A Cry in the Dark (гет)

Мне понравилось. Отличный перевод любимой Сирионы. Настолько грустно в начале. Мне всегда было жаль Сириуса, потому что он был действительно заперт. Сначала в тюрьме, потом в собственном особняке. Как тут не сойти с ума от собственного бессилия? И поэтому иногда нам нужен тот, кто может помочь. И для Сириуса спасение - Гермиона. Спасибо автору и спасибо вам как переводчику.

Ох, огромное спасибо за прекрасный отзыв! Жизнь в четырех стенах может свести с ума кого угодно.

Мда, Сириус всегда был активным человеком, для него сидеть взаперти худшее наказание. Отличный фик, автор спасибо, переводчик еще большее спасибо!

И хорошо, если находится человек, способный вернуть к нормальной жизни. Ночная Тень, большое спасибо за перевод этой истории! Добавляю в список любимых сирион ;)

Вот и я думаю, что Ро отлично поиздевалась над персонажем, жизнь которого и так большей частью была проведена в заперти.

ols, ну-с, у меня тут на примете есть еще парочка отличных историй) Как только разгребусь с завалами в собственных работах, так и порадую отличной новой сирионой:)

Ночная Тень, это будет просто замечательно! Жду ;) А Вам - удачно справиться с завалами!)))

Ночная Тень
ох, шикарно) просто прекрасно, завораживает... Очень романтично вышло)
И финал с Ремусом меня от души порадовал)

Спасибо тебе за перевод этой Сирионы))

Очень красиво и трогательно!
Работа приносит, какой то внутренний покой... умиротворение.

О, вот за это пожелание огромное спасибо)

lonely_dragon, финал с Ремусом вообще довольно неожиданно нарисовался, я как-то и сама не ожидала, что автор и его не обойдет стороной в этой истории.)

Irina99999, просто лишний раз показано, что даже у самых черных полос в жизни есть конец :)

После London in black, зашла на ваш профиль и это следующий фик с Сириусом))) я в восхищении!!! Как вкусно, ярко, пронзительно удается вам нца с Гермионой и Сириусом))) спасибо!!! Пойду читать ваши фики дальше)))

Юлька шпулька, признавайтесь, мне удалось пробудть в вас интерес к этому пейрингу?) Если да, то могу заслуженно гордиться своими трудами.
Пы.Сы.: Это авторам удается написать прекрасные истории, я же всего лишь их перевожу)

Ночная Тень
Я чувствую еще немного, и вам это точно удастся)))) а насчет перевода... Знаете, нужен огромный талант найти хорошую историю и качественно перевести... Иногда замечательные фики поганились посредственными переводами!!! Спасибо еще раз за ваш труд!!!

Уру-ру-ру, это здорово!) Я безмерно радуюсь вашим словам)

Очень понравилось) Весьма проникновенная атмосфера тёмного дома, наполненного плохими воспоминаниями Бродяги, его болью и тоской. И Гермиона - как спасение, лучик света и возрождения.