Название: | Canis Major |
Автор: | amidtheflowers |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/1068234 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Как бы долго ни длилось действие проклятия, оно не должно тянуться целую вечность, но некоторые из проклятий бывают очень долгими и вдвойне болезненными. И даже если кажется, что само проклятие исчезло, его последствия все равно могут проявиться тогда, когда этого меньше всего ждут.
Сириус сжимал в руках стакан с огневиски, наблюдая за бормочущим под нос Кричером. Он устал, очень устал, а еще волновался и чувствовал, как с каждым днем сдерживаться становится все сложнее. Гарри, казалось, находился в постоянной опасности в Хогвартсе, да еще и эта Амбридж…
И когда перед ним внезапно появилась женщина, Сириус удивленно вздрогнул, и палочка мгновенно оказалась в его руках, а стакан покатился по полу, расплескивая содержимое. Брови его удивленно взлетели, а рот приоткрылся, сам же Сириус не мог поверить, что женщина перед ним реальна.
— Гермиона? — хрипло прошептал он. Она была старше, намного старше, чем он помнил. И она тоже смотрела на него шокированно, а лицо ее заливала смертельная бледность.
— Черт, — выпалила она, и Сириус нервно рассмеялся.
— Сколько? Насколько далеко в этот раз, Гермиона? — торопливо спросил он, мечтая приблизиться, но не решаясь сделать хотя бы шаг. Он видел, как Гермиона судорожно сглотнула.
— Десять лет, — проговорила она тихо. — Мне сейчас двадцать пять.
— И ты подумала обо мне? Что после стольких лет заставило тебя вспомнить обо мне сегодня?
Гермиона поджала губы и ничего не сказала. Вместо этого она продолжала безнадежно смотреть на него.
А затем внезапно дернулась, руки ее обхватили его шею, и Сириус вцепился в нее так, словно от этого зависела его жизнь. Вихрь эмоций закружил его, когда он почувствовал знакомый аромат ее кожи и пружинящие под пальцами волосы, которые так любил.
Она отодвинулась, обхватила ладонями его лицо и взглянула с отчаянием.
— Все хорошо. Уверена, ты должен об этом знать. Все в порядке. Мы сделали это… мы правда справились.
— Гарри? — сразу же спросил Сириус, и сердце его лихорадочно забилось. — Он в порядке? Пожалуйста, скажи мне, что с ним все хорошо.
— С ним все хорошо, — заверила она его, и на ее дрожащих губах мелькнула улыбка. — Мы упорно сражались. Я обещаю тебе, теперь все будет хорошо.
— Я люблю тебя, — выпалил Сириус. — После всего… после Азкабана, увидев тебя вновь, когда ты была еще так мала, после потери Джеймса и Лили… ты и Гарри — это все, что у меня осталось. И я никогда не просил ничего больше.
Гермиона ошеломленно смотрела на него, но потом зарылась пальцами в его волосы и сказала в ответ:
— Я всегда буду любить тебя, Сириус.
Возможно, ему стоило догадаться еще в тот момент, когда Гермиона только появилась в его гостиной, догадаться, когда смотрел в ее опухшие от слез глаза, что сегодня был тот самый день…
Возможно, он должен был догадаться, когда слезы покатились по ее щекам, стоило ей только увидеть подаренный давным-давно кулон, который он носил не снимая…
Но когда в тот же день он очутился в Отделе Тайн и, улыбаясь, сражался со своей кузиной, его глаза на долю секунды встретились с глазами пятнадцатилетней Гермионы, лицо которой стало пепельным при виде его… и Сириус понял.
О да, теперь-то он все понял.
И все же в душе его не было ни малейшего сожаления.
![]() |
|
Ух ты.
Очень хороший перевод, не читала оригинал, но глаз ничего не корябает, читается легко. Жду окончания ;) |
![]() |
|
Та за шо
Вы мне сердце разорвали( Добавлено 06.07.2019 - 02:09: Блин, меня натурально разъ е бало Просто ревела как бешеная 3 |
![]() |
|
Вы разбили мне сердце...
Но я все равно люблю вас❤️ |
![]() |
Ночная Теньпереводчик
|
yellowrain, я до последнего хотела верить в ХЭ, но автор решила не отходить от канона, увы(
Fox_Kate98, рада, что продолжаете читать меня) |
![]() |
|
Ночная Тень
Как бы пафосно это не звучало, но вы мой любимый автор современности) каждый раз безумно радуюсь видя вашу новую работу И хоть иногда вы разбиваете нам сердце |
![]() |
Ночная Теньпереводчик
|
Fox_Kate98, это самые лучшие для меня слова, спасибо)
|
![]() |
|
Очень хороший фф но слишком больно от того что Сириус при этом умрет
|
![]() |
Ночная Теньпереводчик
|
Цитата сообщения Девушка_твоего_парня от 29.04.2020 в 17:06 Очень хороший фф но слишком больно от того что Сириус при этом умрет Мне тоже хотелось бы увидеть альтернативу этой концовки... но иногда, мечты остаются мечтами. |
![]() |
|
Спасибо за перевод
До мурашек |
![]() |
|
Красиво. спасибо!!
|
![]() |
|
Господи, это прекрасно! Мурашки по коже
|
![]() |
|
Перечитала в третий раз, ревела белугой опять
Автор просто богичен, такое трогательно-рыдательное создать т__т Вам огромное спасибо за качественный перевод ❤ 1 |
![]() |
|
Прекрасный фанфик. Я так хотела, чтобы они остались вместе. Почему Гермиона не попросила его остаться в живых? Ну почему?😭😭😭😭
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|