Дядя-кот (джен)

Вот и настал ноябрь. Нелюбимый месяц Тхэ Сика и теперь — нелюбимый месяц Со Ми.

Хотя они об этом не говорили, они знали оба, что когда-то в ноябре убили семью Тхэ Сика, а год назад — убили Хё Джон, мать Со Ми.

В комнате Тхэ Сика уже висел отглаженный чёрный костюм. Со Ми смотрела на него, как на забытого человека.

— Аджосси, у вас усы, — сказала она как-то за ужином.

Тхэ Сик поводил палочками в супе, выловил оттуда креветку — и положил на ложку Со Ми.

— И что? — спросил он.

— И волосы у вас отросли.

— Да, немного.

— Вы стали похожи на себя. Ну, там, тогда... Призрак ломбарда! Может, мы отрежем вам чёлку, аджосси?

— Мне и так хорошо.

Со Ми кинула палочки на стол и приподнялась. Обеими руками она загладила волосы Тхэ Сика назад и внимательно посмотрела.

— Так вы похожи на нормального человека.

Тхэ Сик слегка улыбнулся.

— А по-другому — нет?

— Ну, не знаю... Вы прям как бродячий кот. Но вы же не бродячий.

— Но я и не кот.

Со Ми снова приступила к еде.

— И костюм у вас этот чёрный... Я люблю жёлтый цвет. Давайте я сделаю вам маникюр.

За окном уже третий час шёл дождь, отчего хотелось немного спать. Тхэ Сик думал, что Со Ми быстро откажется от затеи, но когда они поужинали, Со Ми первым делом потащила Тхэ Сика к себе.

— Ну, аджосси!

— Я иду. Я иду.

Тхэ Сик взял подушку, уже привычно — лёг поперёк кровати, а Со Ми расставила вокруг себя лаки, хотя они и попадали почти все. Она часто отрабатывала на Тхэ Сике узоры. Минимум раз в неделю Тхэ Сик начинал утро, не бреясь, а смывая лак для ногтей.

— Аджосси, дайте палец, — попросила Со Ми.

Тхэ Сик положил рядом с ней ладонь.

— Я назвала этот маникюр в вашу честь. Маникюр «Аджосси»! Обычно я беру за это пятьдесят вон, но сегодня у меня было много клиентов (потому что урок математики — никто не любит математику!), так что вам я сделаю бесплатно. Но если захотите, то подарите мне ту карточку, что выиграли у меня в хато⁽¹⁾. Она лежит в тумбочке возле вашей кровати...

Со Ми болтала, болтала, болтала. Тхэ Сик сам не заметил, как стал засыпать. Гас медленно свет перед глазами, приглушался голос малышки Со Ми...

Тхэ Сик знал, что может уснуть спокойно.

И наконец-то уснул.

* * *

Под утро Тхэ Сик проснулся, лёжа в пятне солнечного света. Со Ми спала рядом.

На обеих руках Тхэ Сика были жёлтые ногти с рожами. Напротив кровати висела картина.

«И правда — цветы», — подумал сонно Тхэ Сик.

Он был накрыт одеялом до самого подбородка.

Начинался новый день — и новая жизнь.

1) Корейская карточная игра.

Вернуться к тексту