| Название: | 50 Things James Potter Is Not Allowed To Do |
| Автор: | Marauders-And-Lily-I-Love |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5231003/1/50-Things-James-Potter-Is-Not-Allowed-To-Do |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Жирным шрифтом отмечена речь слизеринцев.
— Джеймс, я убью тебя. — Лунатик, тебе обязательно так шипеть? Будто маньяк какой.
— Да, Джеймс, все потому, что я собираюсь тебя убить.
— Нет, Лунатик смотри! Наши гаденыши плачут!
— Я не плачу, Эйвери! Мне что-то попало в глаз!
— Хе-хе, Снейп, наконец, спалился!.. Что-о? Я просто сказал, что спалился!
— Сохатый, пожалуйста, прекрати хихикать. Ты напоминаешь мне того мальчишку с первого курса, на которого случайно наступил Сириус.
— Хе-хе, спалился... Стоп, что? Сириус наступил на первокурсника?
— Да, а он сбежал с громким криком «А-а-а, Сириус Блэк наступил на меня, никогда больше не буду ходить здесь!».
— А почему малышня про меня ничего не говорит?
— Чистая кровь, черт тебя дери, чистая кровь!
— Потому что от тебя воняет, и у тебя огромные, как у тролля, лапы.
— Ты только что назвал меня толстым и вонючим?!
— Держу пари, это был Поттер!
— Да, назвал, болван.... А теперь можешь перестанешь пихать меня локтем? Или ты пытаешь понюхать свою подмышку?
— Поттер? О, этот предатель крови ещё ответит за всё!
— Прости, просто проверяю. Я хочу наступить на первокурсника, но не хочу при этом вонять.
— Джеймс? Мерлин тебя подери, опусти руку сейчас же!
— Салазар, что это за вонь?
— Сохатый, они нас поймают! Твой дух несет прямо на них.
— Хорошо, опустил. Счастлив?
— Вполне. По крайней мере, теперь я могу дышать.
— Держу пари, это был Поттер!
— Снейп что, мной одержим? Вот заладил: Поттер, да Поттер.
— Ты им что, одержим?
— Забудь. Откуда он вообще знает, как пахнут твои подмышки?
— Фу, Лунатик, я очень надеюсь, что ты не имел в виду то, о чём я подумал.
— Эй ты! Да, ты, белобрысый с прыщами! Иди-ка проверь вон тот чулан для метел!
Повисла пауза, заполняемая лишь участившимся дыханием гриффиндорцев.
— Беги! — ГРИФФИНДОР РУЛИТ! ГРИФФИНДОР РУЛИТ!
— Беги, идиот!
— Подожди, Лунатик! Это же первокурсник! Я должен... Ай, Лунатик, отпусти мои волосы!
— Вперёд! — Как же я люблю, когда ты берёшь всё под контроль, Лунатик.
— ПОТТЕР!
— ГРИФФИНДОР РУЛИТ!
— Прощайте, змейки! Ваш чулан для метел и правда удобный, но увы, нам уже пора! Та-да-а-ам!
— ЛЮПИН!
— Пока!
— ГРИФФИНДОР РУЛИТ!
Джеймс и Ремус пустились прочь без оглядки.
— Мы до сих пор не знаем этот чертов пароль!
— Эм, простите?
— Эй, ты с первого курса. Не смей даже ко мне обращаться.
— Гриффиндор рулит.
— Как ты смеешь?..
Стена медленно отъехала в сторону.
— ... Хм, неплохо для первокурсника.
— Замолчи, иначе я засуну палочку тебе в задницу так глубоко, что никаким Акцио ты её не приманишь.
Прыщавый белобрысый первокурсник зашагал в гостиную.
— Не думаю, что ты нравишься ему, Снейп.
— Р-р-р. Чёртов Поттер!
 |
|
|
"В конце концов, однако, оба отступили перед невероятной мощью армии Ремуса.
Армии бананов. Но это уже другая история." Хаха, классно) Я всегда считал, что лучшие проказы Мародёры делали, когда к импровизации Джеймса и энергии Сириуса добавлялся интеллект Ремуса))) Фанфик классный, хоть немного пошловат, перевод отличный))) |
|
|
|
|
О, у Ремуса большой опыт с бананами! И весь этот бедлам затеяли, чтобы отвлечь Сири и Сохатого от Снейпа? Замечательный перевод, спасибо!
|
|
 |
|
|
Автору, я просто аплодирую стоя. А переводчику большое спасибо, за то что взялась переводить
|
|
 |
|
|
НуРемус, ну мародер! ХDDDD Надеюсь он их оживил трансфигурацией! ХDDDDD
|
|
 |
|
|
"Джеймс Поттер отоврался от своей тарелки с фруктами"
Что он наплел бедной тарелке? "Я всегда считал, что лучшие проказы Мародёры делали, когда к импровизации Джеймса и энергии Сириуса добавлялся интеллект Ремуса)))" Я тоже так считаю. |
|
 |
Джихузнаутпереводчик
|
|
Evil werewolf - это достойно перловки! И перлоарта!!!!!!!!
|
|
|
|
|
Джихузнаут
Таки да. Внимательнее надо быть, внимательнее. =) |
|
|
|
|
Здорово!))) Бедная Макгонаглл)
Нашёл "очепятку": "Джеймс взорвался громкими рыданиями, гладя на Сириуса" - наверно, Джеймс на него всё же глядел))) |
|
|
|
|
Ой-ой-ой!!! В списке 50 пунктов! Школа не устоит! Минерва получит инфаркт. И ведь Джеймс с Сириусом проводят свой флэш-моб проект одновременно. Это уже не смешно. Это кошмар! Спасибо за замечательный перевод!
|
|
|
Джихузнаутпереводчик
|
|
alexb1995 , ага, спасибо, что заметили :))))))) |
|
|
|
|
Автор, это великолепно! Продолжайте в том же духе! Я желаю вам тонну вдохновения!!!
|
|
 |
|
|
Не, не тянет. Лучше не портить впечатление.
|
|
 |
Katie W.переводчик
|
|
Jmodulattor
Я тоже думала по этому поводу.. но это же всё-таки часть фика |
|
|
|
|
Ах, забыл что это перевод.
Спасибо за перевод - получилось замечательно. Думаю если читать сразу все то впечатление будет другим. Перечитаю когда будет весь фик :) Спасибо. |
|
 |
|
|
Дорогой переводчик! Каждый! Спасибо! За каждый пункт из списка! Прочитала всё. Весь пакет! Слеш правда до конца пока не осилила, но это пока. Смеялась до слез! Спасибо! Вот это вечер у меня... Спасибо!
|
|
|
|
|
Что-то я в этой главе ничего не понимаю... Будем ждать продолжения, может, станет понятнее.
|
|
|
Katie W.переводчик
|
|
lumy
Это последняя глава :) |
|
|
|
|
Тогда мне следует перечесть эту серию, что я сделаю с удовольствием. Спасибо автору и переводчикам за отличную работу!
|
|
|
|
|
Как же это весело!!! ))) я в восторге! Особенно пункт 15!)))
Мерси за перевод! |
|
 |
|
|
О боже! Да, да, детка!
Это просто что-то с чем-то! Нечто! Этот потрясающий юмор, великолепное действо, прекрасное описание) Похоже меня скоро отправят в психушку из-за гомерического хохота=) Ну как тут не посмеяться, если перед тобой такой текст?! О, этот текст, он шикарен! Шикарен, превосходен! Настолько приятно читать это) Пункты впечатлили, просто ошарашили) Но драбллики по ним.... вот там я действительно "заржала") Сама мысль и фантазия автора - это уже поднимает настроение, стиль этому помощник, очень сильный и интересный) Но, боже, меня прет с воть этого) У меня улыбка уже до ушей) А я еще до близнецов не доходила) В любом случае, огромное спасибо переводчикам, которые старались для нас, читателей, которые не особо владей инглишем), этого шикарного произведения, что так поднимает настроение. Пойду дальше читать остальные шедевры) |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу