↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Шокирующая детрансформация (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма
Размер:
Миди | 179 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Жестко закончившееся сражение, с трудом зарождающиеся отношения, вмешивающийся отец… Жизнь героя не всегда легка.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 6. Партия в настольный футбол

Два дня спустя Черный Кот и Ледибаг встретились из-за нападения акумы. Когда жертва была освобождена, они, не сговариваясь, не стали расходиться, а остались в укромном уголке, между дымоходом и вентиляционным выходом. Сняв трансформацию, они покормили квами.

— Твой отец вернулся? — спросила Маринетт.

— Да, вчера.

— Он ничего не сказал про мой визит?

— Нет, но я не уверен, что Натали ему сообщила. Она правда очень добра ко мне.

— И прекрасно, — убежденно произнесла Маринетт.

Она была счастлива узнать, что у Адриана есть в доме союзница.

— Еще раз спасибо, — продолжила она. — Увидеть всё это было для меня невероятным событием.

— Рад, что тебе понравилось. Надо будет повторить. Ну то есть не то же самое, но… — запутался Адриан.

— Посмотрим фильм? — предложила Маринетт, чтобы помочь ему, и тут же поправилась: — Не в кинотеатре. Ты мог бы прийти ко мне. Моя очередь приглашать тебя, — сказала она с большей уверенностью, чем чувствовала.

Это было так странно. Посиделки с Адрианом на крыше напоминали ей, что он Черный Кот, и она чувствовала себя с напарником смелее, чем с одноклассником.

— С радостью, — с широкой улыбкой согласился Адриан.

Маринетт отвела взгляд. Улыбка Адриана выбивала ее из колеи.

— Тикки с Плаггом будут довольны, — сказала она, чтобы вернуть себе самообладание.

— Думаешь, мы должны чаще видеться без костюмов, чтобы у них была возможность встречаться? — поинтересовался Адриан.

Маринетт бросила на него взгляд, чтобы убедиться, что он серьезно. Он повернул голову, наблюдая за квами, которые беседовали чуть дальше. Кажется, его щеки немного покраснели. Однако на крыше было не так уж и жарко. Маринетт попыталась подобрать самый нейтральный положительный ответ:

— Я не против.

— Завтра? — предложил Адриан, по-прежнему не глядя на нее.

— Если хочешь. Во сколько ты можешь прийти?

— После обеда, если тебе удобно, — он снова посмотрел на Маринетт. — И я должен буду уйти до пяти часов: у меня урок.

— Хорошо.

Она вдруг почувствовала себя ужасно неловко и встала.

— Мне пора. Мама время от времени поднимается ко мне поговорить. Нельзя, чтобы она поняла, что меня нет.

— Да, конечно, — ответил Адриан, в свою очередь вставая. — Тогда до завтра.


* * *


В итоге Адриан с Маринетт не смотрели фильмы, а обсуждали сериалы. Некоторые из них смотрели оба и пытались убедить друг друга посмотреть остальные. Оба понимали, что таким образом создают себе предлог снова увидеться или созвониться, чтобы узнать, что другой думает о последней серии. Но так делают простые друзья, не так ли?

В последующие дни они не встречались, но каждый день переписывались. Официальная причина состояла в обмене впечатлениями от сериалов, после чего разговор переходил на то, чем они занимались в течение дня, и другие темы.

Несколько раз Маринетт проводила вторую половину дня у Альи. Она рассказала о визите в хранилище Габриэля Агреста. Она сомневалась, стоит ли рассказывать, но потом подумала, что, если подруга узнает об этом от Адриана, то заключит, что Маринетт что-то от нее скрывает. А кроме того хотелось поделиться с Альей своим восторгом. Зато Маринетт не стала рассказывать о том, как заходила в комнату Адриана. Это не помешало Алье сесть на любимого конька.

— Как Адриан старается тебе угодить, а?

— Мы же друзья, — ответила Маринетт, надеясь, что ее голос прозвучал равнодушно.

— Ты хотя бы заметила, что он интересуется тобой гораздо больше, чем в третьем классе? — настаивала Алья.

— Нет.

— Ну, ты одна такая.

Маринетт посмотрела на нее с упреком и раздраженно спросила:

— Ты не собираешься отступаться?

— Нет, когда Нино уверяет меня, что Адриан стал смотреть на тебя иначе, — ответила Алья.

Маринетт сделала вид, будто не слышала. Но ей вспомнился взгляд Адриана перед тем, как пришла Натали. Она снова задумалась, что он собирался ей сказать.


* * *


Несколько дней спустя Нино получил сообщение от Альи:

«Тебе не кажется, что ты должен помочь Адриану признаться?»

«Мы уже два месяца только этим и занимаемся».

«Он не решится, пока думает, будто М. к нему равнодушна. Надо ему сказать, что она любит его уже несколько лет».

«Ты уверена, что это по-прежнему так?»

«Поверь мне. Я знаю».


* * *


Адриан пригласил к себе Нино посередине второй недели каникул. Как обычно, они поговорили, поиграли в видеоигры и сразились в настольный футбол.

— Надо устроить турнир с Маринетт, — заметил Адриан во время напряженного сражения. — Она великолепна.

— Откуда ты знаешь? — спросил Нино, крутя мяч между разными рядами игроков.

— Она приходила посмотреть модели, созданные моим отцом, а потом мы поиграли, — рассказал Адриан, не видя причин это скрывать.

— Ты пригласил ее сюда? Должно быть, она была довольна!

— Да, ты же знаешь, как она помешана на моде, — подтвердил Адриан, перехватывая мяч.

— Нa моде, конечно! — насмешливо произнес Нино, отражая удар друга своим вратарем.

— А что еще? — удивился тот.

— Честное слово, Адриан, за столько времени ты так и не понял, что она к тебе неровно дышит?

 

— Что ты болтаешь? — рассердился Адриан, который слишком хорошо помнил, как ему отказали.

— Ты нравишься ей с третьего класса, — спокойно заявил Нино, направляя удар к воротам противника.

Адриан отбил мяч и возразил:

— Не говори глупости. Ей нравился Лука.

— Только после того, как она убедилась, что ты совсем ею не интересуешься.

— Полная ерунда!

— Да в конце-то концов, ты никогда не замечал, как она заикалась, когда разговаривала с тобой? Ее становилось невозможно понять.

Адриан вдруг припомнил оговорку Маринетт на прошлой неделе. На секунду он забыл про игру. Нино воспользовался этим, чтобы забить гол.

— Ты жульничаешь! — возмутился Адриан и сердито добавил: — Подло придумывать подобное, просто чтобы отвлечь меня!

— Это чистая правда! Твои проблемы, если ты только сейчас спустился с облаков. Гол совершенно заслуженный, — невозмутимо возразил Нино, передвигая жетон счета очков.

Адриан взбудоражено подобрал мяч, который должен был вернуть в игру.

— Если это правда, почему ты говоришь мне об этом только сейчас? — спросил он, далеко не убежденный.

— А какая была бы польза, скажи я тебе раньше? — сказал Нино. — Ты тогда видел в ней только друга.

— И сейчас тоже, — храбро заверил Адриан.

— Мне-то не ври, приятель! Она нравится тебе, и вы уже два месяца танцуете вокруг друг друга. Это становится утомительным.

— Не думаю, что… больше не… Лука… — пробормотал Адриан, совершенно растерявшись.

— Конечно, да! Одного взгляда на вас достаточно, чтобы заметить. Аликс и Ким держат пари на то, когда вы наконец решитесь.

Но Адриан не слушал Нино. Он прокручивал в голове, как Ледибаг говорит ему, что любит другого мальчика и он должен удовлетвориться ее дружбой. Так значит, таинственный мальчик, к которому он так ревновал… он сам? Адриан закрыл глаза, убитый собственной слепотой, в ярости на навязанную им тайну, которая не позволяла узнать, кого они любят, встревоженный мыслью, что окончательно упустил шанс, огорченный тем, что Маринетт тогда страдала не меньше него.

— Адриан?

Настойчивый голос Нино отвлек его от мыслей. Адриан поднял руку, чтобы бросить мяч и продолжить игру, но она была пуста. Он выронил его, даже не заметив. Нино наклонился поднять мяч.

— Извини, чувак, не думал, что для тебя это будет таким ударом, — огорченно произнес Нино, положив мяч на край стола. — Всё хорошо? Ты такой бледный.

— Я… такой дурак, — Адриан отступил и сел на кровать.

— Нет, не говори так. Не твоя вина, что ты не положил на нее глаз два года назад. И Маринетт не всегда просто понять. Я обожаю ее, ну как можно обожать лучшую подругу своей девушки, но надо признать, она часто сбивает с толку. Она не в состоянии управиться со своим распорядком дня, и у нее есть манера внезапно исчезать… Такое впечатление, что у нее такой же плотный график, как у тебя. Я говорю это не для того, чтобы отговорить тебя, она правда очень милая…

— Нино… — перебил Адриан.

— Да-а, извини. Но если бы ты видел свое лицо, приятель, ты бы понял, почему я очканул.

— Я… не беспокойся за меня. Мне просто надо подумать.

— Хочешь, чтобы я ушел?

— Э, я не хочу тебя прогонять.

Нино пожал плечами и взял рюкзак. Проходя мимо, он убрал очко, которое присудил себе:

— Ты прав, чувак. Это был нечестный гол.


* * *


После ухода друга Адриан рухнул на кровать. Уставившись в потолок, он попытался привести в порядок мысли и чувства. Он больше не мог отрицать, что по-прежнему пылко любит Ледибаг/Маринетт и никогда не переставал ее любить. А что с ее стороны? Продолжала ли она скрывать или отвергать свои чувства? Могла ли ее любовь пройти? Понравится ли ей, если он даст понять о своих чувствах, или они будут так же некстати, как у Черного Кота два года назад? В любом случае, посчитает ли она, что их роль и ответственность совместимы с романтическими отношениями? Ее чувство долга было гораздо глубже, чем у него.

Его внимание привлекла черная молния. Плагг воспользовался уходом Нино, чтобы прогуляться.

— Плагг, ты же наверняка в курсе всего этого, — обвинил Адриан.

— О чем ты?

— ПЛАГГ!

— Ах, это? Сожалею, пацан, но когда тебе тысяча лет, научаешься никогда не вмешиваться в сердечные дела носителей. Если они плохо закончатся, хотя бы знаешь, что ты тут ни при чем.

— Спасибо, Плагг, ты очень помог! — съязвил Адриан.

С другой стороны, учитывая степень такта его квами, не так уж плохо держать его в стороне от своих любовных переживаний. Адриан заинтересовался, делится ли Маринетт переживаниями с милой Тикки. Но, возможно, та тоже не хотела вмешиваться. Она ведь не раскрыла, кто он, хотя давно это знала.

В конечном итоге, Адриан находился всё в той же точке. За исключением, может быть, что теперь иначе будет интерпретировать заикание Маринетт.


* * *


Позже вечером он получил сообщение от Маринетт:

«Я закончила вчера второй сезон. Ты был прав, он клевый. А ты где остановился?»

«Я не так далеко продвинулся: утром у меня была фотосессия, после обеда урок китайского. А потом пришел Нино. Мы играли в настольный футбол».

«Понимаю, что ты предпочел настольный футбол ;-)»

«Хочешь прийти поиграть завтра? Можем вместе посмотреть сериал, если тебе так больше нравится».

Маринетт не отвечала около минуты, в течение которой Адриан с тревогой не отрывал взгляд от экрана. «Если она откажется или не ответит, — решил он, — я окончательно сдаюсь».

Он уже собирался, смирившись, отложить телефон, когда пришел ответ.

 

«Во сколько?»

«16.00 не слишком поздно?»

«Пойдет».

«Тогда до завтра».

«До завтра».

Маринетт положила телефон и задумчиво посмотрела на него. Хорошая ли идея пойти к Адриану? Маринетт слишком уж наслаждалась перепиской по телефону, которой они занимались несколько дней. Она больше не сможет притворяться. Ее чувства к Адриану вернулись с новой силой. Слишком часто ходить к нему в гости — плохая идея.

Решительно, она была слишком слаба, когда речь шла об Адриане.


* * *


Адриан встретил Маринетт на пороге особняка. Они поднялись в его комнату и согласились на партию в настольный футбол.

— Я подумал, было бы классно устроить турнир с Нино, — предложил Адриан, когда они начали игру.

— Да, хорошая мысль, — поддержала Маринетт. — Ты мог бы пригласить его сегодня.

— В другой раз, — пообещал он. — Мне нравится, когда мы вдвоем.

Маринетт не ответила, сосредоточившись на игре. Но Адриан, который внимательно наблюдал за ней, заметил порозовевшие щеки. Он посчитал эту реакцию воодушевляющей. После нескольких партий Маринетт попросила его поиграть на фортепиано. Он подчинился. Она явно оценила серенаду, но, к его большому сожалению, это не привело к разоблачающим оговоркам.

Наконец, они устроились на диване и выбрали игру, чтобы сразиться на большом экране.

— Ты снова собираешься побить меня? — с улыбкой спросил Адриан.

— Возможно, — уверенно ответила Маринетт.

— Ты уже заранее радуешься, — позабавленным тоном обвинил Адриан. — У тебя сейчас точно такая же улыбка, как когда ты знаешь, как избавиться от злодея.

Лукавый взгляд, который она бросила на него, заставил его дрогнуть. Она была просто неотразима.

Маринетт видела, как Адриан смотрит на нее, и ее сердце заколотилось. Она знала значение этого взгляда. Он хотел поцеловать ее. И она вдруг тоже очень этого захотела. Должно быть, это отразилось на ее лице, поскольку она увидела, как в его глазах сверкнуло восхищенное удивление. Маринетт обнаружила, что непроизвольно наклонилась к нему. Адриан в свою очередь подался вперед, не до конца преодолев расстояние между ними. Теперь он смотрел на нее совсем как Черный Кот. Маринетт поняла, что ее это нисколько не раздражает. Адриан или Черный Кот — одно и то же. Она просто хотела, чтобы его губы коснулись ее.

— Так каков план, моя Леди? — лукаво прошептал Адриан, напряженно глядя на нее.

— Чтобы ты поцеловал меня, Котенок, — выдохнула она.

— К твоим услугам, моя Леди, — ответил он, и они потянулись друг к другу.

Поцелуй был нежным, и они наслаждались им. Маринетт едва могла поверить: Адриан целовал ее, и это было просто восхитительно. Адриан ликовал: его Леди наконец в его объятиях.

После первого поцелуя они немного отстранились, чтобы восхищенно посмотреть друг на друга. Потом Адриан притянул ее к себе и осыпал нежными поцелуями ее лицо. Маринетт в восторге не противилась, зарывшись пальцами в его волосы.

Он снова отстранился и поинтересовался:

— Надеюсь, нет никаких запретов, чтобы Черный Кот и Ледибаг были вместе?

— Насколько я знаю, нет, — ответила Маринетт, подумав, что сообщать о свадьбах носителей пока рановато.

— Тем лучше. Выбрать было бы сложно.

И он снова поцеловал ее.


* * *


Натали стояла в темном углу вестибюля, когда Адриан с гостьей спустились. Он приоткрыл входную дверь, потом бросил взгляд назад. Натали он не заметил. Думая, что свидетелей нет, он обнял девушку и поцеловал ее долгим поцелуем.

— Созвонимся вечером? — спросил он.

— В десять, — выдохнула девушка.

— И завтра у тебя?

— Надеюсь.

Они поцеловались в последний раз, после чего малышка убежала. Адриан вернулся к лестнице, прямо-таки сияя. Месье Агрест поймет, что нечто изменилось, как только увидит сына, поняла Натали. Она должна предупредить его до того. Если она этого не сделает, он наверняка решит, что она плохо выполняет свою работу. Это навредит ей и не поможет Адриану. У нее не было выбора.


* * *


«Привет, чувак, как дела?»

«Хорошо, а у тебя?»

«Извини за вчерашнее. Мне следовало промолчать».

«Не обязательно».

«Хочешь сказать, я правильно сделал?»

«Можно и так сказать».

«Я должен тебя поздравить?»

«Можно и так сказать».


* * *


На следующий день Адриан в назначенный час пришел к Маринетт. Она пригласила его в комнату. Адриан улыбнулся, увидев, что она приготовила тарелочки с шукетами и печеньем. Она проследила за его взглядом:

— Чтобы мой отец не поднимался без конца, думая, будто мы умираем от истощения.

— Эм, правда. Он очень заботливый.

— Не беспокойся. Он знает, что я выросла, и меньше, чем раньше, бдит за моими ухажерами.

Маринетт подошла к тарелке, накрытой перевернутой миской, и приподняла миску. Из кармана Адриана вылетела черная молния, метнувшись к Маринетт.

— Выдержанный камамбер! Хоть ты понимаешь толк в хороших вещах, — Плагг набросился на сыр.

— Ты его слишком балуешь, — запротестовал Адриан.

— Ты ревнуешь, — развеселилась Маринетт. — Можешь считать, что это внимание Тикки к своему другу, если тебе так больше нравится.

Та появилась возле плеча Маринетт.

— Добрый день, Адриан, — любезно поздоровалась она.

 

— Добрый день, Тикки. Скажи, что ты любишь, чтобы я мог отплатить тебе тем же.

— Пирожные.

— О, я не могу соперничать с отцом Маринетт.

— У твоего отца ведь работает квалифицированный шеф-повар? — заметила эта последняя.

— Он очень хорошо готовит, да, но специализируется скорее на соленом.

Посчитав, что они уделили достаточно времени хорошим манерам, влюбленные перешли к поцелуям. После чего устроились на кушетке.

Спустя многочисленные поцелуи, легкие разговоры и все шукеты, Адриан заметил:

— Через два дня начинается учеба. Надо решить, как будем вести себя на публике.

— Не думаю, что смогу скрыть такое от Альи дольше десяти секунд, — предупредила Маринетт.

— И я от Нино. И учитывая, как уже два месяца остальные друзья наблюдают за нами и заключают пари, они тоже поймут. Однако я не хотел бы, чтобы ты появилась в интернете или в светской хронике.

— Да, я бы тоже.

— Значит, мы не должны обниматься в лицее, — уточнил он. — Нас могут сфотографировать.

— Да, понимаю.

— Сожалею, — извинился Адриан. — Со мной сложно встречаться.

— Не расстраивайся. Ничто не может заставить меня пожалеть о том, что я с тобой.

Тронутый, он нежно поцеловал ее.

— Если у нас не получится увидеться в течение дня, я всегда могу заскочить поздороваться вечером, — с дразнящей улыбкой заявил Адриан.

— Адриан, мы не имеем права пользоваться своими силами для этого! — возмутилась Маринетт.

— Я говорил о стратегических совещаниях, конечно, — невинно ответил он.

— Конечно! — с иронией произнесла она.

— Я рад, что ты поняла, — и он снова поцеловал ее, не дав ответить.


* * *


«Привет, Хлоя».

«Привет, Адриан».

«Хотел сообщить, прежде чем ты поймешь сама, что я встречаюсь с Маринетт».

«Долго же вы думали! Чего ты ждал?»

«Я не был уверен, что она этого хочет».

«Ты не слишком наблюдателен».

«Похоже, да. Почему ты ничего мне не сказала?»

«Чего ради?»

«Ради меня».

«Если она не способна была дать тебе это понять, она не заслуживала тебя. Всё еще не уверена, что она тебя заслуживает, если хочешь знать».

«А я ее заслуживаю?»

«Не понимаю, что ты в ней находишь, но если тебе это доставляет удовольствие, почему нет. Но не проси меня дружить с ней. Она смертельно скучная».

«Она очаровательна».

«Я знаю ее с детского сада».

«Видимо, не знаешь».

«Ты уже становишься скучным».

«Спокойной ночи, Хлоя».

«Спокойной ночи».


* * *


В понедельник Маринетт встретила Алью перед лицеем.

— Привет! Как дела? — как обычно спросила она.

Алья не ответила. Она ошарашенно посмотрела на Маринетт и воскликнула:

— Наконец-то!

— Что?

— Вы наконец решились. Аллилуйя! Я уж думала, этот день никогда не настанет. Ну, кто из вас сдался первый? Вы признались друг другу или набросились друг на друга, не в силах больше держаться?

— Алья! — возмутилась Маринетт.

— Нет, серьезно, вы оба ушли в такое отрицание, что мне сложно представить, как вам удалось набрaться смелости.

Маринетт поняла, что тоже не представляет.

— Ну так, — настаивала Алья. — Кто из вас сделал первый шаг?

— Никто, — ответила Маринетт. — Мы посмотрели друг на друга и поняли, вот и всё.

— А вы не могли посмотреть раньше?

— Видимо, нет. И, если возможно, нам не хотелось бы появляться в заголовках светской хроники, так что это между нами, хорошо?

— Вы собираетесь скрывать от других? — поинтересовалась Алья тоном, который подразумевал, что она не считала их на это способными.

— Я не говорю о друзьях, только о тех, кто не знает нас так, как вы.

— Окей, поняла.

Маринетт не настаивала. Алья уже доказала, что умеет хранить тайны.


* * *


— Ты была права, Адриана следовало слегка подтолкнуть, — признал Нино, когда остался с Альей наедине.

— Я всё время тебе это говорила!

— Да, знаю. Ты правильно сделала, что настояла. Без твоего сообщения прямо перед моим визитом к Адриану я бы не стал вмешиваться.

— Каким сообщением?

— Тем, во время каникул.

— Во время каникул? Уверен?

— Ну да…

— Возможно, — Алья пожала плечами. — Главное, всё получилось, и я могу перестать ломать над этим голову.

— Хочешь сказать, переключиться на другую навязчивую идею, — поддразнил ее Нино.


* * *


Друзья активно обсуждали новую пару, но уважали желание заинтересованных сохранить свои отношения для узкого круга лиц. Нино часто организовывал встречи на четверых, чтобы позволить Маринетт и Адриану встречаться незаметно.

Они также пользовались возможностями, которые давали нападения Бражника. Если Ледибаг запрещала использовать костюм для тайных встреч, она охотно задерживалась с любимым после нападения, когда ни того, ни другого не ждали в другом месте. В целом, они виделись меньше, чем им хотелось бы, ограниченные своей скрытностью и загруженным расписанием Адриана. Зато много переписывались, что помогало им храбро терпеть ограничения.

 

Когда наступили Пасхальные каникулы, которых они ждали с нетерпением, надеясь получить возможность чаще видеться, грянул гром.

Глава опубликована: 27.01.2022
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
2 комментария
Очень понравилось работа!!! Всё весьма логично прописано и отлично перекликается с мультфильмом.
Классно что взяты реальные сцены за основу и переиначены по необходимости.
Эпилог прекрасен так что слов нет!
Я в восторге от этого произведения!!!
cygneпереводчик
Tamariko
Рада была поделиться. Спасибо за отзыв.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх