↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье Пожирателя и другие связанные с ним титулы/Apprentice of The Devourer and Other Associat (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандомы:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Кроссовер, Фэнтези
Размер:
Макси | 2 076 422 знака
Статус:
В процессе
Предупреждения:
AU, Читать без знания канона можно
 
Не проверялось на грамотность
Вместо связи с Королевой-Администратором Тейлор обнаруживает в своей голове древнего, злого лича. Это история Тейлор Хеберт, подмастерья Пожирателя (и других связанных с ним титулов).

В ходе повествования вы увидите, как она растет как волшебница, и как мир реагирует на присутствие магии и мультивселенной D&D.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Интерлюдия: Сплетница

Лиза прижала переднюю часть платья, глядя на себя в зеркало. Оно было без бретелей, фиолетовое, с вырезом на правой ноге и выглядело ужасно. Хотя это была не совсем вина платья. Скорее, вина того, кто его купил. Она покачала головой, надевая серьги.

«Зачем нам это носить?» — спросил Алек, прикрепляя маленькую застежку к внутренней стороне рубашки.

«Потому что так сказал босс», — ответила Лиза, надевая козырек.

«Проверка, проверка. Кивните, если слышите ». — Хриплый голос их «таинственного» работодателя донесся из ее наушника с легким искажением. Лиза кивнула. — «Хорошо. Я бы не хотел, чтобы техническая проблема помешала нашей операции. Вы помните план, не так ли? » — спросил он.

«Да, помню», — сказала Лиза, убеждаясь, что ее спрятанный пистолет надежно прикреплен к левому бедру.

«Хорошо. Я свяжусь с вами еще раз, когда вы займете позицию». Затем динамик щёлкнул, но отчётливый звук радиопомех показал, что он всё ещё активен.

Лиза повернулась и вышла из запасной комнаты на чердаке, которую они использовали как кладовку, в которой, к счастью, было зеркало в полный рост. Когда она вошла в гостиную, все повернулись к ней. Брайан был в своём полном костюме Мрака, шлем лежал рядом с ним на диване.

Рейчел сидела на полу, поглаживая Анжелику. Рядом с ней сидел Конан. Угловатый пёс взглянул на Лизу, когда она вошла, а затем что-то прорычал. Рейчел кивнула, когда он «заговорил».

«Он говорит, что твоё платье глупое, я согласна».

Лиза бросила на пса с блестящими глазами презрительный взгляд. Рейчел нашла его бродящим по улицам после нападения Барыг. По-видимому, он отделился от своего хозяина во время хаоса и не смог вернуться через портал, когда тот закрылся.

Рейчел сразу же полюбила собаку, и не только потому, что он мог телепортироваться.

Скорее, дело было в том, что он был разумным и, по-видимому, довольно разговорчивым. У него также было раздражающее чувство морали, из-за которого он отказывался отправляться на миссии против не-злодеев. Однако он остался другом Рэйчел, несмотря на её преступные деяния.

Сила Рэйчел позволяет ей общаться с собаками…

Да, сила, я это уже знала, — мысленно проворчала Лиза.

«Ты идёшь на вечеринку?» — спросил другой участник той ночи, когда они ворвались в комнату. Луас был тем самым «малышом», которого они поймали после того, как он ворвался в лофт в поисках развлечений. После той ночи их босс предложил этому миниатюрному спидстеру работу, на что тот согласился, потому что «звучит заманчиво».

Несмотря на то, что он пробыл на Земле всего несколько недель, его знание английского языка удивительно хорошо улучшалось. Его буквальное стремление жить беззаботно и упорно действовало и в отношении обучения.

«Да, босс хочет, чтобы мы навестили вечеринку», — сказал Алек, выходя из кладовки.

«Нет, мы проводим разведку», — поправила она его. — «Босс хочет, чтобы мы узнали об этом новом игроке, поэтому он посылает нас всё разведать».

Пока она говорила, Луас перебежал через комнату и схватил напиток из холодильника.

«Он посылает нас разузнать о том, кто победил Александрию», — безэмоционально произнес Алек. — «Там должен быть хороший алкоголь», — пробормотал он, пересекая комнату.

Лиза закатила глаза от раздражения, надевая пальто. Кожаная куртка — единственная часть ее наряда, не предоставленная работодателем.

«Пойдем?» — спросил Луас своим обычным быстрым тоном, прежде чем допить свой напиток и бросить банку через всю комнату.

«Нет», — покачал головой Брайан, — «мы подкрепление. Мы будем ждать неподалеку, чтобы спасти Лизу, если понадобится».

«Скучно!» — крикнул Луас, бросаясь через комнату, затем включил телевизор и игровую приставку и начал играть. Все это произошло примерно за пять секунд.

Лиза покачала головой.

«Давайте просто пойдем».


* * *


Через полчаса их машина (совсем не подозрительный черный автомобиль без опознавательных знаков, за рулем которого сидел крупный мужчина с едва скрываемым пистолетом) высадила их у отеля «Броктон Гранд». Возможно, это был один из немногих хороших отелей в городе, даже если он и не оправдывал своего названия. В вестибюле уже собралась небольшая толпа, но Лиза и Алек — теперь в масках — просто прошли мимо них и подошли к частному лифту в пентхаус.

Перед дверью стоял крупный мужчина. Его грубый выд идеально сочетался с темным черным костюмом в тонкую полоску. Он смотрел на них сверху вниз парой карих глаз, едва различимых под густыми бровями. Его лицо также было покрыто множеством мелких шрамов, самый заметный из которых шел чуть ниже левого глаза.

Вышибала — личный телохранитель хозяина, опытный боец.

Лиза запомнила эту информацию, потянувшись к сумочке за приглашением. Надпись на нем весело гласила: «Приходите в костюмах. Я обожаю маскарады».

Но прежде чем она успела что-либо достать, вышибала отошёл в сторону.

Вышибала знал содержимое сумочки, не видя её, он был парачеловеком, обладает кратковременным ясновидением.

Затем вышибала указал на её ногу.

«Не используйте, если не понадобится», — сказал он, когда открылась дверь лифта.

«Не буду», — сказала Лиза, входя в лифт. Рядом с ней Алек высунул язык, когда дверь закрылась. Она смутно услышала, как вышибала что-то сказал на другом языке, когда двери закрылись.

«Контролируйте своего товарища по команде», — упрекнул её босс.

«Регент», — многозначительно сказала она, обращаясь к человеку в плаще, прислонившемуся к стене лифта.

«Что?»

«Будьте вежливы, мы правда не хотим злить S-класс».

«Хорошо», — простонал он. — «Зачем я вообще здесь?»

«Потому что босс думает, что вы сможете его задержать, если ситуация станет опасной, и вы сможете получить представление о его биологии». Она перечислила всё, что Выверт рассказал ей перед миссией. В частности, в ответ на ее почти идентичный вопрос.

Через несколько мгновений после подъема двери лифта открылись. За ними предстал роскошно обставленный пентхаус, в котором не осталось и следа битвы, произошедшей здесь ранее.

По обе стороны небольшого вестибюля висели баннеры с изображением того же символа паука, что и в начале его дебютного видео. Далее, по обе стороны от дверей, вели баннеры, которые затем выходили на просторный балкон.

В центре комнаты стояли диваны, расставленные полукругом, напротив небольшой сцены, на которой играл джазовый оркестр из четырех человек.

Стеклянная стена, разбитая убегающей Александрией, была заменена. Теперь на ней красовалось большое витражное изображение того же символа паука, который покрывал почти всё остальное.

Свет, видимый сквозь символ, не соответствует уровню освещенности заката, иллюзорное изображение.

Было всего 5:30, технически до начала настоящей вечеринки. Но в приглашении было написано, что особым гостям разрешено прийти раньше.

Это означало, что в пентхаусе в это время находились только кейпы.

Ближе всего к ним находился независимый злодей Цирк в платье и цилиндре в стиле циркового конферансье. Она/он — сила Лизы давала противоречивую информацию — болтала с женщиной в богато украшенной маске и перьями на голове. Канарейка. Хотя, казалось, никто больше не обращал на неё внимания.

Не знают о природе её силы

Да, сила, я знаю.

За ними, как ни странно, находился Кайзер. Его окружали валькирии, и он разговаривал с Кригом. Рядом с которым, в свою очередь, стояла Цикада.

Кайзер здесь, чтобы сохранить благородный злодейский облик, Криг здесь, чтобы получить больше информации о новом игроке и потому что он все еще верен своему бывшему боссу. Он обеспокоен психическим здоровьем Кайзера.

Хм, интересно, — подумала Лиза, оглядывая комнату. Здесь также было несколько разных бродяг, а также несколько независимых злодеев и даже несколько независимых героев.

Затем она направила свою силу на мужчину, стоящего у барной стойки. Ничего.

Ну, не совсем ничего. Ее сила просто начала давать ей тривиальную или очевидную информацию.

Этот человек — мистер Фокс, это было очевидно, он был призван из другого измерения, логичный вывод, он невосприимчив к яду, пьет ради вкуса, и это было тривиально.

Но если этот мерзавец, который чуть не поджег ее, был здесь, то это означало, что… вот она. Мистрил стояла в задней части комнаты, у стеклянной стены. Она слегка переминалась с ноги на ногу и — неуверена в себе на вечеринке, непревыкла к такому формальному мероприятию, готова сбежать в случае необходимости, боится хозяина, боится того, что хозяин может сделать.

Лиза остановила свою силу, прежде чем она окончательно вышла из-под контроля. Ей не нужно было знать так много, и теперь у нее снова начала болеть голова. Отлично. Она уже израсходовала большую часть своих таблеток от мигрени, анализируя видео боя Джарлакса с Александрией.

Это было крайне неприятно, так как почти все, что касалось Джарлакса, оставалось загадкой. Казалось, что Джарлакс и мистер Фокс обладают схожим эффектом, подавляющим силы Умников, стандартизированным магическим эффектом, заклинанием, которое можно произнести.

Замечательно, очевидно, что эффекты высокого уровня, подавляющие силы Умников, являются базовой магией.

Мимо нее прошел Алек, направляясь в сторону бара.

«Постарайся, чтобы твой союзник был трезв», — сказал её босс с ухмылкой в голосе, которую она сразу заметила.

«Не переусердствуй», — добавила она, на что Алек показал ей средний палец.

«Придурок», — пробормотала она про себя.

Лиза Уилбурн раздражена небрежным отношением напарника к миссии.

«Как будто я этого не знала», — снова пробормотала она.

«Пообщайся с гостями», — сказал Выверт. — «Собери у них информацию».

Лиза закатила глаза и забрела в небольшую толпу. Её первой остановкой, очевидно, был самый великий из оставшихся в городе изначальных игроков.

Она заняла место примерно в десяти футах от Кайзера, где делала вид, что смотрит в окно. Но вместо этого использовала отражение, чтобы наблюдать за ним и Кригом.

«Почему ты продолжаешь это делать, Криг? Я твой Кайзер, и всё же ты меня предаёшь», — сказал Кайзер несколько приглушённым голосом.

«Я не предаю тебя, мой Кайзер, я просто хочу, чтобы Империя оставалась целой», — ответил Криг. — «Ты не в себе. Я не хочу, чтобы какая-либо приобретенная ошибка в суждениях повлияла на вашу великую Империю».

Ну, это, безусловно, интересно, — подумала Лиза. Затем она активировала свою силу… Кайзер приобрел психическое расстройство из-за длительного контакта с лидером Дикой Охоты. Это определенно было полезно знать.

Она прошептала информацию в маленький микрофон, прикрепленный к верхней части ее платья. Выверт ничего не сказал, но она знала, что ему было бы приятно это услышать.

«Ты смеешь оскорблять меня… Я… нет… Эта Империя… моя!» — Голос Кайзера звучал дрожащим, как будто он не мог определиться, как именно хочет возразить.

«И она рушится. С захватом Крюковолка мы потеряли одного из наших сильнейших бойцов. Теперь мы слабы. Нам нужно время, чтобы отдохнуть и перевооружиться, а не переходить в наступление!»

Кайзер на мгновение замолчал, прежде чем усмехнуться.

«Ты знаешь не так много, как думаешь. Крюковолк свободен, и скоро он присоединится к нам».

«Что? Но его отправили в Птичью клетку», — сказал Криг с явным недоверием, на мгновение его акцент сбился.

«Он сбежал во время транспортировки», — объяснил Кайзер. — «Хотя я и не знаю, как, я знаю, что он вернется к нам… кажется».

Затем они переключились на различные, менее интересные темы. Это побудило Лизу начать осматривать остальную часть комнаты.

Она несколько минут слонялась с места на место, прежде чем тоже направиться к бару. В основном для того, чтобы убедиться, что Алек не напьется джин-тоника во время выполнения задания. Опять.

Там она застала его разговаривающим с мистером Фоксом. Казалось, они действительно вели дружескую беседу.

Это вызывало глубокую тревогу.

«Ты прав», — сказал мистер Фокс со смехом, — «я действительно считаю, что на этой вечеринке явно не хватает веселья. Да здесь почти нет секретов, которые можно было бы украсть! Хотя наблюдать за тем, как Кайзер мысленно борется сам с собой, было забавно». — сказал он, прежде чем сделать глоток из — напиток состоит из одной части пряного рома, одной части красного вина и четверти чайной ложки кокаина, добавленного для горечи.

«Немедленно отойди от него!» -- Лиза вздрогнула, когда Выверт заговорил. Она была удивлена, как резко он ей приказал. Затем мистер Фокс взглянул на нее и поднял бровь.

«Ты действительно так сильно меня ненавидишь?» — спросил он с преувеличенно нахмуренным лицом.

Затем Лиза услышала, как в наушнике раздался звук растерянности.

«Что случилось?.. Черт!» — выругался Выверт. — «Ты здесь, значит… Хм. Просто… получи от него всю возможную информацию ».

Это было самое эмоциональное, что она когда-либо слышала от него… если подумать. И это также породило множество новых вопросов: сила антиумника мешает силе Выверта, вызывая неопределенность в симуляции.

О! Вот это полезно знать. А еще: симуляция?

Мистер Фокс поднял бровь.

«Что-то не так с твоим боссом?» — спросил он с ухмылкой.

«Нет, не совсем», — ответила Лиза самым дипломатичным тоном, несмотря на нарастающее чувство тревоги. — «Ты что-то говорил о Кайзере?»

«Это была явная попытка отвлечь меня от чего-то», — бесстрастно произнес он. — «С радостью принимаю! Видите ли, — и я не хочу, чтобы он узнал, так что берегите эту небольшую тайну, — Кайзер участвовал в схватке с лордом фей, возглавлявшим охотничью группу во время вторжения последователей Джуиблекса. Во время этой схватки он заразился своего рода фейским безумием, из-за которого сомневался в каждом своем решении!»

Затем он на мгновение замолчал и посмотрел на нее.

«Конечно, вы это уже знаете», — сказал он, словно даже не перевел дыхание между этим и предыдущим заявлением, — «но это все равно смешно!»

Мистер Фокс рассмеялся, прежде чем выпить свой странный напиток.

И это подтвердило слова ее силы. Обычно она не сомневалась в этом. Но со всеми этими анти-мыслителями вокруг она не могла быть уверена.

Именно тогда свет погас. Все прервали свои разговоры, когда группа начала играть задорную, почти морскую песню, которая все еще звучала зловеще.

Мгновение спустя из центра сцены вырвался взрыв дыма, который так же быстро рассеялся, открыв взору Джарлакса. Затем он поклонился, не отрывая взгляда от толпы, и жестом приказал группе сбавить обороты и включить более спокойную фоновую музыку.

«Разве они не великолепны?» — спросил странный фиолетовый человек, по-видимому, какой-то эльф, судя по тому, что Выверт рассказал ей о том, что подслушал его контакт в СКП», — и указал на группу. — «Я действительно впечатлен сегодняшней явкой», — сказал он, оглядывая собравшихся кейпов. — «Честно говоря, я не ожидал, что кто-нибудь из вас придет», — сказал он, покачав головой.

Он целенаправленно изучал архаичную английскую лексику и грамматику, чтобы воспроизвести особенности родного языка. Подсказывала ей, её сила, когда он говорил.

«На самом деле, я в основном смирился с вечером общения с чернью и мелкими паралюдьми. Но посмотрите на этих гостей!» — Он обвел рукой зал. — «У нас там рыцари, волшебники, короли, демоны и даже человек-растение», — сказал он местному злодею, ДесБлуму, одержимому цветами. Да, он написал это имя с верблюжьим регистром. — «Знаете, мне кажется, нам не хватает только дракона! Жаль, что он отказался от приглашения. С пылким предубеждением».

Говоря это, он вытащил из жилета обгоревший конверт.

Это вызвало смех у нескольких человек — не настоящее приглашение, а реквизит, подготовленный заранее.

«Но хватит об этом», — Джарлакс взмахнул запястьем, отчего бутафорское письмо рассыпалось в облако пепла, — «Дамы, господа, сильдуры», — он взглянул на Цирк, — «добро пожаловать на мой маленький праздник. Где я официально дебютирую в Броктон-Бэй».

Затем он снова поклонился, на этот раз взяв плащ в левую руку.

«Я Джарлакс Д'Эрт, бывший член дома Баэнре, третий сын Матроны Ивоннель Баэнре, командир наемной роты Бреган Д'Эрт и бывший жертвенный воин», — произнес он последнюю фразу с озорной ухмылкой.

Это было много информации, поэтому Лиза надеялась, что последняя фраза — это внутренняя шутка.

Я это уже знала! — мысленно крикнула она, обращаясь к своей силе, прежде чем вздохнуть.

«Довольно разговоров, зачем вы нас сюда пригласили?» — спросил Криг со своим фальшивым немецким акцентом, который почему-то звучал еще более фальшиво, чем несколько минут назад. На нем была парадная форма нацистского офицера, черная маска, отдаленно напоминающая противогаз, и офицерская фуражка.

«Рад, что вы спросили!» — сказал Джарлакс, резко развернувшись, чтобы посмотреть на лже-немца. Лиза рассеянно заметила, что видела его высокие пиратские сапоги на одном из тех излишне сексуальных костюмов на Хэллоуин. — «Видите ли, я созвал этот вечер, чтобы мы могли лучше узнать друг друга. Мы можем быть врагами,но нам не обязательно ими быть.

«А что помешает мне просто пронзить тебя прямо здесь?» — спросил Кайзер, стоя в нескольких футах от своего своенравного лейтенанта.

Его слова заставили Джарлакса усмехнуться. Не своей обычной спокойной ухмылкой, а злобной, едва прикрывающей верхние зубы. Это напомнило Лизе тарантула, готовящегося напасть на свою жертву.

«Я также рад, что вы спросили об этом». — Несмотря на то, что он говорил тем же голосом, что и раньше, его тон стал зловещим и почти ликующим. — «Если вы попробуете это сделать, вы умрете. Я не скажу, как именно, потому что это испортит все удовольствие. Но это произойдет. Это касается всех вас». — сказал он, оглядывая собравшуюся толпу.

Лиза невольно вздрогнула, когда его взгляд на мгновение встретился с ее. Холод пробежал по ее спине, когда она посмотрела в фиолетовые глаза, которые, как она знала, были иллюзией. Ей казалось, что за ней наблюдает идеальный хищник, настолько уверенный в своих силах, потому что знал, что сможет её победить. А потом его взгляд оторвался от её глаз, и это чувство исчезло.

«Ну-ну!» — поведение Джарлакса тут же изменилось, он вернулся к своему прежнему весёлому тону. — «Банальная толпа появится только через полчаса. Я не ожидаю, что вы останетесь после их прибытия, но я бы посоветовал вам пообщаться до этого времени».

Затем он взял бокал вина, который ему подал один из официантов, бродивших по залу.

«Приятного отдыха», — сказал он, прежде чем жестом приказать группе снова начать играть.

Лиза наблюдала, как Джарлакс сошёл со сцены и начал общаться с гостями. Он переходил от одной группы к другой, игнорируя их договоренности и пристрастия. Примерно через минуту все разделились на свои группы. Члены И88 в основном держались вместе. В то время как другие независимые злодеи, герои и бродяги группировались по типам.

В итоге Лиза, Алек, мистер Фокс и Мистрил остались стоять у барной стойки. Алек и мистер Фокс снова разговорились, в основном высмеивая чувство стиля разных независимых героев. Мистрил же постоянно осматривала комнату, время от времени шепча себе под нос.

Обращается к учителю.

Подождите, что? — подумала Лиза. — Учителю? В смысле, властелину-парачеловек или мастер-ученик?

Мастер — это существо, которое научило её магии и в настоящее время находится в ловушке внепространственного измерения.

О. Хорошо. Лиза взвесила свои варианты, прежде чем подойти к магу.

«Что ты думаешь о вечеринке?» — её вопрос озадачил героиню. Лиза заметила, что активно сдерживала движение правой руки в её сторону.

«Всё… нормально», — сказала Мистрил через мгновение, явно устав от Лизы.

Всё ещё подозрительно к тебе относится после встреч за пределами её базы и на рынке.

Поразмыслив, Лиза поняла, что, вероятно, зашла слишком далеко. Но она злилась на неё за то, что та испортила им работу. Однако почему Выверт решил её завербовать, Лизе было непонятно.

«Извини за случившееся, но мой босс велел мне попытаться тебя завербовать».

Мистрил повернулась к ней.

«После того, как я тебя уже победила?» — спросила она, как предположила Лиза, подняв бровь.

«Да, не самый лучший план моего босса». — Она внутренне усмехнулась, услышав раздраженное ворчание Выверта. — «Так что ты думаешь обо всём этом…?» — сказала она, обводя взглядом комнату.

«О встрече или о нём?» — спросила Мистрил, кивая в сторону Джарлакса, который в данный момент смеялся над какой-то шуткой с парой бродяг.

«Обо всём».

«Что касается встречи, я отношусь к ней нейтрально. Я не думаю, что дружеские отношения между фракциями — это хорошо или плохо. Это может привести к тому, что герои будут мягче относиться к злодеям, но злодеи тоже могут стать мягче к ним, если будут дружелюбны. Так что всё уравновешивается».

«А что насчёт бродяг?»

«Деловые связи?» — спросила она, пожав плечами. Затем она взглянула в сторону и — сейчас слушала комментарий мастера — разочарованна.

«Что-то задумала?» — спросила Лиза через мгновение.

Мистрил на мгновение замолчала.

«Нет, не особо».

Беспокоится о том, что мастер может её разоблачить, СКП уже всё знает.

Это было больше информации, чем она ожидала, но она была не лишней.

«Хорошо…»

«Значит, маг почтил нас своим присутствием!» — она вздрогнула, когда позади неё появился Джарлакс.

Лиза резко обернулась, чтобы увидеть наёмника, и увидела, что… ничего себе, мы одного роста. Это было последнее, о чём Лиза должна была думать. Хотя теперь она точно знала, что перспектива может добавить примерно фут роста.

«Я тебя заинтересовал?» — спросил эльф, подняв бровь. Лиза вздрогнула и поняла, что смотрела на него.

«Ну, не каждый день встречаешь человека с фиолетовой кожей», — сказала она, небрежно усмехнувшись.

Джарлакс улыбнулся в ответ.

«На самом деле, цвет меняется в зависимости от освещения», — продемонстрировал он, держа плащ на руке. Когда свет блокировался тканью, его кожа меняла цвет с фиолетового на почти угольно-черный. Цвет, который почти незаметно сливался с темнотой.

Слоистая пигментация реагирует на уровень освещенности.

Хм, интересно. И к тому же бесполезно. Лиза немного вздохнула. Она зашла слишком далеко. Затем она поняла, что снова молчит. Джарлакс просто смотрел на нее, подняв бровь.

«Ты страдаешь от галлюцинаций, бреда? Или умственной усталости?»

«Э-э, нет?» — сказала Лиза, хотя отчасти лгала насчет последнего. Головная боль, возникающая при размышлении, на самом деле не является умственной усталостью.

«Тогда можешь пить!» — сказал Джарлакс, жестом подозвав бармена, который начал разливать напитки. — «Мне стакан той смеси, которую я тебе показывал, как приготовить, и… О, кажется, я забыл узнать твое имя», — сказал он Лизе.

«Сплетница».

Джарлакс усмехнулся.

«Мне нравится. А твой заказ?»

«Ты же знаешь, что я подросток, верно?» — спросила она.

Он посмотрел на нее с растерянным выражением лица.

«Какое это имеет отношение к делу? Знаешь что, просто дай ей медовуху. Зеленую бутылку».

В этот момент она услышала, как Выверт снова заикнулся.

«Что? Зачем это…? Уф».

Он снова замолчал.

Через мгновение Лизе подали стакан с медово-желтой жидкостью. Она не особо любила выпить, но решила, что сейчас может. Тем более что… напиток не отравлен. Хорошо.

Она сделала глоток и, вау, он слаще, чем я думала. Затем она сделала еще один глоток, но постаралась не выпить слишком много. Потом, как бы между прочим, забрала у Алека его напиток.

«Эй!»

«Ты слишком много выпил», — сказала она, ставя стакан на барную стойку.

«Узнай, почему он здесь», — сказал Выверт через мгновение.

«Итак», — Лиза повернулась к Джарлаксу, который в данный момент ел одну из барных оливок, — почему именно ты здесь?»

«На планете или в этом городе?» — спросил он с ухмылкой.

«И то, и другое».

«Что касается первого, это была довольно комичная ситуация с участием моего доброго соперника Маншуна и сварливого гигантского плавающего глазного яблока. Я не буду сейчас вдаваться в подробности, но сейчас, когда я это вспомнил, это действительно довольно забавно. Что касается того, почему я в этом городе… Эх», — он пожал плечами, — «мне посоветовал работник заправки не ехать сюда. Так что, очевидно, мне пришлось направиться в это мерзкое место», — сказал он со смехом.

Приукрашено, но правдиво.

Затем он отпил вина и спросил.

«Ваш босс попросил вас это сказать, не так ли?»

«Что?»

Лизу смутило не то, что он знал, она предполагала, что он каким-то образом это узнает. Но ее больше смутило то, как он… швейцар обладает всеведением ближнего действия, увидел передающее оборудование в визоре и рассказал боссу. Лиза мысленно отругала себя за то, что не поняла этого раньше.

И теперь головная боль усилилась.

«Довольно невежливо посылать посредника на вечеринку, на которую тебя пригласили», — сказал Джарлакс, покачав головой. — «Почему бы мне не поговорить с ним лично?»

«Убирайтесь…» — он не успел закончить свой приказ, эльф сорвал с головы Лизы козырек. Она в шоке отпрянула, отвернувшись от вечеринки и прикрыв лицо рукой. Через мгновение она почувствовала, как на плечо упала полоска ткани. Быстрый взгляд показал, что это бандана с гербом Джарлаксла.

Она быстро завязала её и повернулась, увидев Джарлакса в её козырьке.

«Так ты тот самый приглашенный, которого не хватало», — сказал он, поправляя козырек. — «Да. Я знаю, что довольно невежливо разоблачать одного из своих агентов. Но ничего страшного не произошло. Так ты Выверт. Так приятно познакомиться с кем-то из моей профессии». — Он помолчал несколько мгновений, а затем рассмеялся. — «Нет, я не в настроении работать на кого-то другого. Но я ценю ваше предложение. Нет, я хочу открыть собственное дело», — сказал он, покачав головой. Затем он немного подождал, давая Выверту время высказаться. — «Перестань пытаться мной манипулировать. У тебя нет ничего, что мне бы понадобилось», — сказал он, усмехнувшись. — «Это был прекрасный разговор, но мне нужно вернуться к гостям, которые соизволили прийти лично», — сказал он, возвращая Лизе её козырёк.

Затем он практически скользнул по комнате и начал общаться с явно раздражённым Кайзером.

Когда Лиза вернула козырёк на голову и сняла бандану, она услышала щелчок микрофона.

«Странно, интересно, что...» — бормотал Выверт, обеспокоен своим благополучием, опасается вмешательства в работу своей силы.

«О, это будет интересно », — сказала Лиза, прищурив глаза на Джарлакса.

 

Примечание автора: И вот вторая интерлюдия на этой неделе. Теперь я хочу обсудить несколько вещей:

Конан — это «Мерцающий пёс»(1), существо, часто используемое феями в качестве охотничьих псов. Как уже говорилось, они разумны, обладают примитивным языком и в целом имеют хаотично-добрую мораль. Но их наиболее примечательной особенностью является способность телепортироваться на короткие расстояния. расстояния. Луас, в свою очередь, — это Квиклинг(2). Маленький, но невероятно быстрый вид фейри с ужасающим чувством терпения, любовью к розыгрышам и короткой продолжительностью жизни.

Джарлакс использует "вы" в своем первоначальном значении в качестве групповой формы обращения ко второму лицу, просто потому, что это также распространено, и ему кажется странным не использовать ее. Причина, по которой я счел это слово общепринятым, заключается в том, что Эд Гринвуд имел тенденцию использовать его постоянно, поэтому я решил продолжить традицию. Даже если Р. А. Сальваторе использовал его не так часто. Во-вторых, он использует слово сильдур(3). В переводе с эльфийского это означает "отдыхающий после смены", но также используется как общее слово для обозначения трансгендеров. Именно поэтому он обращается с этим словом к Цирк.

Еще раз спасибо @Araurlis за его работу.


1) https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Blink_dog

Вернуться к тексту


2) https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Quickling

Вернуться к тексту


3) https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Elven_dictionary

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 16.10.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
10 комментариев
Мне начало понравилось. Но почему рeanut butter and jelly sandwich - PB&J - это "фу"? В США они и сейчас довольно популярны и считаются "комфортной едой". А в начале 2011 года - тем более. А Тейлор и так тощая и долго постилась. Диабета сахарного у неё нет. Так что её отец всё правильно сделал.
Darkian4переводчик
prolisock
Личное мнение, слишком сладкого на мой взгляд
Начало хорошее
Darkian4переводчик
Квар
Спасибо, исправил
передо мной лежала доска 2x4, я сидела
может добавить после 2х4 слово "дюйма" ?
Не все знают строительные обозначения Штатов
Пока только начал, вроде неплохо.
"Я могущественный архимаг. Самый могущественный, если быть точным."(с)
Сомнительное утверждение, Карсус бы оспорил. Впрочем, интересно было бы глянуть на Тейке в голову которой попал этот Нетерильский маг.
запахом горящего дерева, кирпича и металла.
"Собрать все падшие листья и битые кирпичи и сжечь их" - с плаката о субботнике
в Некроз 1.3 в самом конце теги сбились и в полном тексте теперь всё жырное)
"Вся точность теряется. /b>"
Darkian4переводчик
DarthNox
Спасиб, исправил.
Проблема перевода фанфиков от первого лица - персонаж становится максимально гендерфлюидным
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх