Исправление и наказание (гет)

Уж как расположен был Ланниспорт на западной дороге, что никто из тех, кто выходил из главных ворот Утёса Кастерли, не мог миновать этот когда-то многолюдный и процветающий городок. Он занимал практически всё пространство, если смотреть на него, спустившись с высоких скал. И флот Виктариона Грейджоя выглядел очень неуместно в этих бухтах, более привычных к красно-золотым знамёнам…

Тирион в сопровождении сира Барристана и двух десятков Безупречных шагал по направлению к причалу. Погода была отвратительная. От проливного дождя не спасала ни кожа, ни плотный плащ.

— Валирийская сталь дорого стоит. Что же вы собираетесь предложить Виктариону Грейджою в обмен на меч? — спросил сир Барристан, который шёл тяжелым шагом, опираясь на трость.

— Учитывая, что вскоре быть ему шурином нашей королевы, слова её десницы достанет для этого дела, — указал Тирион, хоть и не был уверен в этом.

Нынче он снова оказался в таком положении, что все решения приходилось принимать самостоятельно. Королева по-прежнему пребывала на островах, ведь бури так и не покинули моря.

Перво-наперво Тирион заверил остатки населения Ланниспорта, что им ничего не грозит. Проблема была в том, что ещё в день набега люди успели натерпеться от железнорождённых бед и лишений. Не потому ли многие предпочли сбежать вместе с Джейме?

Это настораживало Тириона. Его план заключался в том, чтобы Грейджои малым отрядом напали на гвардию Джейме, а затем сразу же ушли обратно в море, оставив несколько человек близ Утёса, чтобы в нужный момент они опустили решётку на воротах. Просто отвлекающий манёвр, чтобы в плавание брат отправился обнадёженный тем, что опасность миновала. Там-то и должны были снова атаковать Грейджои, чтобы пленить всех Ланнистеров, что бежали на Север. Но Тирион указывал другое место для атаки, не то, где она случилась. Столь опытный капитан не мог просто упустить из виду то, что бурное течение, находившееся в десяти милях от показанного Тирионом скалистого берега, могло бы обезопасить обороняющихся. Собственно, так и случилось. И это настораживало, как и то, что теперь десница королевы был вынужден идти на поклон к Виктариону, игнорировавшему его требование вернуть меч, что когда-то принадлежал дому Ланнистеров.

Тирион встрепенулся, вспомнив кое-что важное. Он повернул голову в сторону сира Барристана.

— А почему бы вам самому не навестить лорда Старка? Он уважает вас, а потому может прислушаться к вам. Что ему такой презренный Бес, как я? А вот сир Барристан Селми, который вступился за него перед моим безумным племянничком…

Чёртов упрямый северянин. Да ещё и живой, что б его… Каждый день после ужина Тирион находил время, чтобы осведомиться об Эддарде Старке. Тот стремительно шёл на поправку, но серьёзный перелом, полученный в битве, обещал срастись не менее чем через пару лун. Честно говоря, Тирион не огорчился этому сообщению от мейстера. До него уже дошла информация, что лорд Старк является победителем турнира Лунных врат. Такого опасного пленника лучше замедлить…

Ввиду полнейшего отсутствия сведений о происходящем на Трезубце и Севере, Тирион не мог спланировать дальнейшие действия. Он лишь понимал, что сейчас, даже если в будущем Дейнерис решит судить лорда Старка, им нужен этот человек. Живым. К тому же, тот просил лишь вернуть ему его собственный меч. Малая вира за то, чтобы спокойно поговорить с правителем северных земель.

Когда-то — он был тогда гораздо моложе и понятия не имел о многом из того, к чему стал ныне привычен, — Тирион впервые добрался до самых древних фолиантов библиотеки Утёса Кастерли. Он тогда ещё был немного наивен, а потому очень обрадовался, когда увидел на широком берестяном листе заветное слово «магия». Тирион всегда хотел себе дракона — воплощение магии и огня, свободы и могущества. Целую седмицу он провёл за этим куском коры, стараясь разобрать написанное. К сожалению, о драконах не было сказано ни слова, но о пламени — многое. Неизвестный летописец, чьё имя не сохранилось в истории, повествовал о событиях, произошедших во времена, когда родился прадед его прадеда. Тирион тогда едва не задрожал от воодушевления, ведь получалось, что этим выцарапанным буквам исполнилось по-крайней мере семь тысяч лет.

Это была неплохая история об уже знакомом Тирионе герое, отогнавшем Иных. И множество описаний разных видов огня, что использовались в Рассветной битве. Особенно заинтересовал Тириона некий синий факел, который мог осветить всю залу, при этом не обогревая помещение. Увы, но когда он показал мейстеру эту бересту, тот лишь посмеялся над ним. Подделка, сказал мейстер Стеффон, предшественник Крейлена. Это всего лишь подделка под древность, надо выбросить её, пока ваш отец не узнал, что в его библиотеке хранится такая чушь.

Он тогда полдня ходил удручённый, а потом отец заметил, что его отпрыск бездельничает. Он приставил Тириона к планировке сточных канав Утёса, но это уже совсем другая история… Не такая воодушевляющая, как легенда об Азор Ахае.

— Что вы скажете на слухи об огненном мече, сир Барристан? — спросил Тирион, выныривая из воспоминаний.

— Полагаю, что это правда. Как вы помните, Торос из Мира был другом лорда Старка… Является другом, — замялся старый рыцарь.

— Думаете, что жрец научил ничуть не покойного лорда Старка этому фокусу?

— Да.

Тирион задумчиво покачал головой. Он остановился и посмотрел на доски причала, а затем решительно вступил на сходни, ведущие на корабль Грейджоя.

* * *

Лорд Ланнистер достиг ворот Чёрного замка в то время, когда ледяное солнце заходило за туманный горизонт.

Отряд впустили почти без вопросов. Джейме переглянулся с сыном и кивнул ему, когда заметил, что к ним направляется Джон Сноу собственной персоной.

— Рад приветствовать вас в Чёрном замке, сир, — сухо сказал лорд-командующий.

Мрачность на лице Джона Сноу была вполне объяснима. Всё же лорд Старк пожертвовал многим, чтобы Джейме мог прибыть в Чёрный замок.

Людей разместили, Джейме только-только вытянул озябшие руки к очагу, как его позвал на личную беседу лорд-командующий.

— А мне нужно с тобой? — спросил Томмен, который тоже пытался отогреться.

— Нет, — покачал головой Джейме. — Но не беспокойся, я расскажу тебе всё важное, что извлеку из разговора с лордом-командующим.

— Хорошо… — протянул Томмен. — А я, пожалуй, навещу леди Ширен. Не возражай, я возьму с собой гвардейца. К тому же, никто не станет меня здесь… убивать.

Джейме вздохнул, но кивнул.

Уже выходя из комнаты, он обернулся и сказал сыну:

— Будь осторожен. И возьми двух гвардейцев.

Как странно! Один замок вместил в себя короля и королеву, которые, хоть и пользуются своей мизерной властью, но ничуть не желают этого.

Солярий лорда-командующего порадовал Джейме тем, что на столе стояли тарелки с дымящимся супом.

— Хлеб и соль? — Джейме не удержался от лёгкой насмешки.

Джон Сноу оторвался от одного из пергаментов, внимательно посмотрел на вошедшего, а затем медленно кивнул.

— Минуту, сир Джейме. Донесение из Сумеречного Дозора…

Так прошло ещё некоторое время. Джейме словил себя на том, что во все глаза пялится на юношу. Да, он пытался найти хоть какое-нибудь сходство с Рейгаром.

И нашёл.

Морщина, пронизывающая межбровье. Странное дело, но у всех людей морщины появляются по-разному. Надменные лорды часто поднимают брови вверх, приобретая глубокие продольные складки на лбу; весёлые гуляки от смеха получают лучи, расходящиеся от глаз к вискам; хмурые и мрачные к старости начинают походить на марионеток с деревянными челюстями. Джон Сноу же, несмотря на юность, явно был склонен морщить лоб в глубоких раздумьях, как и его покойный отец.

И тем не менее…

Красоты Рейгара Джон не унаследовал. Но Джейме понял, что изумлён, находя сходство лорда-командующего с принцем, которого до его глупого поступка уважал и любил. И подбородок с чёткой продольной полосой, что был точь в точь как у Безумного. Высокие скулы, как у королевы Рейеллы и принца Рейгара.

«Теперь я понимаю. Пекло, да Роберт, гори он в том же пекле, что и Эйрис, сразу бы увидел сходство, если бы хоть немного протрезвел».

Наконец-то сели ужинать. Лорд-командующий приступил к беседе лишь после того, как вычерпал похлёбку.

— Леди Санса писала мне о ситуации с железнорождёнными и Дейнерис Таргариен, — начал Джон Сноу. — Теперь я хочу выслушать вас. Поймите меня правильно, лорд Ланнистер, я ничуть не желаю вас осуждать за то, что случилось… Но мне нужны подробности из уст того, кто видел, как лорд-хранитель Севера пропал в Западном море.

Джейме рассказал. Он в подробностях описал оснащение и численность нападающих. И собственную беспомощность в борьбе с морским течением.

— Значит, драконов вы не видели, — спокойным голосом подытожил Джон Сноу, но Джейме заметил, что рука юноши слегка дрожала, когда он взял чашу с элем.

— Нет, милорд.

Джон Сноу нахмурился и долгим взглядом впился в Джейме.

— Вы же понимаете, что когда королева прибудет на материк, то она, как и в своё время Томмен Баратеон, пошлёт требование выдать вас, лорд Ланнистер? — спросил он после недолгих раздумий.

— Понимаю, — кивнул Джейме.

— И вы понимате, что ваши люди подчинятся только вам. Не королю Томмену, а вам.

Джейме снова кивнул.

— Я уже лишился одного лорда из великого Дома, — сказал Джон. — И… Я не выдал Станниса. Вас я тоже не выдам, пока угроза Иных не исчезнет. Рекомендую вам немного передохнуть, а затем направиться в Западный Дозор, лорд Ланнистер. Клянусь, что от Ночного Дозора вам не грозит никакая опасность.

Джейме кивнул, всё ещё рассматривая лицо Джона Сноу. Тот не мог этого не заметить.

— Что такое? — Джон сделал слабую попытку улыбнуться. — У меня оленина на щетине застряла?

— Нет, — и тут Джейме решил говорить честно. — Я смотрю на вас и нахожу сходство… Понимаете, лорд-командующий, даже до нас дошли слухи о вас. О том, что вы вышли из пламени невредимым. О том, что вы…

— Сын Рейгара Таргариена, — ледяным тоном перебил его Джон. — И что с того? Да, я умер. Да, я смог выжить. И моя служба на Стене всё также незыблема, как и мои клятвы.

— Потакать себе и находить общее, полагаясь на слухи, это одно, но другое — слышать это от вас, — вздохнул Джейме. — Боюсь, что скоро об этом узнает и Эйгон, и Дейнерис. Скорее всего, Варис уже сообщил эти слухи в Малый Совет. Берегите себя, Джон Сноу.

— Я уже один раз умер от кинжалов своих братьев, — проговорил юноша. — Ваш совет не к месту, сир Джейме.

— И это тоже правда, — Джейме снова шумно выдохнул.

Некоторое время оба молчали.

Резкий гул, пронёсшийся на улице, заставил Джейме вскинуть голову. Он вздрогнул.

— Один сигнал — разведчики, — пробормотал Джон, вскочив на ноги. — Но мы завалили тоннель, пожертвовав разведкой.

Ещё один гул. Джейме напрягся. Он помнил, что, если раздастся третий сигнал, то это может означать лишь Иных.

— Милорд! — в комнату ворвался дозорный. — Там, за Стеной, стоит один человек. Живой.

Джон, проигнорировав Джейме, бросился наружу. А лорду Ланнистеру подумалось, что, похоже, жестокость деда лорд-командующий не унаследовал, раз он так беспокоится об одном-единственном живом одичалом, что застрял в ледяной пустыне.

Джейме отправился к Томенну. Тот, как ни удивительно, был занят беседой с Ширен Баратеон. За детьми коршунами следили Селиса Баратеон и два гвардейца. Рядом же кружился шут, разбавляя болтовню звоном колокольчиков на своей шапке.

— Рога гудят, а короли сидят, — пропел шут. — Со дна морского всплывают, да все слова вспоминают!

Джейме отмахнулся. Он прервал беседу детей и сказал, что собирается подняться на Стену, чтобы узнать, как вообще такое возможно, что во льдах есть кто-то живой. Томмен напросился вместе с ним.

— Меня сперва леди Селиса не хотела впускать, но Ширен настояла, — болтал Томмен, пока они шагали по двору замка. — Она обняла меня и сказала, что здесь не имеют значения ни тутулы, ни ссоры. Она сказала, что здесь, на Стене, она примет меня как союзника, как и лорд-командующий.

— Мы нужны им, — кивнул Джейме. — И всё же…

— Но она так добра и умна! — воскликнул Томмен.

И он рассказал, что леди Ширен поведала ему несколько интересных историй и легенд, связанных с обожаемыми маленьким королём котятами. Он был совершенно очарован тёплым приёмом и словно бы позабыл о невзгодах. Джейме молча порадовался за мальчика.

На вершине Стены их встретил лорд-командующий и пронизывающий ветер. Было чертовски холодно.

Там, внизу, стояла одинокая фигура в чёрных мехах. Около неё стоял тощий лось. К сожалению, разглядеть подробностей Джейме не смог.

— Бран упоминал, что за Стеной ему помог некий человек, которого он прозвал Холодные руки, — перекривая ветер, воскликнул Джон. — И что он не в силах миновать Стену, ибо мёртв.

— Джон, мы всё равно не сможем пропустить этого человека. Тоннель завален, — отозвался кто-то из дозорных.

Тем временем Томмен повёл себя как самый обыкновенный мальчишка. Он опёрся на деревянную ограду, вытянул шею, а затем весело помахал рукой человеку в чёрном. Тот помахал рукой в ответ.

— Это точно живой, — резюмировал Джон. — Что мы можем сделать, Эд?

— Дядя, этот лось ранен, — воскликнул Томмен, повернувшись к Джейме.

Джейме вспомнил, как сокрушалась Мирцелла, что её брат не особо прилежен в воинских искусствах. Она упоминала, что мальчик обладает удивительно острым зрением, а также о том, что тот первым разглядел башни Винтерфелла во время памятной поездки на Север.

— Что ещё ты видишь? — громко спросил Джейме.

Мальчик сощурился:

— Чёрный мех на человеке с каштановыми волосами. Лось ранен в спину, течёт кровь, — начал перечислять он. — Человек смотрит назад… Дядя, там, в лесу, какое-то движение! Множество неясных силуэтов… Они ползут сюда, но им ещё долго добираться, если будут продолжать в таком темпе… Лиг пять, не меньше. Больше ничего разглядеть не могу.

Дозорные охнули. Джейме в ужасе уставился на Джона Сноу.

— Ползут, говоришь? — юноша тоже всмотрелся в лес. — Мне докладывали, что у морей стоят лишь свежие трупы. Полагаю, что худшие воины только сейчас добрались до замков, расположенных в центральной части Стены.

Звучало разумно.

— Он что-то пишет! — воскликнул Томмен, всё ещё всматриваясь в человека.

Через пару минут Джейме удивлённо изогнул бровь, наблюдая, как к лорду-командующему подлетел кусок коры с выцарапанным на нём посланием.

— Спускай Косу, — велел Джон Сноу, ознакомившись с посланием. — Поторопись, Эд. Спускай аккуратно, а затем, когда на лезвие взберётся этот человек, поднимай обратно.

— Цепь не настолько длинная, — возразил дозорный. — Он не долезет до Косы.

— Она, — поправил Джон, взмахнув куском коры.

А Джейме и так всё понял. Колдунья, якобы сгинувшая за Стеной, стояла совсем рядом живая и невредимая.

Он не знал, радоваться ему, а, может, ужасаться. Гермиона Грейнджер пробыла за Стеной почти три месяца. Что она натворит из-за вестей о том, что человек, которому она дала обещание спасти его детей, в плену?