↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подопечный шпиона (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1 129 011 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~60%
 
Проверено на грамотность
«О нем ходило множество историй, поговаривали даже, что он Темный волшебник».
— Северус Снейп [«Принц-полукровка»]

1990 год. Люциус Малфой решает повнимательнее присмотреться к Гарри Поттеру. Чтобы защитить мальчика, Дамблдору приходится отправить на помощь своего шпиона.

В дальнейшем — севвитус. Без слэша. Снейп не является биологическим отцом Гарри.

История охватывает годы обучения в Хогвартсе.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 57. Снова боггарты

Лишь слегка подташнивает. Ничего больше.

Гарри спустился на кухню. Сириус кивнул, миссис Уизли тут же вскочила готовить ему завтрак. Только садясь, Гарри заметил еще одну фигуру — тихую, неподвижную, стоявшую в стороне от остальных.

Снейп кивнул ему, но ничего не сказал.

Гарри тоже не придумал, что говорить. Он слушал, как Тонкс зевает и разговаривает со всеми. Снейп слегка хмурился, и Гарри не понимал почему.

— Не теряй самообладание, — сказал Сириус. — Будь вежлив и придерживайся фактов.

Гарри кивнул. Краем глаза ему показалось, что Снейп усмехнулся, но когда Гарри посмотрел прямо, лицо уже было пустым.

— Они вообще когда-нибудь лежат? — спросила миссис Уизли, пытаясь продраться расческой через волосы Гарри.

Он покачал головой.

Снейп наблюдал.

Гарри поднялся. Миссис Уизли обняла его.

— Все пройдет хорошо, — резко сказал Снейп.

Гарри кивнул. Что еще можно было ответить?

Он пошел за мистером Уизли наверх, в прихожую, и только там понял, что Снейп идет следом. Это было неожиданно: больше никто их не сопровождал.

— Вы идете со мной? — спросил Гарри, хотя надежда была совершенно нелепой.

Снейп покачал головой.

— Пришел проводить. Мне нужно возвращаться в Хогвартс.

Когда мистер Уизли потянулся к двери, Гарри тихо спросил:

— Вас не будет, когда я вернусь?

— Зачем мне ждать? — холодно ответил Снейп. — Я знаю, что тебя оправдают.

Дверь открылась, и они вышли. Холод сразу вцепился в нос и уши Гарри — а потом от плеча разошлось тепло.

Гарри удивленно поднял голову. Снейп уже убирал палочку.

— Спасибо, — пробормотал он.

Снейп посмотрел на него.

— Я бы предложил проводить тебя до слушания, но это была бы ужасная идея. Придется ограничиться этим.

Он крепко схватил Гарри за плечо — почти болезненно — и тихо сказал:

— Удачи, Гарри.

А потом трансгрессировал.

◆

Мертвый Перси. Мертвые близнецы. Мертвый Гарри...

— Миссис Уизли, уходите отсюда!

В этот момент дверь открылась, и вошел Снейп. Гарри поднял голову в немом удивлении, пока миссис Уизли закрывала лицо руками.

Несколько секунд Гарри и Снейп просто смотрели друг на друга. Потом Снейп вытащил палочку.

— Риддикулус!

Ничего не произошло.

Мертвый Гарри по-прежнему лежал на полу.

Гарри успел лишь осознать это, прежде чем Снейп снова взмахнул палочкой и фигура исчезла.

Гарри замер, глядя на место, где только что видел собственное мертвое тело, потом поднял глаза на Снейпа.

— Что здесь происходит? — раздался голос Люпина сзади.

Гарри открыл рот, но Снейп ответил первым:

— Боггарт.

Боггарт не изменился.

Боггарт не изменился.

Снейп смотрел на Гарри. Сириус тоже. Люпин уже подошел к миссис Уизли, которая плакала у него на плече.

Среди заикающихся мыслей Гарри вдруг возник вопрос: а каким теперь стал бы его боггарт? Уже не дементором. Дементоров он больше не боялся.

Гарри не хотел знать.

— Я просто веду себя глупо, — со смешком сквозь слезы сказала миссис Уизли. — Профессор Снейп, вы пришли что-то передать? Поэтому вы здесь?

— Нет. Я хотел поговорить с Гарри.

Снейп уже спрятал палочку и стоял совершенно спокойно, будто только что не показал Гарри свой самый страшный страх.

— Блэк, если позволишь ненадолго воспользоваться одной из комнат твоего дома?

Сириус поморщился и открыл рот, но явно заставил себя проглотить ответ.

— Конечно, — процедил он и ушел вперед.

— Северус, детям завтра рано вставать на Хогвартс-экспресс, — начала миссис Уизли, когда Снейп направился к ближайшей комнате.

— Прекрасно знаю, Молли, — ответил он, и даже со спины Гарри услышал в голосе легкую насмешку.

Ну, хотя бы легкую, подумал он и вошел следом.

Несколько секунд они молчали.

— Дамблдор сообщил деканам свой выбор старост два дня назад, — начал Снейп.

После боггарта вопрос о значке старосты казался просто нелепым.

— Все нормально, не переживайте.

— Я и не переживал. Но твой ответ заставляет думать, что стоило бы.

— Я сказал не переживать.

— А с чего мне переживать?

— Вот именно. Не надо!

Гарри сердито посмотрел. Снейп усмехался.

— Хорошо, не буду. Но твою логику услышать хотел бы.

— Какую? Если Дамблдор считает, что Рон будет лучшим старостой, это его решение, разве нет?

— Очень зрелая позиция, — сказал Снейп таким тоном, будто Гарри вообще не способен на зрелость.

— Ну да. Волдем... Сам-Знаете-Кто жив, так что некоторые вещи начинаешь видеть в перспективе.

Усмешка исчезла, лицо стало серьезнее.

— Действительно.

Тишина.

Нет, Гарри все-таки не сможет оставить это.

— Так...

— Да?

— Боггарт.

Снейп посмотрел прямо на него.

— Настолько удивительно предположить, что твоя смерть может быть моим величайшим страхом?

— Если потому, что вы считаете меня лучшим шансом победить Волдеморта, то нет. Просто я не думал, что вы так считаете.

Снейп молчал.

— Подождите. Вы правда считаете, что я лучший шанс победить Волдеморта?

Снова тишина.

— Что?!

— Когда умерла твоя мать, — сказал Снейп, и неожиданная смена темы перехватила Гарри дыхание, — я поклялся защищать тебя.

Гарри уставился.

Снейп ждал ответа? Наверное, Гарри должен чувствовать благодарность. Не похоже, чтобы остальные члены Ордена клялись защищать Мальчика-Который-Выжил. Даже Дамблдор.

И все же Гарри не мог не вспоминать: боггарт миссис Уизли тоже показал мертвого Гарри, но по совершенно другой причине. Она поставила его в один ряд со своими детьми. Гарри был тем, кто ей дорог, кого она будет оплакивать, и...

— Думаю, с того дня мой боггарт не менялся, — продолжил Снейп, не обращая внимания на паузу.

Гарри оцепенело кивнул, пытаясь справиться с ощущением сокрушительного поражения.

— Изменилась лишь причина.

До Гарри не сразу дошел смысл. Настолько не сразу, что он почувствовал себя идиотом.

— Все в порядке, — быстро сказал он. — Вам не обязательно говорить это ради меня. Пока...

Уголок губ Снейпа дернулся, но голос остался серьезным.

— Уверяю тебя, Гарри, если с тобой что-то случится, я буду уничтожен. И это не будет иметь никакого отношения к твоему положению в магическом мире.

Гарри сидел с приоткрытым ртом.

Потом закрыл его.

Слабо улыбнулся.

— Спасибо.

— Глупый ребенок. Ты благодаришь миссис Уизли за комнату или за то, что она тебя кормит?

— Нет, но...

— Никаких «но».

Тон был достаточно резким, чтобы Гарри мысленно отступил от готового ответа.

— Тебе не нужно благодарить меня за то, что ты мне дорог. Скорее уж мне следовало бы благодарить тебя.

Гарри встревоженно посмотрел.

— Не волнуйся, не стану.

Снейп замешкался.

— Сомневаюсь, что ты...

Он оборвал себя, отвернулся, и волосы на секунду скрыли лицо. Когда снова посмотрел на Гарри, следов внутреннего спора уже не осталось.

— Неважно. Я пришел сегодня потому, что хотел увидеть тебя в последний раз до начала занятий.

До урока зелий, осталось невысказанным.

— Есть что-то, о чем ты хотел поговорить?

Сириус не хочет, чтобы Гарри уезжал. Фотография Ордена. Деньги, отданные близнецам на магазин приколов.

— Нет... не знаю.

Гарри рассмеялся. Смех прозвучал пусто.

— Ничего важного.

— Я хочу знать.

— Зачем?

— Потому что ты мне дорог.

Гарри сглотнул.

— Северус, вы регулярно встречаетесь с Сам-Знаете-Кем. По-моему, мои проблемы рядом с этим вообще ничего не значат...

— Ужасный аргумент. Я могу придумать множество возражений, но ограничусь самым непосредственным: я все равно хочу знать.

— Ладно.

На самом деле сказать хотелось много. Все казалось нелепым, детским, и Гарри был уверен, что мнение Снейпа о нем упадет на несколько ступеней. Но поговорить он хотел.

— Я удивился... почти... ну, даже немного позавидовал, когда значок старосты получил Рон.

Гарри чувствовал, как горят щеки и слова спотыкаются друг о друга.

— Я знаю, это ужасно. Рон всегда жил в тени братьев, и я точно не облегчаю ситуацию. У них у всех проблемы с деньгами, а у меня полное хранилище, и мне от этого постоянно неловко. В общем, я совершенно не должен злиться, что он получил хоть это.

Гарри неохотно встретился со Снейпом глазами.

Тот пожал плечами.

— Понятно. Что еще?

— И это все, что вы скажете?

— Я еще не встречал ребенка, который настолько хочет, чтобы его отчитали. Что именно я должен сказать, Гарри? Ты уже чувствуешь вину и практически сам перечислил, почему твоя реакция была не лучшей. Я не стану тратить дыхание. Твоего бескорыстного благородства хватит, чтобы скоро это пережить.

Снейп посмотрел пронзительно.

— И я понимаю, почему тебе могло показаться, что Дамблдор предпочел другого. Хотя, уверяю, это не так.

Гарри был очень рад, что у Снейпа нет магического глаза Муди. С обычными двумя он и так замечал слишком много.

— Тогда почему?

— Возможно, он решил, что ты не придешь в восторг от нескольких собраний старост вместе с Малфоем.

О.

Гарри об этом не подумал. Он вообще почти ни о чем не подумал, кроме одного: значок дали не ему.

— Возможно, он решил дать тебе хотя бы один нормальный год, учитывая твои совершенно плачевные результаты в этом отношении. Возможно, Гарри, он просто оставляет тебе немного пространства, чтобы дышать.

Теперь Гарри почувствовал себя настоящим идиотом.

— Я думал, он мне больше не доверяет, — почти неслышно сказал он.

— Разве мы уже не обсуждали это? — в голосе Снейпа появилось раздражение. — Ты ничего не сделал, чтобы предать наше доверие.

Пока смелость не испарилась, хотя Мерлин знает, сегодня Гарри и так сказал слишком много, он выпалил:

— Дамблдор со мной не встречается.

Брови Снейпа сошлись.

— Что значит «не встречается»?

— Он приходил сюда и ни разу не зашел ко мне. На слушании даже не поздоровался, не посмотрел. Я не жду какого-то особого внимания, ясно? Я не такой...

— Я прекрасно знаю, что ты не такой.

— Просто после разговора о значке вы могли подумать, что я немного высокомерный... — как мой отец, ну вы знаете.

— Я так не думаю.

Гарри моргнул.

— Хорошо. В общем... мне показалось, что он меня избегает.

Молчание затянулось слишком надолго.

— Избегает? — осторожно спросил Гарри.

Снейп внимательно посмотрел.

— Он занят.

Это почти не было ответом. Гарри это знал. Знал и то, что Снейп понимает, что Гарри знает.

— Хорошо.

Теперь молчание стало совершенно неловким.

Гарри снова представил другую жизнь, когда Волдеморт наконец будет побежден. Если вслух рядом со Снейпом думать о таком слишком опасно, хотя бы про себя можно. Тогда они смогут разговаривать свободно, не выбирать каждую тему, не оставлять такие паузы, не чувствовать этой ужасной пустоты между словами.

— Я видел фотографию первого состава Ордена, — внезапно выпалил Гарри, потому что ведь именно об этом хотел поговорить с самого начала.

Снейп удивился. Гарри тут же пожалел: возможно, если бы еще минуту помолчал и не менял тему, Снейп рассказал бы больше о Дамблдоре.

— Понятно.

— Вас там нет, — сказал Гарри с ужасно слабым смешком.

— Полагаю, что нет.

— Когда вы начали работать на Дамблдора? Еще до смерти моих родителей?

Снейп один раз кивнул.

— А Петтигрю там есть.

Гарри почти почувствовал, как Снейп напрягся.

Он фыркнул — скорее от злости.

— Муди показал. Родители сидели рядом с Петтигрю. Представляете? Один человек, которого там вообще не должно было быть, есть. А одного, который должен был быть, нет.

— Когда сделали снимок?

— Я не знаю...

— Кто там был?

На этот раз Гарри заметил резкость сразу.

— Муди называл, но я не все запомнил. Доркас Медоуз, братья Пруэтт, Марлин... Марлин какая-то...

— В то время я не заслуживал места на этой фотографии, — ровно сказал Снейп.

Мерлин, сегодня Гарри соображал ужасно медленно. Взгляд сам опустился на рукав Снейпа.

— О, — сказал Гарри и захотел ударить себя по голове.

— О, — откликнулся Снейп, и на бледном лице появилась слабая улыбка.

— Ну... в следующей фотографии вы должны быть.

Снейп опустил голову.

— На почетном месте.

— Шпионов не фотографируют. Это совершенно...

— О Мерлин, надеюсь, Волдеморт скоро умрет.

Гарри не хотел, чтобы это вырвалось настолько голо и резко. В один из редких разов он был благодарен Снейпу за отсутствие видимой реакции.

— Почему именно сейчас?

Гарри все-таки рассмеялся.

— Разве не очевидно?

— Есть множество причин, по которым я хочу его смерти. Подозреваю, у тебя тоже. Я хочу знать, какая именно пришла тебе в голову сейчас.

— Я хочу разговаривать с вами!

Снейп впервые за очень долгое время выглядел по-настоящему озадаченным.

— Мы разговариваем.

— Н-нет. Мы ходим вокруг да около. Это не разговор...

— Не согласен. Возможно, немного скованно, но после года конфликта странно ожидать полной непринужденности.

— Вы все время спрашиваете, о чем я хочу говорить, но тем слишком много, и я не знаю, с чего начать...

— Составь список. У нас есть время.

— Я не об этом! Я хочу разговаривать, не думая о шпионах, Ордене, о том, что кто-то может умереть. Или не пытаясь не говорить о том, что кто-то может умереть. Не думать о боггарте миссис Уизли. Я хочу разговаривать и не чувствовать, что мой значок старосты или маленькие проблемы не имеют значения, потому что где-то там Волдеморт.

— Гарри, жизнь не заканчивается только потому, что идет война.

У Гарри не осталось сил просить пояснить.

— Мы сражаемся именно за жизнь. За возможность говорить о маленьких проблемах вроде значка старосты. Ты исходишь из того, что из-за большой войны все остальное надо поставить на паузу и игнорировать ежедневные глупости. Так не работает. И не должно.

Гарри позволил словам улечься.

— Что еще?

Снейп звучал бесконечно терпеливо, и от спокойствия в его голосе Гарри казалось, будто внутри что-то рвется.

— Я за вас боюсь.

Губы Снейпа напряглись, потом он улыбнулся.

— Я тоже за тебя. Один из эффектов войны, полагаю. Хотя уверен: даже когда все закончится, ты найдешь достаточно способов заставить меня тревожиться.

— Разумеется. Я вообще-то планирую стать аврором.

Гарри ухмыльнулся. Улыбаться было немного больно.

Снейп поднял бровь.

— Вот как.

— А что? Не любите авроров?

— Не вполне убежден в их компетентности. И они обычно работают парами, то есть твоя безопасность будет зависеть еще и от напарника.

— В Ордене есть авроры.

— В Ордене есть и Флетчер.

Гарри рассмеялся.

— Нечестно. Я все равно хочу стать аврором.

Снейп вздохнул.

— Не думаешь, что к концу войны тебе надоедят преступные волшебники?

— Нет, — искренне ответил Гарри.

— Хм. Надеюсь, ты знаешь требования ЖАБА для поступления в авроры, — нарочито небрежно сказал Снейп.

— Да, Северус, я знаю, что мне нужны зелья.

Гарри улыбнулся.

— Не думаю, что в этом году вы могли бы проявить немного мягкости в оценках?

— Я мог бы еще спрыгнуть с Астрономической башни. Увы, ни один вариант меня особенно не привлекает.

Раз уж Гарри наконец заговорил о профессии, он больше не мог отрицать, что мысль потерять шанс стать аврором из-за низкой оценки по зельям действительно пугает.

— Тогда придется в этот раз учиться очень хорошо.

— В отличие от всех предыдущих.

— Эй, я не настолько плох!

— У тебя в среднем «Выше ожидаемого», — напомнил Снейп. — На ЖАБА я принимаю только с «Превосходно».

— В отличие от любого другого преподавателя.

Снейп пожал плечами.

— Высокие требования делают учеников осторожнее. Отсутствие серьезных травм на моих занятиях ЖАБА — постоянная награда.

— А как же стоны разбитых вами сердец?

— Чужие сердца меня мало волнуют. Если ты тонко пытаешься привести аргумент в свою пользу, можешь воспользоваться знаменитостью и выкрутить кому-нибудь руки, чтобы тебя насильно впихнули в мой класс.

— Моя знаменитость уничтожена, если вы вдруг не читали «Ежедневный пророк».

— Это скоро изменится.

Сердце Гарри подпрыгнуло.

— Правда думаете?

— «Пророку» сходят с рук его отвратительные журналистские стандарты только потому, что Темного Лорда никто официально не видел. Когда он будет готов, он заявит о себе, и «Пророк» сменит тон за одну ночь.

— А когда это случится?

Гарри не ожидал ответа, но Снейп посмотрел прямо и сказал:

— Думаю, не скоро. Действовать из тени удобно, а гордость Темного Лорда получила тринадцатилетний удар благодаря Мальчику-Который-Выжил. Он не станет торопиться.

— Но нам это не особо помогает, если Министерство отказывается верить, что он вернулся.

— Конечно, это мешает, — тихо сказал Снейп. — Но ему мешает почти так же сильно. Дамблдор в полной мере использует отсутствие открытой войны.

— Как это мешает ему, если он сам хочет оставаться в тени?

— Например, он не может сеять страх одним присутствием. Нет охоты на маглов, нет паники в магическом мире. Темный Лорд питается страхом, а сейчас у него этого нет. Он не может войти в Азкабан и просто освободить сторонников. Приходится пользоваться более долгими и менее эффективными методами. Это ограничение, Гарри. Поверь.

Когда Снейп говорил таким тоном, не поверить было почти невозможно.

— Хорошо. Но все равно не думаю, что вы пустите меня к себе на ЖАБА, сколько бы рук я ни выкручивал.

Не то чтобы Гарри действительно собирался выкручивать их — буквально или образно. Просто разговор был хорошим. Снейп сидел совершенно расслабленно, и Гарри почти мог забыть, что величайший страх этого человека — мертвый Гарри.

— Если справишься со своей задачей хорошо, у меня не будет выбора, верно?

— Если справлюсь, ваши уроки станут катастрофой. Вы будете цепляться ко мне на каждом вдохе.

— То есть лишь немного хуже, чем сейчас. А если серьезно, Гарри: хорошо учись в этом году, и тебе не придется прибегать к таким негриффиндорским методам.

Гарри кивнул.

— А если не выйдет, у меня есть все навыки, чтобы стать профессиональным игроком в квиддич.

Снейп закрыл глаза, а Гарри уже рассмеялся в голос.

— И вам придется ходить на все мои матчи!

— Ничего не обещаю.

— Нет, придется. Вы спасли мне жизнь на первом матче, помните? Вы мой талисман на удачу.

На лице Снейпа появилась мягкая улыбка. Сердце Гарри сбилось, когда он ее заметил.

— Да, — тихо сказал Снейп. — Помню.

Тон совершенно не подходил для шутливого разговора, и Гарри замолчал. Снейп смотрел не пронзительно, а иначе — хорошо. Так, как Гарри представлял, могли смотреть родители, когда он был маленьким: тепло и гордость одновременно.

— Будьте добрее к Сириусу, — внезапно сказал Гарри.

Он был уверен, что этим сотрет выражение с лица Снейпа.

Не стер.

— Учитывая твою настойчивость, предлагаю обмен услугами. Ты в ответ сделаешь что-нибудь для меня.

— Нет. Вы сделаете это потому, что это правильно. Он ненавидит этот дом, ему ужасно здесь, а уйти нельзя. Неужели нельзя найти хоть немного... ну, не сочувствия, а чего-нибудь?

— Чего-нибудь? Чего-нибудь я найду.

— Северус.

— Да, Гарри. Я постараюсь вести себя цивилизованно. Буду полностью его игнорировать. Подойдет?

И это, по его мнению, цивилизованность?

— Ладно. Я тоже с ним поговорю.

— Тебе не нужно защищать меня, Гарри.

— Его тоже не нужно, но вот я же делаю.

— Это другое. Я запрещаю тебе.

Гарри удивленно уставился.

— Почему?

— Потому что почти уверен: это встанет между вами, а я этого не хочу.

— Возможно. Вначале. Но разве не вы говорили, что мне не надо так стараться всем угодить?

— На этот раз приказываю стараться.

— Я прошу вас быть нормальным с ним. Нечестно с вашей стороны, если я не попрошу того же у него.

— Ах, справедливость. Меня она мало волнует.

— Но меня...

— Да. Но не ради меня.

Гарри открыл рот и снова закрыл.

— Я не понимаю, — тихо признался он.

Снейп выдохнул.

— Блэк пробыл в Азкабане значительно дольше, чем можно считать полезным для психического здоровья. Ты прав: он ненавидит этот дом. Темный Лорд вернулся, Сириус не может сражаться, его лучший друг мертв. Одно из немногих, за что он способен держаться, — ты.

— Хм. И вас это волнует?

— Не будь нелепым. Тебе дорог крестный, верно? Если он не сможет держаться за тебя, ты тоже не сможешь держаться за него. А этого для тебя я не хочу.

Вот как.

Гарри медленно выдохнул.

— Вы сегодня особенно добрый. Знаете?

— Именно. Есть экстравагантные просьбы? Сейчас самое время.

Гарри озорно усмехнулся.

— Поставьте мне «Превосходно» на СОВ.

Снейп хмыкнул.

— Лучше уж буду ходить на твои матчи.

— Что, правда?

— Я слишком дорожу твоей пустой головой, чтобы смотреть, как ее раскалывает случайный бладжер.

— Вообще-то существуют шлемы...

— И все же большая часть травм в квиддиче приходится на голову. Странно, не находишь?

В дверь постучали.

— Гарри, дорогой, уже очень поздно, — раздался голос миссис Уизли.

— Еще несколько минут, Молли, — ответил Снейп.

Через мгновение шаги удалились.

— Что-нибудь еще?

— Неважно.

Снейп поднял бровь. Гарри покраснел.

— Ну... вам может не понравиться.

— Это незаконно?

— Не совсем...

А то, что делают близнецы, вообще законно? И если нет, считается ли Гарри участником из-за денег, которые отдал?

— Ты не уверен? Теперь я точно обязан услышать.

Гарри немного нервно рассмеялся.

— Я отдал близнецам приз за Турнир Трех Волшебников, чтобы они открыли магазин приколов. Бэгмен обманом забрал их сбережения, а я не хотел оставлять эти деньги себе, тем более тратить, и подумал: почему бы нет?

Он сцепил пальцы.

— Северус?

— Ты отдал им десять тысяч галлеонов? — тихо спросил Снейп.

— Весь приз, да.

И тут мысль ударила с такой силой, что Гарри чуть не застонал.

— Вы... я ведь даже не...

Не подумал отдать деньги вам — совершенно не те слова, идиот.

— Нет, — резко перебил Снейп, настолько резко, что Гарри почти вздрогнул. — Я просто... хорошо сделал, Гарри.

Он моргнул.

— Вы не злитесь?

Снейп наклонил голову.

— Иногда мне интересно, что ты на самом деле обо мне думаешь. Почему я должен злиться?

— Потому что магазин приколов?

Снейп пожал плечами.

— Пока это не магазин незаконных ингредиентов для зелий вроде человеческой плоти, причин злиться не вижу. Хотя предвижу множество красочных уроков в будущем. Благодарю, Гарри, теперь я буду знать, на кого направлять ярость...

— Пожалуйста, скажите, что шутите, — горячо попросил Гарри.

Снейп лишь улыбнулся и встал.

— Еще что-нибудь?

Гарри тоже поднялся.

— У меня есть... то есть были. Уже пару недель нет. Кошмары.

При резком взгляде Снейпа он поспешил уточнить:

— Только про кладбище. Больше ничего.

— Если вернутся, приходи ко мне.

Гарри замешкался.

— В прошлый раз...

— Прошлый раз остался в прошлом. Это не повторится. Доверься мне, Гарри.

Рука обхватила его за плечи. Мягкий толчок, и Гарри послушно шагнул ближе.

Снейп сказал ему в волосы:

— Я не могу обещать, что всегда сумею защитить тебя. Мерлин знает, я достаточно раз терпел неудачу. Но я никогда не перестану делать все, что могу.

Когда минуту спустя Гарри открыл дверь, Сириус молча стоял в дальнем конце коридора.

Снейп ушел в противоположную сторону.

Глава опубликована: 14.10.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 33
Десятилетний Гарри ведет себя как професстональный следователь с большим опытом работы и плюс развитыми психологическими навыками. На этом месте хочется сказать "Не верю".
Вот Снейп - это хорошо описанный ребенок из дисфункциональной семьи. И он вовсе не мастер общения, умения расспознавать свои эмоции и эмоции чужих людей, да еще и озвучивать их правильными словами.
loa81
Ну если вам не нравиться, не читайте!
Отличная история! В кои веки о Гарри заботятся адекватные взрослые.
И замечательный перевод. Спасибо большое переводчику!
DLKпереводчик
vadimka
Благодарю)
Если Снейп не является биологическим отцом Гарри - это севвитус, а не северитус. (В аннотации).
DLKпереводчик
dariola
Действительно)
Поправил, спасибо)
В главе 4, разговор про Фигг. Если "замуж она не выходила", то она мисс, а не миссис.
Проду,😅 надеюсь, 3часть будет, будет лучше 2ч. Успехов вам с переводом!
DLKпереводчик
milaumiaka
Спасибо)
Прода регулярно - каждую ночь)
Начало было очень хорошим. Но потом пошел пересказ канона и это феил. Сюжета не будет - сплошные сопли по верх того же действия.
DLK
Каждую ночь😳🫣😘
Гарри какой-то сверх умный взрослый ребенок. Был такой штамп знающих всё наперед психоаналитиков, живущих по соседству, из голивудских фильмов, снятых в стиле нуар 60-х годов. Или детективов, подсматривающих через щелочку в жалюзях. Нежизненно.
Старый Гоблин
А сражение с Володей жизненно, просто выживание...
Благодарю) Пишите, жду продолжения. Мало кто осмеливается вдаваться в психологические тонкости взаимоотношений героев. Яркие персонажи получились, особенно Северус👍
Дааааа. Как всё нехорошо закрутилось и никак не раскрутится. И я даже могу понять Снейпа, но всё же, всё же, всё же...
Да, закрутилось отвратительно, но Снейп во многом прав, а Гарри достаточно неприятен
Все равно спасибо, подумал Гарри, когда в боках лица вспыхнула боль.

Как-то, видимо, надо поправить бока лица. Щеки, за ушами, где там еще удобнее жабрам проклюнуться...
DLKпереводчик
vadimka
Спасибо, поправил)
Zhenechkin Онлайн
57 глава будет одной из любимых: разговор Гарри с Северусом заставляет улыбаться без кофе, дофамин в чистом виде.
Спасибо за продолжение!
DLKпереводчик
Zhenechkin
Благодарю)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх