↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Swallow Your Pride (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма
Размер:
Миди | 59 177 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Не могу точно сказать, когда всё переменилось. Но я вдруг стала теряться и краснеть в присутствии Джеймса Поттера. Ситуация осложнялась еще и тем, что у него была девушка.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Глава 7

Нелегкая это штука — любить, когда неоткуда ждать помощи. Человек чувствует себя намного независимей, если ничего для себя не ждет. От этой мысли стало спокойно, я почувствовала себя лучше и вспомнила, что за всеми этими переживаниями забыла об обеде. А ведь я здорово проголодалась!

В гостиной мой взгляд непроизвольно скользнул по Джеймсу, сидевшему у камина вместе с Сириусом. Они о чем-то с жаром шептались. Внезапно Джеймс молниеносно обернулся в мою сторону и неопределенно дернул плечом. Этот жест мог означать что угодно.

— Лили! — его голос проник в самое сердце.

Быстрей отсюда. Куда угодно, только бы не видеть и не слышать ничего. Не думать. Легко сказать.

— Что с тобой? — спросила Эми, догнав меня в коридоре.

— О чем ты? — конечно, было понятно, что она имеет в виду. Просто я не была уверена, что готова честно ответить.

— Да ладно. Я же чувствую, что ты все время где-то витаешь. Что у тебя с Поттером? Знаю, что что-то есть. Просто скажи мне, — чем больше она спрашивала, тем хуже я себя чувствовала. Всё случившиеся, казалось каким-то нереальным.

Однажды папа сказал мне: «Друзьям надо говорить, что жизнь хороша. Меньше хлопот. И больше времени, чтобы пользоваться жизнью». Но ведь дружба — это доверие. А мне сейчас был нужен совет друга. Очень.

— Расскажу после обеда.


* * *


Не придумав, как начать рассказ, я решила просто сухо перечислить происшедшие события: мое спасение, ночной разговор в гостиной, Анита. Я неожиданно замерла, чувствуя, как забилось сердце при слове «Анита». И тут меня словно прорвало: по щекам ручьем потекли слезы, а подруги сидели молча, боясь своими вопросами спугнуть меня.

Да, я рассказала им почти все. Почти. Умолчала лишь о том, что Джеймс — единственный, кто мне нужен. Но какое теперь это имеет значение?

— Если тебе станет легче, то он выглядит несчастным. Можешь убедиться сама. Он получил то, что заслужил, — торжественно провозгласила Эмми.

Слабое утешение. Я начала сердиться. Она так ничего и не поняла! Или я стала взрослой?

Я внимательно оглядела подруг. Их лица выражали сочувствие и желание помочь. В голову настойчиво лезли непрошеные мысли: «Мне не нужна их жалость. Мне нужен только Джеймс».

Может, так будет всегда. Может, через десять лет я буду задаваться вопросом, а как сложилась бы моя жизнь, если бы он выбрал меня, а не Аниту? Возможно, и перед смертью последние мысли будут о нем, о моей любви к нему.

О, Мерлин! Я прикрыла глаза, меня терзала такая душевная боль, что невозможно было ее вынести больше ни минуты!

— Мне нужно прогуляться, — я почувствовала настоятельную потребность успокоиться и, накинув мантию, вышла из комнаты.

Я шла, не разбирая дороги, проходя один коридор за другим, и остановилась, только увидев класс, где раньше часто встречалась с Северусом. Как же давно я не была здесь!

Ничего не изменилось. Всё так же. Я шагала по пыльной комнате, вспоминая такие счастливые и такие далекие дни. Здесь мы с Северусом поцеловались. Это было в День Святого Валентина на первом курсе. Я сказала, что у меня есть подарок для него и бесхитростно чмокнула его в губы. Помню, как он порозовел и смутился. И хотя мы больше не общаемся, время от времени я вспоминаю о нем с ностальгией. Наши встречи, разговоры обо всем: от квиддича до смысла жизни. Прошло столько лет, а я помню каждое слово, будто это было вчера.

Позади меня послышался какой-то шорох. Я выхватила палочку и обернулась. Северус. Забавно: я о нем думала, и вот он появился.

— Кто это? — он чуть приподнял светящуюся палочку. — Лили?

— Да.

— Что ты здесь делаешь?

— А ты?

— Я первый спросил.

— Просто гуляла и натолкнулась на этот класс, — я засунула палочку обратно в карман. Вряд ли она понадобится. Северус скорее умрет, чем причинит мне вред. В этом я была уверена.

— Я тоже.

— Позволь не поверить, — я примостилась на краешек стола.

— Ладно. Я прихожу сюда иногда, чтобы подумать.

«Или вспомнить?»

Это был наш первый разговор с тех пор, как мы поссорились. Как быстро летит время! А ведь, кажется, совсем недавно мы вместе впервые ехали на поезде в Хогвартс.

— Я скучаю по тебе, — внезапно признался он. Равнодушие с бесстрастного лица мгновенно исчезло. Он никогда никому не говорил о своих чувствах. И поэтому его слова застигли меня врасплох.

— Взаимно, — честно ответила я.

И это действительно было так. Когда я смеялась над шутками, мне хотелось смеяться вместе с ним. Если что-нибудь случалось, хотелось обсудить это с ним. Или, если я видела его грустным, мне хотелось расспросить его об этом.

— Мне жаль, что всё так закончилось. Я очень злилась на тебя. Ты разочаровал меня, причинил боль. Но я должна была тебя понять. Ты это заслужил, — я вдруг почувствовала желание оправдаться. — Мне пора.

Северус смотрел на меня так, будто хотел что-то сказать, остановить меня. Могу поклясться, он был потрясен!

— Пока, — я вышла за дверь и внезапно почувствовала, что осталась совсем одна.

Жаль. Было немного грустно, что я оставила его в прошлом. Хотя с другой стороны в том, что мы больше не общаемся, есть и свои плюсы. Теперь я могу жить так, как хочу, и мне не нужно терпеть его ревность и негатив. В моем сердце должно быть только счастье. Только радость, любовь и мир.

Я добрела до холла, и вдруг забыла, как дышать: Джеймс и Анита. Они целовались. Мне вновь захотелось расплакаться. В который раз за день я почувствовала себя на задворках жизни. Я уставилась на них, не в силах отвести взгляд. Дрожь в коленях, колотящееся сердце, мороз по коже. Но когда Джеймс заметил меня, я рванула со всех ног.

Лишь добежав до озера, я остановилась и в изнеможении бросилась на землю. От таявшего снега земля была раскисшей. Но мне это было безразлично. Я устало закрыла глаза. Не знаю, как долго я так лежала. Может, несколько минут, а может, часов. Меня это не волновало.

— Эй, — кто-то тронул меня за ногу. — Лили.

Я открыла глаза и тут же зажмурилась.

— Ну что еще? — досадливо простонала я. Не хочу больше иметь с ним ничего общего.

— Мы с Анитой расстались.

— Мне жаль, — пробормотала я, хотя на самом деле это была полнейшая ложь. — Что случилось?

Лучше я сразу всё выясню, чем буду на что-то надеяться.

— Не знаю. Какое-то время мы были счастливы, но потом что-то пошло не так.

— Что? — спросила я, осознавая всю глупость подобного вопроса. Джеймс внимательно смотрел на меня, исследуя каждый сантиметр моего лица.

— Ты знаешь, что. Вернее, кто.

— Напомни.

— Ну, хорошо, — он приподнял мои ноги и положил их к себе на колени. — Открою тебе секрет. Есть одна девушка, по которой я схожу с ума. Анита, нет, все девушки на свете не могут с ней сравниться.

— И кто же она?

— Она безумно красива, даже, если по уши в грязи, — прошептал Джеймс и нежно заправил за ухо рыжеватую прядь. — И еще она считает себя сумасшедшей. И заставляет меня смеяться. Я могу говорить с ней всю ночь: с ней интересно и забываешь о времени, — кончики его пальцев гладили мою щеку. — Я был полным болваном и не уверен, простит ли она меня.

— Насколько я осведомлена, она твоя должница: ты спас ей жизнь!

— Да, что-то припоминаю. Кажется, это было на ледяном озере?

Меня внезапно осенило: вот оно, счастье. То, что люди ищут годами. Джеймс мягко коснулся губами моих губ.

— Я только твой, — серьезно сказал он. — Давай никогда не будем расставаться?

Я смотрела на него с немым восхищением, переходящим в обожание: мы всегда будем вместе! Больше ничего и не нужно.

Глава опубликована: 26.01.2011
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
5 комментариев
Хорошо написано. Но! Цитирую: "Я смотрела на него с немым восхищением, переходящим в обожание" Такую Лили я не люблю. Такое поведение больше подходит для какого-нибудь Петтигрю, но никак не для Лили. Меня это почему-то сильно задело.
По моему,всё в этом фанфике отлично.И то,что Лили смотрела на него с восхищением нормально.Разве не так смотрят влюблённые..
Молодец Джеймс, так ее в начале круто сделал!!!хе хе...не люблю Лили!!!А Джеймса люблю!!Не может же он, за ней постоянно бегать???
Крутой фик! Именно такую любоь я люблю:чистую и светлую, но за которую надо бороться! Большое СПАСИБО, автору.
Спасибо за перевод!
Хорошая история. Ну и хорошо то, что хорошо кончается)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх