Тридцать один оттенок рыжего (джен)

— Ты представляешь, у Луны с Рольфом родились близнецы, — поделился Перси, пробегая глазами строчки письма, доставленного утренней чомгой — небольшой водоплавающей птичкой, размером чуть меньше утки.

— Правда? — оживилась Одри.

— Мальчики! — кивнул Перси. — Лоркан и Лисандер. И наши девочки буквально взяли над ними шефство, рисуют картинки, сочиняют колыбельные и даже грозятся научиться вязать, чтобы подарить малышам пинетки.

Одри улыбнулась, но Перси видел, что глаза её блестят.

— Я так скучаю, Перси, — поймала взгляд мужа Одри. — Иногда я думаю, что мы зря приехали сюда.

— Ну что ты, родная! — заволновался Перси. — Девочки с мамой и папой, а значит, в надёжных руках.

— Я знаю, милый, — Одри дотянулась до руки Перси и накрыла своей ладонью. — И всё же я считаю каждый день.

— Осталось совсем немного, — придал голосу убедительности Перси.

— Милый, я знаю, ты тоже скучаешь.

— У нас в начале ноября международная конференция, — виновато сказал Перси. — «Электросамокаты: маггловский беспредел или благодатная ниша для магов?»

— Поэтому ты ночи напролёт изучаешь материалы? — понимающе улыбнулась Одри.

— Ты не подумай! Работа… это всего лишь работа. Ты и девочки для меня важнее всего на свете.

— Я и не сомневаюсь…

— Врач сказал, что твои анализы гораздо лучше тех, которые были при поступлении. Мы же все хотим, чтобы ты полностью восстановилась.

— Осталась неделя…

— Вот и хорошо. Что мы сегодня закажем?

Уютный отель «Средиземье» в магической части Лимассола на самом побережье Средиземного моря считался одним из самых респектабельных и востребованных среди волшебников. А уж в октябре, когда открывался бархатный сезон, достать сюда путёвку можно было разве что, если ты являлся министерским служащим. Перси, впервые наплевав на стеснения, как раз воспользовался служебным положением и полагающимися ему по праву привилегиями.

Тёплое море, не остывающее за ночь; вежливый персонал и роскошный номер; компетентные колдомедики; неутомимые гиды; множество достопримечательностей и красот и изысканная кухня. Разве это не шикарный отдых?

Хотя, вот как раз по части кухни у Одри было много вопросов. Кипрская кухня сочетала в себе элементы арабской, армянской и итальянской. Местный повар щедро добавлял в блюда базилик, кориандр, имбирь и рукколу, придавая блюдам тот самый «восточный» аромат. Как утверждали колдомедики, кипрская кухня была чрезвычайно полезна для здоровья, ведь животные жиры практически полностью заменялись растительным маслом. И всё же…

— Я хочу ростбиф и нормальный йоркширский пудинг, — вздохнула Одри.

Перси поёрзал. Он был готов достать Одри с неба луну, лишь бы она улыбалась. Но вот достать в респектабельном кипрском отеле блюда традиционной английской кухни казалось ему нереальным.

Официант, молчаливо ожидавший заказа, с характерным носом, дающим фору даже профессору Снейпу, замер на секунду, затем улыбнулся и неуловимо поклонился Одри и Перси, дав возможность волшебному перу записать заказ на две порции гироса. ⁽¹⁾

В ожидании заказа Перси принялся зачитывать письмо Молли вслух, но Одри только ещё больше поникла. Как там её девочки? Она же не расставалась с ними так надолго. Да к чёрту все красоты мира, если приходится быть в разлуке.

— Одри, пойми, твоё здоровье сейчас важнее, — мягко сказал Перси, словно прочитав её мысли. — Я редко говорю тебе это, но я люблю тебя. Ты нужна нам. Всё будет хорошо.

Одри затопила волна нежности. Смешной… Многие окружающие Перси люди думали, что он невозможный сухарь и карьерист. Лишь одна она знала, каким он бывал ранимым мальчишкой, как важно ему было всё то, что связано с семьёй. Она хотела ему сказать что-то особенное, но вместо этого просто вновь дотянулась до его руки и погладила ладонь большим пальцем.

— Ваш заказ, миссис, — раздался рядом голос официанта практически без акцента.

Одри приняла блюдо, накрытое серебряным колпаком, открыла его и обомлела на пару секунд. Потянула носом, ведь обоняние точно не подвело бы, если глаза обманывали.

На белоснежной тарелке лежал самый настоящий ростбиф с йоркширским пудингом и подливкой, украшенный пучками хрена.

— Но… как? — только и смогла вымолвить Одри.

— Миссис знает легенду о тыквенном латте? — поклонился официант.

— Нет… — растерянно ответила Одри, по-прежнему ничего не понимая, и посмотрела на Перси, надеясь, что он точно объяснит происходящее.

Судя по виду Перси, он был в курсе, что это за зверь такой — тыквенный латте. Уши его покраснели, выдавая волнение.

— Простите, сэр. Как ваше имя? — спросил Перси.

— Нифон, — с готовностью ответил официант. — Надеюсь, мистер и миссис не в обиде, что я слегка посамовольничал с вашим заказом. Просто я услышал немного больше, чем мне было дозволено.

Нифон с достоинством поклонился, и, пожелав приятного аппетита, обратился к Перси.

— Если что, я отношусь к третьей группе в истории с тыквенным латте. А ещё вы мне напомнили о моих друзьях с Альбиона. Давно надобно послать чомгу, узнать, как они поживают.

Одри смотрела на ростбиф и улыбалась. Сейчас лицо её посветлело, отогнав печать недуга. Она взяла нож и вилку, отрезала кусочек и посмотрела на Перси. Он прочитал вопрос в её глазах и ответил.

— Благослови Мерлин таких, как Нифон. Что касается тыквенного латте, эта история произошла с одной волшебницей на чужбине. ⁽²⁾Говорят, она оказалась в чужой стране и очень тосковала по дому. Глубокой осенью, когда дождь хандрил и плакал, она оказалась в одном кафе и попросила тыквенный латте — напиток, который согревал её октябрьскими вечерами на родине. Бармен сильно удивился её заказу, и так бы всё и закончилось ничем, но рядом со стойкой оказалась Рита Скитер, дама, не гнушающаяся никакими нормами морали и приличия. Не знаю, что уж она делала в той экзотической стране, однако материал у неё получился знатный. Читатели поделились на три лагеря. Первые были в гневе, ведь волшебницу приняла чужая страна, значит, она должна была довольствоваться тем, что ей предложили, и не мечтать о манне небесной. Вторые выразили сочувствие, ибо понимали, каково это, когда ты отрываешь с мясом от себя любимые привычки, обычаи, традиции, а вокруг всё непонятное и чужое, которое пугает.

— А третьи? — спросила Одри, забыв о ростбифе.

— Третьи были самые креативные, — улыбнулся Перси. — Они подошли к вопросу конструктивно, выяснили, что такое тыквенные латте, как его готовят, и нашли точки, где собирались запустить линейку его производства к Хэллоину.

Некоторое время они молчали. Одри больше не чувствовала себя несчастной. И когда они оказались с Перси в своём номере и он её нежно, но уверенно увлёк на широченную кровать, в голове всё ещё звучала мелодия «Love Is Here To Stay» Фрэнка Синатры, которую заказал Перси оркестру во время обеда.

1) Гирос — это небольшие мясные кусочки, зарумяненные на вертеле. Особенность этого «шашлыка» заключается в том, что мясо предварительно заворачивается в питу (лепёшку) с добавлением внутрь картофеля фри, салата, помидоров и луковых колец. Подается гирос с соусом дзадзыки, в составе которого содержатся йогурт, чеснок, мелко нарезанные огурцы и мята. Это блюдо очень сытное и приятное, хотя и отличается своеобразным вкусом, непривычным для европейцев.

Вернуться к тексту

2) Реальная история произошла несколько позже, но автор немного подтасовал факты.

Вернуться к тексту