот заурчал, и я поняла, что голодна. Улыбаясь, я вышла из комнаты и спустилась в гостиную. Так забавно нарушать правила! Если бы только Джеймс сейчас меня увидел, он бы гордился мной. Лили Эванс прогуливает! Но, боюсь, он ни за что не поверит, если не увидит сам. В голове возникла прекрасная идея.

Добежав до кухни и схватив бутерброд, я приступила к поискам Джеймса. У меня не было часов, поэтому определить, в каком он сейчас классе, было трудно. Жуя на ходу бутерброд с курицей (который, кстати, оказался очень вкусным), я мысленно пробежала по списку уроков, которые у нас совпадают. Может он на... магловедении? Как ни странно, его любимый предмет.

Дойдя до нужного класса, я постучала и хихикнула, представив удивление на его лице. Как только профессор открыла дверь, я сразу стала выискивать его среди студентов. Он о чем-то шептался с Сириусом, потом поднял голову и посмотрел прямо на меня. Я подмигнула ему.

— Здравствуйте, профессор.

Седовласая волшебница с добрым лицом и острыми глазами. Интересно, она маглорожденная или просто много знает о маглах?

— Мне нужен Джеймс на оставшуюся часть урока. У нас с ним есть дело. Профессор Дамблдор поручил, — я вежливо улыбнулась, надеясь, что моя ложь звучит достаточно убедительно.

Мне никогда особо не приходилось лгать. В течение нескольких секунд молчания я вся извелась.

Наконец профессор сказала:

— Мистер Поттер, соберите свои вещи.

Он быстро запихнул книги в сумку и направился к выходу. Как только он подошел ко мне, я толкнула дверь, пряча довольную улыбку. Но всё же не смогла сдержаться и засмеялась. Сначала тихонько, а потом все громче и громче. Из-за смеха воздуха не хватало, и я стала задыхаться. Пару секунд Джеймс странно смотрел на меня, не понимая, что происходит, а потом сам стал смеяться. Немного успокоившись, я вытерла выступившие на глаза слезы:

— О, Мерлин.

— Вступление многообещающее. Оценил. Так, что за срочность, Эванс? Зачем ты вытащила меня из класса?

— Я убила Аниту.

— ЧТО?

Я задела его плечом и прыснула от смеха:

— Видел бы ты свое лицо!

— У меня чуть сердечный приступ не случился!

— Я просто хотела сделать что-нибудь неправильное. Осталось всего несколько месяцев до конца учебы, так почему бы и нет?

Джеймс пробежался рукой по волосам и усмехнулся:

— Так ты забрала меня с урока, чтобы вместе нарушать правила?

— Именно.

Он присвистнул и засунул руки в карманы:

— Впечатлен.

— Хорошо, — уверенно сказала я, хотя на самом деле уже не чувствовала себя так. — И если хочешь, я могу дать тебе частный урок по магловедению. У меня полно опыта общения с маглами.

— У тебя есть резюме?

— Не на бумаге, но я была настоящей маглой целых одиннадцать лет.

Мы шли близко, и наши руки почти соприкасались. Джеймс улыбался. Хороший знак? Думаю, да.

— Может, выйдем на улицу?

Я кивнула.

— Знаешь, я хочу кое в чем признаться.

— И в чем же? — не могу сказать, что я не волновалась. Хорошо, что он смотрел в пол, а не мне в глаза.

— Мне, конечно, нравится магловедение, но... на самом деле... в общем... я посещаю его из-за тебя.

Мои щеки мгновенно приобрели алый оттенок:

— Из-за меня?

— Я стал посещать его на третьем курсе, хотел понять тебя. Как Снейп. И подумал, что это лучшее решение.

При слове «Снейп» Джеймс скривился. Я немного наклонила голову, пытаясь заглянуть ему в глаза. Но у меня не получилось.

— Держу пари, ты никогда не думал, что наши роли поменяются.

— Я надеялся.

— И что теперь?

— Теперь? Не знаю. У меня есть девушка, — в его голосе была слышна горечь. — Я обманщик.

— Неправда! Нам не в чем себя упрекнуть!

Джеймс покачал головой, думая, что я не понимаю. Возможно так и было.

— Я эмоциональный обманщик. Не могу так больше. Не могу находиться рядом с тобой.

Сказать, что это было шоком для меня, значит, ничего не сказать.

— Ладно, — мне захотелось его стукнуть. Видно, это отразилось на моем лице.

Его взгляд смягчился:

— Ты же знаешь, у меня есть Анита. И она мне действительно нравится.

— Больше, чем я? — мне вдруг стало неуютно и тоскливо. Вдруг он ответит «да»? Что с ним случилось? Секунду назад он был миром, сияющим в моих глазах. А в следующее мгновенье, говорит, что больше не может находиться со мной. Но ведь он говорил, что я нравилась ему всегда. Даже, когда он встречался с другими.

— Нам не стоит...

Я не дослушала и зашагала прочь.

— Подожди, — он кинулся вслед за мной. — Лили, ты не хочешь быть... «другой девушкой»?— его улыбка стала какой-то рассеянной.

Я отшатнулась:

— Нет! Не знаю, о чем я вообще думала! — голос оледенел. — Возможно, временное помешательство. Запомни, Поттер: если я тебе не нужна, то и ты мне не нужен!

Ничего себе! Никогда бы не подумала, что смогу сказать такое! Одна загвоздка — он все также нравился мне до умопомрачения. Даже при том, что он предпочитает другую, даже после всего, что случилось. Я потеряла свою гордость. Хуже — я потеряла свою жизнь. Теперь всё вращалось вокруг него. Но если я ему не нужна... Прекрасно. Это его выбор.

— Увидимся, — коротко попрощалась я и зашагала в гриффиндорскую башню. Лишь усмехаясь собственной глупости: я отлично знала, что у него есть девушка, но в глубине души надеялась, что он выберет меня.

Добравшись до своей спальни, я не выдержала и разревелась. Какой же я была дурой! Как можно было влюбиться в парня, который несвободен! Я зарылась лицом в подушку, слезы все не останавливались. Я была на грани истерики. Слишком многое обрушилось на меня сразу. Эмоциональный обманщик? Теперь я поняла, что он имел в виду: не хотел обманывать свою девушку. Но ведь я не просила его этого делать. Я просто сказала ему, что чувствую, и если он чувствует то же самое, то в чем моя вина? Сначала он говорит, что я ему нравлюсь. Потом, что ему нужна Анита.

Я поняла, что начинаю горячиться. Нужно остынуть, успокоиться и не терять головы. Нет, не буду из-за него плакать и расстраиваться. Если ему нужна Анита, пускай. Кто я такая, чтобы мешать ему? Он не хочет со мной разговаривать? Ладно. Это его решение.

С меня хватит. Надоело. Я так долго чувствовала себя безнадежно одинокой. Сейчас во мне осталась только злость, и она придавала силу.

Глава опубликована: 26.01.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
5 комментариев
Хорошо написано. Но! Цитирую: "Я смотрела на него с немым восхищением, переходящим в обожание" Такую Лили я не люблю. Такое поведение больше подходит для какого-нибудь Петтигрю, но никак не для Лили. Меня это почему-то сильно задело.
По моему,всё в этом фанфике отлично.И то,что Лили смотрела на него с восхищением нормально.Разве не так смотрят влюблённые..
Молодец Джеймс, так ее в начале круто сделал!!!хе хе...не люблю Лили!!!А Джеймса люблю!!Не может же он, за ней постоянно бегать???
Крутой фик! Именно такую любоь я люблю:чистую и светлую, но за которую надо бороться! Большое СПАСИБО, автору.
Спасибо за перевод!
Хорошая история. Ну и хорошо то, что хорошо кончается)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх