Название: | Détransformation de choc |
Автор: | Alixe |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/33026503/chapters/81976552 |
Язык: | Французский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Проходили недели, и наконец настали летние каникулы. Адриан не имел права гулять с друзьями, только приглашать их к себе. Однако он получил разрешение сходить на одну вечеринку, организованную его друзьями, но с большими ограничениями. Горилла привезет его на место, а потом заберет. Тем временем Лила не отходила от Маринетт, которая тоже была там и даже не пыталась приблизиться к своему парню. Влюбленные встретились позже по своему обыкновению.
Каникулы подарили им больше времени для встреч: редко случалось, чтобы Адриан оставался у Маринетт меньше, чем на два часа. Он возвращался домой только к полуночи, но утром они могли поваляться в постели, чтобы компенсировать поздний отбой.
* * *
В середине июля Джулека пригласила всю компанию на баржу своей матери, чтобы прокатиться по Сене. Маринетт с удовольствием согласилась, радуясь возможности провести день на свежем воздухе и в хорошей компании. К несчастью, Адриану пойти не разрешили, но он сказал, чтобы она шла обязательно.
— Расскажешь мне вечером, если вернешься не слишком поздно.
— Мы должны вернуться ближе к вечеру, — ответила Маринетт. — Но так несправедливо, что ты не имеешь права повеселиться.
— Ничего не поделаешь.
— Думаешь, отец согласится позволить тебе пригласить друзей на праздник в саду, если я не пойду? — спросила Маринетт.
— Я не хочу без тебя.
— Почему нет? Я прекрасно повеселюсь на барже.
— Ладно, подумаю. Возможно, он согласится перед самым началом учебного года, если я скажу, что это в честь моего семнадцатилетия.
— Надеюсь, — Маринетт наклонилась, чтобы поцеловать его.
На барже Маринетт ожидал сюрприз. Там был Лука. Она отругала себя, что не подумала об этом сразу и вообразила, будто он уехал на каникулы. Прошло около года с тех пор, как они перестали встречаться. Маринетт решила, даже лучше, что они встречаются в таких обстоятельствах. Они расстались относительно хорошо, нет смысла пытаться избегать друг друга. Они нормально поздоровались и вежливо поинтересовались друг у друга, как дела. Так же вежливо ответили, что всё хорошо.
После обеда часть компании отдыхала на шезлонгах, а другая играла в карты, слушая, как Лука напевает под аккомпанемент гитары. Маринетт с Альей, облокотившись о перила, смотрели на проплывающие берега.
Потом Алья ушла к Нино, а Маринетт собиралась присоединиться к играющим в карты, когда к ней подошел Лука с гитарой в руке.
— Тебе весело?
— Да, спасибо, что пригласили нас, — улыбнулась Маринетт.
Лука взял аккорд и спросил:
— Ты сама сшила свой наряд?
— Да. Так заметно?
— Просто я знаю твой стиль, — аккорд. — Я не имел в виду, что выглядит по-любительски. Ты ведь по-прежнему собираешься поступать в школу дизайна?
Аккорд.
— Да, очень хотелось бы. А у тебя остается время сочинять музыку со всеми занятиями?
Лука поступил на факультет биологии и только что окончил второй курс.
— Да, я его нахожу, — аккорд. — Или, точнее, музыка меня находит.
— Понимаю, что ты хочешь сказать. Порой у меня слишком много идей для моего собственного блага.
Аккорд.
— У тебя всегда был очень плотный график, — заметил Лука.
Маринетт застыла. Она знала, ее опоздания, поспешные уходы или пропущенные свидания сильно повлияли на решение Луки положить конец их отношениям. Воцарилось напряженное молчание, пока Лука снова не заговорил:
— Извини, Маринетт, это было глупо и низко с моей стороны. Я знаю, ты не виновата.
Маринетт предпочла не отвечать.
— Ты ему сказала? — спросил Лука.
— Что и кому?
— Адриану.
— О чем ты?
— О том, что ты Ледибаг?
Маринетт потрясенно приоткрыла рот, а потом осмотрелась, не мог ли их кто-нибудь услышать. К счастью, поблизости никого не было, даже Лилы, которая наблюдала за ними издалека. Успокоившись на этот счет, Маринетт прошипела:
— Что ты болтаешь?
— Если он дорог тебе, очень советую рассказать, — продолжил Лука, будто не услышал вопроса.
— Но я…
— Прошу тебя, не лги мне, — сухо перебил он. — Снова.
Взгляд Луки убедил ее не продолжать. Он знал.
— Ты… ты… Как давно? — едва слышно спросила Маринетт.
— У меня быстро появились подозрения, — объяснил он, радуясь возможности наконец поговорить об этом. — То есть после того, как познакомился с тобой. Признаюсь, больше всего сомнений у меня вызвало то, что твои лучшие друзья ни о чем не догадывались. Но ладно… когда мы начали встречаться, подозрения стали уверенностью. Твои уходы и опоздания были явно связаны с нападениями.
— Но почему… почему ты ничего не сказал? Зачем вынуждать меня лгать, если ты знал? — с болью спросила Маринетт.
— Я думал, если ты достаточно меня любишь, то скажешь сама, — признался Лука, уставившись в протекающую под ними воду. — Знаю, ребячество, но мне необходимо было доказательство, что я действительно тебе дорог.
— Лука, я… — Маринетт глубоко вздохнула и решила перестать притворяться, будто не понимает — Лука не удовлетворится эвфемизмами. — Лука, я встречалась с тобой, потому что была влюблена в тебя. В то время я не думала об Адриане.
Он повернулся к ней:
— Я верю тебе, Маринетт. Ты верный и честный человек. Это я не был честен. Знаю, я виноват в том, что у нас ничего не получилось.
— Перестань, Лука, не говори так. Ужасно запутанная жизнь у меня. Если есть чья-то вина, она большей частью моя.
— М-м-м. Значит, обоих.
— Я ничего тебе не сказала не из-за недостатка чувств или доверия, — уточнила Маринетт. — А потому что это тайна, которая мне не принадлежит.
— Значит, ты ничего не скажешь Адриану?
Настала очередь Маринетт отводить взгляд. Она не хотела лгать, но и не хотела, чтобы он сделал вывод, будто Адриан пользуется особыми привилегиями. Однако ее выдало молчание.
— А, — произнес он.
— Он… он догадался, — поправила Маринетт и настойчиво заверила: — Я не говорила ему. Потому что не имею права.
— И ему хватило ума сообщить тебе об этом.
— Он… Я… Вопрос не ставился. У меня случайно спала трансформация у него на глазах. Мы в тот момент еще не встречались.
Лука нахмурился, словно пытаясь представить себе картину.
— Как ты так вляпалась? Ты спасала его? — и вдруг его глаза расширились. — Ну какой же я дурак! Это он, конечно!
Маринетт подавленно закрыла глаза. Она слишком много сказала. Какая она дура! Если Лука хоть чуть-чуть следил за новостями о героях, он наверняка видел видео, в котором у нее закончилась трансформация в объятиях Черного Кота.
— Маринетт, не делай такое лицо. Ты считаешь, что не можешь доверять мне? — успокаивающим тоном произнес Лука.
— Прямо сейчас я не доверяю самой себе, — горько ответила она.
— Хэй, Маринетт! Я думал, ты перестала недооценивать себя!
— Ты действительно очень помог мне в этом, — признала Маринетт. — Но это явно не мешает мне говорить глупости.
— Ты прекрасно справляешься. Ты одна не замечаешь, настолько фантастическую работу делаешь. Не будь слишком сурова с собой.
Маринетт с благодарностью посмотрела на Луку. Его спокойный голос и манера подавать факты всегда помогали ей посмотреть на ситуацию со стороны. А потом ее встревожила тишина вокруг. Она обернулась на друзей. Все, кто не дремал, смотрели на них. Маринетт поняла, что, даже если они не слышали слов, ее разговор с Лукой должен был со стороны выглядеть пылким.
Маринетт бросила на него раздосадованный взгляд, и он ответил легким пожатием плеч. Ладно, он прав. Это не так важно, они ничего плохого не делали. Они разошлись к разным группам. Разговоры возобновились, но Маринетт отметила презрительный взгляд Хлои и шушуканье между Аликс и Кимом, которые наверняка заключали новое пари по поводу ее личной жизни. Что касается Лилы, она, похоже, пребывала на седьмом небе.
* * *
Вечером Маринетт с нетерпением ждала прихода Адриана. После того как они нежно поцеловались, он спросил:
— Ну как плавание?
— Неплохо, — ответила она, коротко рассказала, как прошел день, и заключила: — После еды у меня был обескурaживaющий разговор с Лукой.
— В каком смысле обескурaживaющий?
— В том, что он практически с самого начала знает, что я Ледибаг, а теперь еще и знает, что ты Черный Кот.
Адриан удивленно приподнял брови и заметил:
— Так вот о чем ты с ним говорила.
Маринетт ничего не сказала, пораженная формулировкой Адриана. Он улыбнулся и ответил на немой вопрос:
— Лила отправила мне полное заботы смс, чтобы сообщить, что думала обо мне во время вашей прогулки и сожалела, что я не смог присоединиться к вам. Она рассказала мне, как прошел день, и между прочим поведала о долгом и нежном разговоре между тобой и Лукой.
— О, Адриан, сожалею, я…
— Маринетт, прекрати. Я не хочу, чтобы ты оправдывалась. У нас достаточно проблем, чтобы еще добавлять ревность на пустом месте. Ты имеешь право разговаривать со своим бывшим, не ставя меня в известность.
Маринетт улыбнулась, наклонилась, чтобы поцеловать Адриана, и сказала:
— Я согласна с тобой в принципе. Но разговор был достаточно тяжелым для меня, и мы действительно выглядели так, словно разговариваем о чем-то личном. Хлоя в ярости на меня, Ким и Аликс заключили пари, и даже Алья с Нино казались смущенными. Ты наверняка об этом услышишь, в том числе от тех, кто в самом деле желает тебе добра.
— Окей, принято к сведению.
— А тебя не беспокоит, что Лука знает про нас?
— Он хранил молчание насчет тебя и насчет того, что был Виперионом. Ты всегда хорошо выбирала союзников, моя Леди.
Маринетт вздохнула, глядя на свои руки. Адриан прижал ее к себе и спросил:
— Что тебя беспокоит, моя стрекоза? Ты правда боишься, что он заговорит?
— Нет, дело не в этом. А в мысли, что всё время, пока мы встречались, он знал, что я лгу, объясняя свое отсутствие. И без того тяжело всё время рассказывать близким небылицы, но вообразить, что они знают об этом — еще хуже!
— Но почему он не сказал тебе, что знает, и облегчить тебе жизнь? — спросил Адриан.
— Он… он ждал, что я заговорю. Для него это было бы доказательством доверия и любви. И я провалила испытание, — горько заключила Маринетт.
— Если хочешь знать мое мнение, он тоже его провалил.
— Возможно, — уступила Маринетт. — Но у него были причины.
— Я не бросаю в него камень, — уточнил Адриан. — Просто не хочу, чтобы ты брала на себя ошибки всех на свете. В то время мы все их совершали. Мягко говоря, это был запутанный период.
— А, — произнесла Маринетт. — Кто-то проболтался.
— Нино в конце концов признался, — подтвердил Адриан. — Но не сердись на него. Его откровение дало мне смелости попытаться.
— Что ж, тем лучше, — сказала она, и он нежно прижал ее к себе.
Некоторое время они целовались, пока Маринетт не вздохнула:
— Хуже всего, что мы продолжаем лгать и это явно надолго.
— Мой отец не облегчает нам жизнь, — признал Адриан.
— Всего лишь еще одна ложь, — грустно сказала Маринетт.
— Всё наладится, — пообещал ей Адриан.
— Нет, — ответила она. — Ничего не наладится. Я всю жизнь буду лгать близким. Потому что всегда буду хранительницей. А если однажды мне придется отказаться, будет еще хуже, поскольку все мои воспоминания сотрутся и я вернусь к одному из худших периодов моей жизни.
— Мне ты можешь говорить всё, — напомнил Адриан. — Тебе не надо лгать. А когда мы остановим Бражника, ты сможешь вернуть камни чудес в шкатулку и забыть обо всем.
— Ты прекрасно знаешь, что так не будет. Банникс сказала, у нас будет другой Бражник — хуже, чем этот. И мы продолжим сражаться, снова и снова.
Адриан крепко прижал Маринетт к себе. Он вспомнил, как спросил у Банникс, будут ли Черный Кот и Ледибаг парой. И ее ответ, не будучи отрицательным, не был и успокаивающим.
— Будущее можно изменить, — твердо ответил он. — Это причина существования Банникс. Возможно, нам удастся всё улучшить. Жить по-другому.
Маринетт вцепилась в Адриана и спросила полным тревоги голосом:
— Если мне когда-нибудь придется отказаться от роли хранительницы и я забуду о наших отношениях, обещаешь прийти и сказать, что любишь меня? Что я не потеряю всё?
— Клянусь, — заверил Адриан. — Никто: ни мой отец, ни Бражник, ни камни чудес, — не помешают нам быть вместе.
Он прижал ее к себе, стараясь передать всю свою нежность. Постепенно Адриан расслабился и заснул. Маринетт знала, что ему надо уходить, но жаль было его будить. Она осторожно взяла его телефон и установила будильник на утро. Так он мог вернуться к себе, не попавшись.
После чего свернулась рядом с ним и в свою очередь заснула.
* * *
Адриан с Маринетт проснулись от звонка будильника. Адриан посмотрел время на телефоне Маринетт:
— Ох, ничего себе! Больше половины девятого.
— Что? Но я поставила будильник на более раннее время!
— Наверное, мы не слышали.
Адриан надел ботинки, а Маринетт разбудила Плагга, который спал рядом с Тикки на этажерке, служившей ей ночным столиком. Они обменялись последним поцелуем, и Адриан выбрался через люк на балкон и попросил квами трансформировать его.
По дороге домой он окончательно проснулся. На крыше дома, который находился напротив окон его комнаты, Черный Кот огляделся, чтобы убедиться, что его никто не увидит. И застыл. Из голубятни, которая находилась в глубине сада особняка, вылетела акума. Решив заняться наиболее неотложным, Кот последовал за фиолетовой бабочкой.
Задача была нелегкой, поскольку она летела по прямой, тогда как его путь зависел от домов и улиц. Однако ему удалось не потерять след. Черный Кот был недалеко от бабочки, когда увидел, как она спускается на улицу. Там припаркованная в запрещенном месте машина перегородила путь мусоровозу. Один из aссенизaторов был вне себя, возмущенный таким несознательным поведением. Акума спускалась к нему. Черный Кот бросился вперед, активируя катаклизм. Когда бабочка собиралась вселиться в перчатку жертвы, кулак героя сомкнулся на акуме. Пролетев по инерции дальше, Черный Кот рухнул под ноги спасенному. Ему удалось перекатиться и быстро встать.
— У вас всё хорошо, месье? — спросил он муниципального служащего.
— Что это такое было? — ошеломленно спросил тот.
— Акума, месье. Вы, похоже, страшно хотели очистить место.
— Нет, а вы видели, где припаркована эта машина? Как тут проехать?
— Я всё устрою. Поверьте, войти в армию Бражника — всегда плохая идея.
— Да, наверное. Спасибо, Черный Кот.
Он подошел к виновной машине и использовал жезл как рычаг, чтобы переместить ее. Затем махнул мусорщику и снова поднялся на крыши под аплодисменты свидетелей. В другой ситуации Черный Кот воспользовался бы случаем, чтобы порисоваться и поприветствовать публику. Но он был занят.
Какого черта эта акума вылетела из его дома? Пыталась ли она совратить кого-то в особняке? Отца, Натали или кого-то из служащих? Но почему заброшенная голубятня? Там внутри ничего не было. Заходить туда запрещалось, поскольку она была неустойчивой и опасной. Она годами пребывала в таком состоянии, но отец никогда не задумывался о том, чтобы починить ее. Адриан всегда считал, что постройка вызывала у отца воспоминания, связанные с женой. Как бы то ни было, это не объясняло, почему там находилась акума.
Туда стоит заглянуть. Но не сейчас. Отец назначил сеанс с портнихой, который должен состояться через час, и к Адриану скоро постучат, чтобы убедиться, что он проснулся. Он поспешил к своему окну.
* * *
После ухода Адриана Маринетт снова заснула. Только два часа спустя, проснувшись, она обнаружила в интернете фотографии Черного Кота, разговаривавшего с мусорщиком. Предупреждения об акуме не было, значит, ей не надо вмешиваться. Она пожалела, что не может пойти к Адриану, чтобы поговорить с ним об этом. Приходилось ждать ночного свидания, чтобы услышать его версию событий.
* * *
Расписание Адриана в тот день было насыщенным. Поразмышляв, он решил дождаться наступления темноты, чтобы посмотреть, что происходит в голубятне. К десяти часам он трансформировался в Черного Кота и тихонько направился к голубятне. Он задумался, не предупредить ли и подождать напарницу, но предпочел глянуть, прежде чем сообщать ей. Весь день он прокручивал в голове увиденное и теперь сомневался, что акума действительно вылетела из здания, связанного с особняком. Возможно, это был оптический обман. Нет смысла зря вызывать Ледибаг.
Черный Кот потихоньку перебрался за дом. С помощью жезла он устроился на карнизе, который шел по краю купола над башней. Кот быстро обошел по кругу, ища, откуда могла бы появиться акума. Он не увидел ни окна, ни щели в полусфере, но заметил маленькую изогнутую дверь. Она не поддалась, когда Черный Кот попытался ее открыть. Он активировал катаклизм и уничтожил замок, постаравшись не повредить саму дверь. Открыв створку, он бросил взгляд внутрь. Темно, хоть глаз выколи. Кот пробрался внутрь, закрыл дверь и зажег экран жезла. Свет вызвал колебание воздуха. Сначала Коту показалось, что у него помутилось в глазах, но потом он понял, что его окружает волна белых бабочек.
Он не понимал. Что здесь делали потенциальные акумы Бражника? В его доме. Наиболее очевидная причина была слишком ужасна, чтобы рассматривать ее. Ледибаг. Ему нужна Ледибаг и ее способность к анализу. Он засомневался, что делать дальше. Можно пойти к ней. Но Коту претила мысль уйти, зная, что запас акум Бражника находится так близко к дорогим ему людям. А если нападут на отца? Он решился использовать процедуру для чрезвычайных обстоятельств, которую они с напарницей установили. В любом случае, у него скоро закончится трансформация. Ему следовало накормить Плагга.
Когда квами появился, Адриан протянул ему сыр, потом достал телефон, чтобы отправить сообщение Нино.
«Пикник завтра?»
«Алья, пикник?»
«Маринетт, вчерашний ПИКНИК был классным!»
«Отличным!»
Маринетт не теряла времени. Она положила телефон в карман и попросила Тикки трансформировать ее. Открыв йо-йо, она проверила, нет ли сообщений. Затем посмотрела, где находится напарник, и позвонила ему.
— Ты хотел поговорить со мной? — спросила она, когда он ответил.
— Можешь прийти сейчас?
— К тебе? — уточнила Ледибаг.
— Да.
— Это… по работе?
— Да. Я в голубятне в глубине сада. В куполе есть дверь.
— Иду.
Встревоженная Ледибаг немедленно отправилась в путь. Она быстро добралась до места. Бросив взгляд на окна комнаты Адриана, она продолжила путь к голубятне. Найдя дверь, про которую ей сказал напарник, Ледибаг осторожно приоткрыла ее.
— Я здесь, — прошептал Черный Кот. — Закрой за собой дверь.
Ледибаг повиновалась и оказалась в темноте. Пока она доставала йо-йо, Кот уже включил свет на жезле, и она инстинктивно отступила перед белой волной, которая зашелестела вокруг нее.
— Акумы! — воскликнула она.
— Пока нет, — поправил Черный Кот.
— Но что они здесь делают?
— Понятия не имею.
Черный Кот рассказал ей, что видел утром и почему ему пришла мысль прийти сюда разнюхать.
— А выход в куполе был заперт? — уточнила Ледибаг.
— Да, но, возможно, у Бражника есть ключ. Возможно, он живет на другой стороне улицы…
Ледибаг ничего не ответила. Она не хотела бросать обвинения без доказательств. Но ей вспомнилось наличие у Габриэля Агреста подозрительной книги. Как и нападение на нее акумы сразу после того, как она порвала с Адрианом по требованию его отца.
— Попробуем проверить, нет ли другого выхода, кроме двери, — предложила Ледибаг.
Они повели лучом света по полу и стенам.
— Думаешь… это кто-то из моего дома? — спросил Черный Кот некоторое время спустя.
— Всё может быть, — осторожно ответила Ледибаг.
Черный Кот застыл.
— Думаешь, это мой отец? Да?
— Это одна из гипотез, — ответила Ледибаг, не желая лгать.
— Но для чего бы он этим занимался? — запротестовал Черный Кот. — Чего он мог хотеть?
— Не знаю, Котенок…
Ледибаг видела, он глубоко задумался.
— Кот, бесполезно ломать голову. Начнем с того, что найдем, где Бражник сюда заходит и откуда приходит.
Раздался щелчок, и в комнате зажегся свет. Герои, прищурились, ослепленные. Когда их глаза привыкли, перед ними возвышался Бражник.
— У вас есть ко мне вопрос? — с холодной улыбкой поинтересовался он.
cygneпереводчик
|
|
Tamariko
Рада была поделиться. Спасибо за отзыв. |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |