| Название: | Apprentice of The Devourer and Other Associated Titles |
| Автор: | SirLordQuentinTrembleyIII |
| Ссылка: | https://forums.spacebattles.com/threads/apprentice-of-the-devourer-and-other-associated-titles.994522/#post-82095577 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Не проверялось на грамотность 
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Я обожаю городские рынки. В них есть что-то такое причудливое и очаровательное. Каждый раз, когда я их разрушаю, мне становится немного грустно. О, кебабы!
Я усмехнулась, увидев несвойственный моему учителю энтузиазм на рынке на Лорд-стрит. После нашей вчерашней явной неудачи в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать для моей книги заклинаний, я предложила ему сходить на рынок. Он тогда очень разозлился, что я не предложила этого раньше, ведь это был бы его первый выбор.
Было около полудня, за два дня до моей первой поездки. У нас был выходной в пятницу из-за повышения квалификации учителей, что бы в Уинслоу это ни значило. Последний час я провела, бродя от прилавка к прилавку и время от времени покупая вещи, которые, как ему казалось, могли бы пригодиться.
«Извини, дорогая».
Я обернулась и увидела пожилую женщину, смотрящую на меня.
«Думаю, вам бы сегодня хотелось чего-нибудь красивого. Не хотите ли посмотреть ожерелье?»
Она сидела за небольшим столиком, заставленным различными ожерельями и другими украшениями. Она наклонилась и взяла одно из них.
«Думаю, это хорошо подойдет к вашим глазам».
Она показала ожерелье с прямоугольным желтым камнем.
Цитрин, хорошая огранка.
Вмешался мой учитель.
Я взяла его и повесила перед собой на цепочке. В целом, это было довольно хорошее ожерелье.
«Сколько оно стоит?»
«Обычно немного дороже, но для вас — двадцать пять долларов».
Я достала деньги и протянула ей. Она дала мне небольшой мешочек для хранения и маленькую тряпочку, — «для чистки. Хорошего дня, дорогая». У меня было достаточно денег на подобные вещи от членов И88, которых я вчера ограбила, спасибо законам самосуда.
Я ушла, глядя на ожерелье.
«Странно. Обычно мне такие вещи не достаются».
Это была выгодная сделка. К тому же, драгоценные камни — одни из самых легко зачаровываемых предметов, это ожерелье однажды может стать очень полезным амулетом.
Я пожала плечами и надела цепочку на шею. После этого я продолжила бродить по рынку, конечно же, держась более безопасных мест и избегая проторенных дорог. Так я нашла некоторые другие товары, которые купила сегодня. Среди них были подлинный средневековый плащ, взятый из старого театра, небольшая коробка с углем, несколько маленьких бутылочек с золотым песком, две морковки, ловец снов, коробка мела, несколько свечей и старинная сумка через плечо, чтобы все это носить. Ничто из этого не имело для меня смысла, кроме плаща и сумки, но Ацерерак останавливал меня всякий раз, когда видел что-нибудь, что ему нравилось.
Вот, это здание похоже на букмекерскую контору. Мы можем найти тебе том, чтобы переписать твою магию.
Вот так просто. Я свернула с тропинки и вошла в книжный магазин. Маленький колокольчик над головой зазвенел, когда я открыла дверь, спугнув кошку, которая спала на подоконнике. Кошка разочарованно посмотрела на меня и снова уснула. Войдя в магазин, я почувствовала запах множества книг. Прошел год с тех пор, как я была в таком книжном магазине. С тех пор, как… мама.
Неважно. Нужно купить книгу заклинаний.
Я начала осторожно идти по узким коридорам, стараясь не уронить свою тяжелую сумку на полки. Я толком не знала, что ищу, кроме того, что это книга, и что Ацерерак, вероятно, крикнет мне, чтобы я остановилась, когда увидит ее. Я также решила неспешно просмотреть названия в поисках чего-нибудь полезного. «Строительство для начинающих» — возможно, «Магия… кулинарии» — разочарование, «Эликсиры Нострадамуса»...
«А в этой есть что-нибудь?»
Ацерерак ответил быстро и с удивительной яростью.
Этот человек — бездарь, не верьте ничему из того, что он пишет. Это всё, что я скажу по этому поводу.
«Хорошо».
За этим явно стояла история, и я не собралась её трогать. Поэтому я продолжила идти по коридорам. После ещё нескольких минут блуждания я дошла до угла, который указывал на то, что я добралась до задней части книжного магазина. Развернувшись, я собралась уходить.
«Думаю, здесь нет ничего полезного».
Я снова пожала плечами.
«Так куда же…»
Мой взгляд остановился на пересечении полок, не понимая, где выход.
«Вы заблудились в L-пространстве?»
Я обернулась и увидела мужчину лет двадцати с лишним, в квадратных очках, жилете и с пачкой книг в руках. У него были волосы рубусового (1) цвета, доходящие до макушки, и небольшая бородка.
«L-пространство?»
«Немного юмора из Плоского мира. Меня зовут Михал, я владелец магазина. Вы выглядели заблудившейся, поэтому я решил помочь. Вход в этой стороне».
Он повёл меня вдоль полок обратно ко входу. Он поставил книги на прилавок рядом с кассой и повернулся ко мне лицом.
«Иногда здесь очень запутанно. Наверное, стоит повесить указатели. Вы что-нибудь искали?»
«Да, собственно. У вас есть какие-нибудь чистые книги, напечатанные на пергаменте, настоящие или искусственные?»
Он на мгновение растерялся, прежде чем неуверенно ответить: «Посмотрю, что у нас есть». Затем он повернулся и исчез в дверь за прилавком.
Он мне не нравится.
«Дело в козлиной бородке?»
Дело в козлиной бородке. Что не так с теми кто добровольно носит такую растительность на лице?»
« Мы не будем это обсуждать».
Хорошо.
Как только наш разговор подошел к концу, вернулся Михал. С книгой в руках.
«Вам сегодня очень повезло. Общество исторической реконструкции отменило свой заказ, так что эта книга просто валялась у меня без дела».
Он положил книгу на стол. Она была небольшого размера, примерно 6 дюймов(2) по горизонтали и 9(3) по вертикали. На ощупь она была переплетена настоящей кожей.
«Ух ты. Я удивлена, что кто-то ещё подобное заказывает. Сколько?»
Он почесал затылок.
«Учитывая, как мало людей захотят это купить, я отдам за пятнадцать баксов».
Это было дешевле, чем я думала.
«Правда? Так мало?»
«Эй. Считайте это рекламой. Если вам понравится сейчас, вы можете вернуться и купить что-нибудь еще».
«Хорошо».
Я протянула ему деньги, взяла книгу и собралась уходить, когда кое-что вспомнила.
«У вас есть перьевые ручки? Желательно деревянные».
Получив подтверждение и выбрав хорошую ручку из красного дерева, которая стоила более чем втрое дороже книги. Я вышла из магазина, на этот раз убедившись, что не разбудила кошку, и вернулась на рынок. Где тут же столкнулась с кем-то. По правде говоря, дверь в книжный магазин находилась в маленькой нише, поэтому движение было полностью скрыто как изнутри, так и снаружи.
«Аааа!» — закричали мы одновременно. Моя новая книга взлетела в воздух и упала на землю, а другой человек уронил то, что нес. Мы оба быстро схватили свои вещи и одновременно встали.
Мы обернулись и посмотрели друг на друга. Передо мной была молодая девушка в пастельно-зеленом платье, ее лицо было усеяно веснушками, обрамленными желтыми волосами. В руках у нее была корзина с неизвестным содержимым.
«Извините, я спешила и не заметила вас».
Она лжет.
Не в силах ответить Ацерераку, не выглядя сумасшедшей, я просто ответила ей так, как ответила бы без вмешательства моего Учителя.
«Нет, это моя вина, я была внимательна».
Она начала отступать.
«Еще раз извините. Мне действительно нужно идти».
Она повернулась и исчезла в толпе. Я повернулась и пошла в другую сторону.
«Значит, она лгала?»
Определенно. Нельзя прожить более четырех веков и не научиться читать людей. Сначала она была удивлена, затем замешательна, потом запаниковала, а потом заинтересовалась.
«Это… вау».
Когда играешь в драконий покер с Загигом и Иггвилв, нужно уметь читать людей с множеством лиц. Иногда буквально, как в случае с первым.
Решив не спрашивать, кто эти люди, я продолжил идти по рынку. Пока я шла, по рынку пробежала тень. Ничего необычного, это был полдень в конце января. Странным было то, что тень приняла форму волны катящихся камней. Вскоре весь охваченный паникой рынок был окутан этим облаком фальшивого камня.
Звуки включившегося громкоговорителя наполнили зал.
«ДАМЫ И ГОСПОДА! Или, точнее, Heri Léryë(4)! Потому что сегодня мы входим в мир Средиземья. А именно, в АНГБАНД! Верно. Вы, уважаемые люди, испытаете ужасы КРЕПОСТИ МОРГОТА! Кто доберется до центра рынка и УБЬЕТ ТЕМНОГО ВЛАДЫКУ, тот и победит! Веселитесь и постарайтесь не активировать слишком много ловушек».
С щелчком аудиозапись оборвалась, и рынок наполнился окружающими звуками.
Я вздохнула. Из всех дней, почему Убер и Лит должны были делать это именно сейчас? Мне нужно было сделать покупки!
Железная тюрьма?
«Что?»
Ангбанд, в переводе Железная тюрьма.
«Ты говоришь… конечно, говоришь. Давай просто покончим с этим».
Я нырнула в переулок и быстро достала свой костюм из сумки. Я уже была в толстовке, небольшая оплошность, которую заметила только когда мы приехали, и бандана была у меня в кармане. К сожалению, сегодня мне придётся обойтись без защитных очков. Спрятав свои покупки в быстро вырытую и затем заделанную яму, я выбежала на улицу.(5)
Большая группа людей стояла на улице, так как улицы были теперь полны ловушек. Как долго они это планировали? Я быстро бросилась вперёд и отвёла людей от пары размахивающих топоров.
«Нам нужно вытащить этих людей и обезвредить все эти ловушки», — прошепталв я Ацерераку.
Отправь их в здания, в те, где прозрачные окна, я сомневаюсь, что они заминированы. Что касается последних... Просто слушай меня.
Затем последовало почти двадцать минут, в течение которых Ацерерак, почти скучая, объяснял мне, как уворачиваться от различных ловушек и сражаться с голографическими орками.
Лево, право, пригнуться перед пилой, два поворота налево, а затем направо. Честно говоря, эти ловушки очень очевидны.
«Как ты так хорошо это делаешь?» — спросила я, пока вытаскивала кого-то из очередной "очевидной" ловушки.
Я действительно ззарабатываю этим а жизнь. — Уклоняйся от косы. Их мастерство, мягко говоря, оставляет желать лучшего, пригнись, это неуважение к ремеслу. — Тяни за этот рычаг и беги.
«Бежать?» — спросил я, как раз дернув за рычаг, чтобы опустить мост над пропастью. Стена позади него открылась, и оттуда выкатилось большое каменное колесо. — БЕГИ СЕЙЧАС ЖЕ! — Я перебежала через мост и перепрыгнула последний фут, прежде чем камень раздавил проход под своим весом. Встав, я понял, что нахожусь на площади в центре рынка.
Там, в центре рынка, на троне сидела высокая фигура в темных доспехах. Три точки света, исходящие от короны, встроенной в его шлем, освещали арену. Когда я вошла в зону агрессии босса, он встал с трона, взял в руки большой боевой молот.
«Кто посмеет бросить вызов Морготу, Убийце Финголфина, Владыке Валар? Законному владыке Арды…» — продолжал он, присваивая все более помпезные титулы.
«Этот парень напоминает мне одного моего знакомого», — прошептала я, пока Моргот продолжал свою властную речь.
Мой уровень выше, его. Я все-же волшебник.
Я сделала паузу и с невозмутимым видом ответила на этот дурацкий каламбур.
«Нам нужно будет поговорить о твоих шутках».
Как только «Моргот» закончил свою речь, площадь наполнился рёвом, когда слева от меня въехал мотоцикл. Он резко остановился рядом со мной, и его водитель спрыгнул, вытянув оружие.
Он повернулся ко мне и спросил: «В чём дело?» Я на секунду замерла и оглядел его. Мотоцикл — есть, борода — есть, алебарда — есть. Я разговаривал с Оружейником. Оружейник разговаривает со мной!
Поняв, что я ничего не сказала, я быстро произнесла:
«Убер и Лит, это Моргот из «Властелина колец». Он сражается волшебным боевым молотом по имени Гронд. Он медлителен, но наносит удары с такой силой, что может сотрясти землю».
Оружейник кивнул.
«Ты Мистрил?»
Я кивнула.
«Хорошо. Как только это закончится, я хотел бы поговорить с тобой».
Это звучало совсем не зловеще.
«ТЫ СМЕЕШЬ МЕНЯ ИГНОРИРОВАТЬ!» — закричал «Моргот», бросаясь на нас. Мы оба отпрыгиваем в сторону, когда его боевой молот ударяет в землю. Как и положено, в месте удара образуется большая дыра. Оружейник пытается ударить его алебардой, но доспехи «Моргота» просто отражают удар. В этот момент «Темный Лорд» наносит ответный удар, отбрасывая героя в сторону.
В это время я забрасываю бронированную фигуру огненными стрелами, но безрезультатно. И теперь, когда Оружейник на мгновение выбыл, «Моргот» полностью переключает свое внимание на меня.
«ЖАЛКИЙ МАГ! ТВОЯ СИЛА НИЧТО В СРАВНЕНИИ С МОЕЙ!»
Он вытягивает левую руку и выпускает из неё огненный поток. Я прыгаю на землю, уворачиваясь от большей части взрыва, но часть его пробивает мою толстовку.
«Он даже говорит как ты», — комментирую я, перекатываясь по земле, чтобы избежать очередного огненного взрыва.
«Зачем ты это делаешь? Вся эта шекспировская фигня!»
Мои слова превращаются в крик, когда я уворачиваюсь от удара «Гронда», который только что был на моей позиции.
Потому что ты ниже меня.
Я уворачиваюсь от ещё одного огненного потока.
Только я, как твой учитель, имею право говорить с тобой как с низшей.
Оружейник выпускает крюк из своей алебарды, пытаясь вырвать «Гронд» у «Моргота», но лже-Валар хватает веревку и используют её, чтобы снова перекинуть героя через всю округу.
Если бы я этого не делал, ты бы не чувствовала себя ниже меня.
«Конечно, давай просто продолжим делать вид, что это не так, потому что тебе это кажется смешным».
Я встала и уставилась на высокую фигуру, которая теперь поворачивалась ко мне. Когда он делает шаг вперед, я замечаю, что он хромает — по крайней мере, это хорошая деталь. Но что еще важнее, я могу это использовать.
Увернувшись от очередного удара «Гронда», я перекатываюсь к нему на бок и взмахиваю рукой. Мощение рынка деформируется и образует квадратную яму под его ногой. Его нога проваливается в яму, и он стоит на слабой ноге. Затем он поднимает ногу и разбивает мощение. Здесь потребуется некоторая ловкость.
Я подбегаю к Оружейнику, который только что выбрался из обрушившегося прилавка.
«Оружейник! Мне нужно, чтобы ты отвлек его, пока я кое-что приготовлю. Держи его лицом к себе».
Без вопросов он отвечает.
«Хорошо».
Затем он бросается вперед, выпуская несколько зарядов из своей алебарды. После этого я бегу за спину «Моргота» и готовлю ловушку. Я выдолблю прямоугольное пространство размером 10 на 15 футов, используя выбитый камень для создания более высоких стен по бокам, доводя общую глубину до 10 футов, а затем еще больше, когда начну углублять яму. Излишки обломков используются для укрепления наклонной стены.
Тем временем герой уворачивается от «Моргота» и пытается контратаковать, но броня оказывается слишком прочной. Даже для известной своей острой алебарды Оружейника. Когда моя ловушка срабатывает, герою наконец удаётся нанести сокрушительный удар, оторвав часть правой стороны тела «Моргота». Разлетаются искры, и металлический каркас, пронизанный серьёзными элементами, обнажается перед внешним миром.
Это голем?
«Да, Лит — это», — я пару секунд пытаюсь подобрать подходящее слово, — «мастер, который может создать любую технологию, но только один раз».
Это звучит одновременно очень полезно и удивительно бесполезно.
«Такое мнение у всех. Ладно, я закончила».
Готовая яма была глубиной 30 футов(6), насколько я могла вдавить землю. Быстро обежав «Моргота», я повернулась к Оружейнику и крикнул ему:
«Назад!»
Передо мной «Моргот» поднял «Гронд» и приготовился нанести завершающий удар. Но у меня были другие планы.
«ВЕНЗААН!»
При этих словах из меня вырвался мощный звуковой взрыв.
«Моргот», уже потерявший равновесие после подготовленного удара, был отброшен назад в яму. По площади разнесся тяжелый хруст. Над нами исчез голографический потолок подземелья. С щелчком включился громкоговоритель.
«ПОЗДРАВЛЯЕМ, мисс Мис… как это произносится? *пауза*… Мистрил! С победой! За это вы ничего не выиграли! Как и в настоящем Ангбанде, в конце нет никакой награды. Это был Лит… и Убер… и на этом все».
Я вздохнула, когда все голограммы на рынке отключились, и дороги вернулись в нормальное состояние. Оружейник подошел ко мне.
«Мы можем поговорить?»
«Конечно. Но мне нужно это убрать».
Я указала на яму.
«Действуй. Я вообще-то как раз хотел об этом спросить».
Я перебила его.
«Вы спрашиваете меня о моих способностях в общественном месте, где только что были злодеи?»
Он сделал паузу.
«Понятно. Я просто хотел спросить, будут ли эти эти эффекты постоянными, если вы не сможете их отменить».
«Возможно, я просто передвинула землю. Я ничего не меняла».
Я сдвинул большую часть земли на место, закопав «Моргота» под землю. Это казалось почти уместным.
Оружейник шагнул вперед и протянул карточку.
«Вот».
Я взяла ее из руки и посмотрел — это была визитка PRT.
«Я хочу назначить встречу, чтобы обсудить ваше вступление в ряды Стражей, если вы этого хотите».
Я замерла от этих слов. Мое вступление в Стражи. Это было что-то из самых смелых моих мечтаний, хотя иногда это было и в моих снах. Но теперь... Я могла творить магию, которой, как я была уверена, могла бы научить других, если бы захотела, у меня в голове был очень злой тысячелетний волшебник, и я имела дело с вещами, которые потенциально могли взаимодействовать с чем-то далеко за пределами этого мира. Вместо того чтобы озвучивать все это, я просто сказал.
«Я подумаю об этом».
«Мы будем рады видеть вас, Мистрил».
Он повернулся и подошел к своему мотоциклу. Он запрыгнул на него и начал разгоняться еще до того, как коснулся руля. Должно быть, тинкертех — это весело. Подождите, я же волшебник. Я могу зачаровывать вещи. Так, кем же я тогда являюсь? Стрелком/Эпицентром/Технарём/может быть, Мыслителем/надеюсь, не Властелином. Магия многогранна.
Я закончила заделывать дыру и проскользнула в переулок, прежде чем кто-нибудь вышел из своих укрытий посмотреть, что происходит. Я снял бандану, взяла сумку. Я также сняла толстовку. Под ней была футболка, так что я не была голой, но я все равно не хотела, чтобы меня узнали. С карточкой в кармане я вернулась домой.
Примечание автора: только при перечитывании понял, что эта глава может сбивать с толку относительно того, почему Убер и Лит делают что-то связанное с «Властелином колец». Была игра под названием Ангбанд, которая была одной из первых roguelike-игр, помимо Rouge, конечно. Это включало в себя штурм сгенерированной случайным образом крепости Моргота, Ангбанд, чтобы собрать снаряжение, необходимое для его убийства. Подробнее об этом читайте здесь (7).
1) это подсемейство растений в составе семейства Розовые (Rosaceae). Оно включает один очень крупный род — Rubus (собственно, рубус, или малина).
2) +- 15 сантиметров
3) +- 22 сантиметра
4) тоже самое но квенья
5) по тому что проигнорить не судьба
6) 9 метров
7) https://en.wikipedia.org/wiki/Angband_(video_game)
 |
|
|
Мне начало понравилось. Но почему рeanut butter and jelly sandwich - PB&J - это "фу"? В США они и сейчас довольно популярны и считаются "комфортной едой". А в начале 2011 года - тем более. А Тейлор и так тощая и долго постилась. Диабета сахарного у неё нет. Так что её отец всё правильно сделал.
|
|
 |
Darkian4переводчик
|
|
prolisock
Личное мнение, слишком сладкого на мой взгляд 1 |
|
 |
|
|
Начало хорошее
1 |
|
|
Darkian4переводчик
|
|
Квар
Спасибо, исправил |
|
|
|
|
передо мной лежала доска 2x4, я сидела может добавить после 2х4 слово "дюйма" ? Не все знают строительные обозначения Штатов |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу