↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Приключения няньки (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор
Размер:
Мини | 16 539 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Снейп получает самое трудное поручение в жизни - заботиться о младенце Гарри Поттере.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

День Седьмой

— УА-А-А-А!

— Проклятье, Поттер, заткнись! — рявкаю я. Готов придушить мальчишку. А он продолжает визжать и вопить во всю мощь своих маленьких лёгких. Невероятно, как настолько маленькое существо может производить такое количество шума.

Понимая, что ещё немного — и я начну рвать на себе волосы, быстро скидываю мальчика в кровать, несусь в лабораторию и хлопаю дверью. Сажусь за рабочий стол, кладу на него голову и изо всех сил вцепляюсь в край.

Поттер ревёт, не переставая, вот уже два часа! Что за херня творится с этим мальчишкой?

Пусть ревёт! Мне всё равно. Меня достали его эгоистические попытки быть в центре внимания. Да кто он такой? Да за кого он меня принимает?

Раньше я сомневался в трезвости суждений Альбуса. Но всегда считал его мудрым и потому следовал его указаниям. Дальше так продолжаться не может. Поскольку, очевидно, ясность его ума обратно пропорциональна длине его бороды. Которая продолжает расти.

Жалкие стенания Поттера доносятся даже сквозь дверь. Провожу по лицу ладонью. Кажется, мой трезвый рассудок тоже начинает куда-то ускользать. Если Поттер продолжит в том же духе, не удивлюсь, если вскоре лишусь жалких остатков здравого смысла.

Моя сильнейшая антипатия к детям, большим и малым, учетверяется, когда речь заходит о Поттере. Поттер-подросток отнял у меня силы, время и терпение. А теперь Поттер-младенец-чудовище истощил мою волю к жизни.

Когда Поттер вернётся в нормальное состояние, я очень ярко выражу своё неудовольствие, и он будет страдать так, как никто раньше не страдал!

А сейчас я должен вернуться и убедиться, что ребёнок не удушит сам себя своими воплями. Это было бы просто восхи… недопустимо.

Да, просто недопустимо.

Глава опубликована: 16.04.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 53 (показать все)
Daylis Dervent Онлайн
Спасибо за такой милый, теплый фанфик ))
Я почему-то верю, что доведись Снейпу на самом деле заботиться о маленьком Гарри, как-то так все и было бы..
Мольфарпереводчик Онлайн
Мадам Жукпук, спасибо за рекомендацию!
^_^

mashbela, продолжение существует. Называется "Adventures after babysitting" и лежит на фанфикшен.нете у того же автора. Выше в комментах Furimmer собиралась взять этот текст на перевод, но чем всё закончилось, я не знаю.
Вот.

Daylis Dervent, да, автор молодец. Переводить было одно удовольствие. Хотя тут ещё немалая роль беты.
да ладн, че ты)

Добавлено 23.09.2016 - 12:07:
^___________________^
Daylis Dervent Онлайн
Цитата сообщения Мольфар от 23.09.2016 в 10:18

Daylis Dervent, да, автор молодец. Переводить было одно удовольствие. Хотя тут ещё немалая роль беты.

И переводчик с бетой тоже молодцы ))
Мольфарпереводчик Онлайн
Маняштерн, прост мне есть с кем сравнивать)

Daylis Dervent, а то ж!
[q=Мольфар,23.09.2016 в 10:18]Мадам Жукпук, спасибо за рекомендацию!
^_^

mashbela, продолжение существует. Называется "Adventures after babysitting" и лежит на фанфикшен.нете у того же автора. Выше в комментах Furimmer собиралась взять этот текст на перевод, но чем всё закончилось, я не знаю.
Вот.

Furimmer ждёт разрешения на перевод и, увы, пока завален работой, но идею перевести эту работу не бросает)
Обалденно милая и тёплая история. :)
Спасибо Автору за неё, а Вам - за перевод!
В начале ухохатывалась над каждой главой, а под конец стало как-то грустно...
Очень хочется продолжения. Без него печаль-печальная..

Кстати задумку с такими короткими главами-зарисовками оценила. Классная идея. :)
Мольфарпереводчик Онлайн
LuxOris, спасибо на добром слове)
Эйэй!!! Это что все!!!??? А где же самое интересное?!!!
Как же это мило! У меня тараканы в голове обнимаются друг с дружкой и пищат "ми-ми-ми"! Огромное спасибо за перевод! Он замечательный - ни грамма искусственности, как будто это и есть оригинал. Браво!
бедняжка снейп
Какая-то незаконченность, хочется еще узнать, запомнил ли Гарри все это и как теперь будет смущаться или нет...короче развязку.
Мольфарпереводчик Онлайн
Natty, это уже обсуждалось выше. Продолжение есть на фанфикшен.нете. Furimmer собиралась его переводить. Чем всё закончилось - не знаю)
Улыбка не сходит с лица, начиная с первых строк и до окончания.
Увы... окончания... увы... окончания...
А еще?...
Только надежда на будущее...
Stasya R Онлайн
Чудесный перевод! Похохотала от души) Спасибо! Но мне все-таки хочется, чтобы Гарри вспомнил своего "папу")))
Мольфарпереводчик Онлайн
Stasya R, увы, продолжение только в оригинале
Какая прелесть, спасибо за нее.
Перечитала. Пойду искать продолжение. Спасибо))))
Мольфар
А уже кто-нибудь перевел продолжение? Можете ссылкой поделиться?
Мольфарпереводчик Онлайн
А уже кто-нибудь перевел продолжение?
Neutrum, насколько мне известно, нет.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх