Связанные и упрямые (джен)

— Санджи!

Зоро перевернул тело громилы и нашарил у него в кармане связку ключей. Не тратя времени зря, он начал тыкать ими в замок кандалов, одним за другим. Третий щёлкнул, и он, наконец сорвав оковы, подполз к своему товарищу по команде.

Наверное, это был просто шок: дыхание Санджи было ровным, пульс стабильным. Он застонал, когда Зоро коснулся его горла, а затем внезапно пришел в себя. Оттолкнув Зоро, он начал подниматься, но замер, как только попытался пошевелить ногами. Дыхание разом покинуло его лёгкие.

— Полегче, — остановил его Зоро, — это всего лишь я…

— Я знаю, что это ты, — задыхаясь, выпалил Санджи. — Смотри, чтобы кровь не попала на костюм!

— Чтобы кровь не попала на костюм?!

— На Гранд Лайне трудно найти хорошего портного, — Санджи слегка приподнялся и оправил воротник пиджака. На первый взгляд он держался неплохо, если бы не сжатые до скрипа зубы и бисеринки пота на лбу. — Пуговицы оторвались, но ткань ещё пригодная… Эй, я же сказал, не трожь!

— Я ничего не делаю, — ответил Зоро. Он вытер руки о штаны и очень осторожно ощупал длинные ноги повара.

— Всё в порядке, — процедил Санджи сквозь стиснутые зубы. — Переломы чистые, благодаря Чопперу заживут в два счёта.

— Если не считать того, что своей выходкой ты мог всё сделать хуже, — Зоро кивнул в сторону бесчувственного громилы.

Санджи судорожно пожал плечами.

— Проверь левую, — сказал он. — Кажется, её придётся вправлять.

Зоро закатал штанину и провел пальцами вдоль перелома, ощущая неровности кости под кожей.

— Болит?

— Они обе болят, идиот, — у кока перехватило дыхание. — Справишься?

— Будет ещё больнее, — предупредил Зоро, обхватив руками ногу по обе стороны от перелома. — Готов?

— Да быстрее уже.

Санджи не издал ни звука, но когда Зоро закончил, на губе у него выступило ещё больше крови.

— Извини. Я её вправил, но тебе пока не стоит двигаться. Сначала надо наложить шину.

— Из чего? — голос Санджи был хриплым, но по крайней мере с его лица начала сходить нездоровая бледность.

— Хм, — Зоро окинул взглядом темницу, вздохнул и потянулся к своей красной с чёрным катане, доставая её из ножен.

— Забудь об этом, — сказал Санджи, наблюдая, как Зоро укладывает деревянные ножны рядом с его ногами.

— Дай мне свой пиджак, мне нужно их чем-нибудь перевязать.

— Да забудь об этом, — повторил Санджи. — Ты и так уже достаточно напортачил, не хочу испытывать судьбу.

— Я напортачил? У кого из нас сломаны кости?

Санджи мотнул головой, стянул с себя пиджак и двумя резкими рывками оторвал рукава от рубашки.

— Всё равно уже испорченная, — сказал он, протягивая рукава. — И у кого из нас пулевые ранения, а?

— Это лучше, чем сломанные мечи, — Зоро разорвал шёлк на несколько полосок и начал привязывать их к ногам кока. — И как ты теперь драться собираешься? Не говоря уже о том, чтобы отсюда сбежать?

Санджи поморщился, упираясь кулаками в каменный пол, пока Зоро завязывал узлы.

— У тебя были идеи получше? — он прерывисто дышал. — Может… подставиться под пулю ещё пару раз?

— Не ломать их, для начала. Ты даже не пытался сопротивляться, Завитушка. Если б ты просто уложил паршивца до того, как он…

— Маримо, он приставил пистолет к твоей голове!

— И что? Я бы справился! Меня ведь всё равно уже подстрелили.

Санджи закрыл глаза, сделал глубокий вдох и снова их открыл.

— Речь про твою голову. Может, мозгов у тебя не так уж и много, но хоть последние не надо терять.

Его голос дрожал и не только из-за боли.

— Он бы не выстрелил, — медленно произнёс Зоро. — Такой ублюдок, как он, прекрасно знал, что если выстрелит, то у него не будет шанса сделать это снова, прежде чем до него доберёшься ты. Это был блеф.

— Ты не мог знать наверняка.

— Надо было рискнуть.

— Чёрта с два.

Зоро вздохнул.

— Дурацкая Завитушка, — Санджи смотрел на него более сердито, чем когда-либо. Будто в дополнение ко всему, что он действительно сделал не так, это ещё и он виноват, что у чёртова кока инстинкты выживания как у подавленного лемминга. Зоро уставился на него в ответ. — Побеспокойся о себе хоть раз в жизни, ладно? Меня уже тошнит от необходимости делать это за тебя.

Это не совсем то, что он собирался сказать, но его слова, по крайней мере, на мгновение заткнули кока.

— Я?! Я…

Зоро не дал ему закончить.

— Забудь об этом. Луффи и остальные нас ещё не нашли, так что мы пойдём им навстречу.

Санджи долго смотрел на него, затем покачал головой.

— Идём. Пока этот жирный ублюдок не вернулся.

— Я думал, ты сам хотел его прикончить.

Взгляд, которым одарил его кок, был далеко не таким негодующим, каким он ожидал. Зоро не понравилось, что он задержался на бинтах у него на груди. На них проступило немного свежей крови, но это не первый раз, когда его серьёзно ранили. Пули даже почти не оставляют шрамов, так почему же у Завитушки был такой странный бесстрастный тон, когда он сказал:

— Да, но это подождёт. Прямо сейчас… — после чего он попытался встать. С побелевшим от боли лицом, он почти поднялся на колени, прежде чем снова осесть на землю, опираясь на дрожащие руки.

— Идиот, — Зоро положил руку ему на плечо; просто чтобы удержать его, если у кока возникнут ещё какие-нибудь глупые идеи. — Адреналин уже выветрился. И я же говорил тебе: не двигайся. Ты же не хочешь сместить перелом. Просто лежи на месте.

Зоро подобрал под себя ноги и попробовал подняться, опираясь на обнажённые мечи. В отличие от кока, кости у него крепкие. Каждое движение требовало больше усилий, чем обычно, но, переставляя одну ногу за другой, он всё-таки добрался до своей последней катаны, брошенной рядом с телом громилы.

Пристегнув ножны к поясу, он снова выпрямился — слишком быстро, потому что всё вокруг резко посерело, будто фонарь в темнице окутал туман. Внезапно Санджи что-то ему кричал, под ним был холодный каменный пол, за исключением места под головой. Как оказалось, это потому, что он лежал на руке Санджи, и это объясняло, почему кок так громко на него орал.

— …терять сознание, ты мог удариться своей тупой головой о чёртов пол! Какого дьявола, ты и сотрясение решил заработать?

Зоро медленно поморгал и посмотрел на него.

— Ты… — он перекатился на бок, снова моргнул и заметил, на каком расстоянии они находились от двери. — Дурень! Я же сказал тебе, сиди на месте!

Санджи откинулся назад и нетерпеливо ткнул пальцем в сторону лежавшего неподалёку верзилы.

— Я просто проверял, нет ли у него спичек. Эти придурки оставили мои сигареты, но забрали зажигалку.

— Какая жалость, — сказал Зоро, приподнимаясь на локте. — Что ж ты их не искал, когда бродил по этому месту?

Санджи продолжал на него смотреть.

— У меня было другое на уме.

Зоро обнаружил, что пристальный взгляд кока был подобен плаванию в зимнем море: как только привыкаешь к нему, то вообще перестаешь замечать холод. Может, он уже закоченел, а, может, он был не таким уж холодным, как казалось.

Санджи ощупал живот Зоро, проверяя, туго ли затянуты бинты. Зоро от него отмахнулся.

— Оставь, всё нормально.

— Тебе легко говорить, — бессмысленно проворчал Санджи, — ты не видел…

— Я отдохнул. Это всё, что мне было нужно, — отрезал Зоро. Он упёрся ладонями в пол и приподнялся на колени. Его раны ныли при каждом движении, но он не обращал внимания на острую боль и гудение в ушах. На это не было времени; кроме того, кровотечение остановилось, а это не худшее, что ему приходилось терпеть…

Ему не удалось подняться на ноги, и единственное, что удержало его от того, чтобы снова упасть лицом на камень, — это то, что Санджи быстро схватил его за руку. Кок оттащил его назад, усадил обратно на пол и сухо заметил:

— Так дело не пойдёт.

— Наверное, лучше ещё немного отдохну, — Зоро потряс головой, прогоняя шершней, сердито жужжавших у него в голове. Он даже не мог разозлиться на кока, слишком взбешённый подлым предательством своего же тела.

— А, чуть не забыл, — сказал Санджи. Он сунул руку в карман пиджака и достал слегка помятую булочку и красную грушу. — Вот, возьми. Извини, жирный ублюдок забрал вино, и запить будет нечем.

Зоро взял еду и поднял взгляд на кока.

— Ты ведь тоже немного поел, да?

— Ешь давай, — он махнул рукой. Когда Зоро промолчал, Санджи замахал более энергично. — Да, да, я тоже стащил пару булочек с кухни. Ешь уже!

Зоро и не понимал, насколько был голоден, пока не откусил кусочек груши. Не прошло и минуты, как от еды ничего не осталось.

— Спасибо, — искренне поблагодарил он.

Санджи кивнул, довольный тем, что старпом сыт.

— Тебе не помешало бы что-нибудь выпить, но у этого болвана даже фляги с собой нет, — он кивнул на головореза. — Он ещё поваляется немного, как и его босс. У нас есть время, даже если Луффи и остальные не доберутся сюда первыми. Так что можешь отдохнуть.

— Я тебе не ребёнок, чтобы меня спать посылать!

— Так не веди себя как ребёнок! Просто… приляг, — Санджи толкнул его, совсем не сильно, но лежать было не так больно, как сопротивляться. — Ты сам только что сказал, что тебе надо отдохнуть, — напомнил он.

Зоро хотел было возразить, но когда он лёг неподвижно, гудение у него в голове наконец стихло. Всё-таки кок был прав. В таком состоянии от него было мало проку.

— Извини.

— За что это? — спросил Санджи. В тот момент в его голосе послышались боль, изнеможение и усталость их скрывать. Зоро прекрасно его понимал. День выдался долгий.

— Ну знаешь, за то, что пошёл к дозорным и привлёк внимание этих идиотов, которые нас поймали. И всё такое прочее.

— Я тоже виноват, — признался Санджи. — Ты не заставлял меня идти в ту таверну и пить то, что давала та девушка.

— Да, но всё равно. Мне жаль.

— Не говори так, — сердито отрезал Санджи. — Не в этом смысле.

Он был не в настроении выяснять, к чему клонит кок.

— В каком ещё…

— Просто это звучит так безысходно, — Санджи вздохнул и откинулся назад. — Надо было быть осторожнее. Всё зашло слишком далеко. То, что тебя подстрелили…

— А сам будто цел и невредим остался, — пробормотал Зоро, но Санджи либо не услышал, либо проигнорировал.

— Это самое ужасное чувство, правда? Просто наблюдать, не имея возможности ничего сделать. Мне тоже очень жаль.

Зоро показалось, что кок имел в виду не сегодняшний день.

— Забудь об этом, — сказал он. — Как ты и сказал — это они виноваты. Эти мерзавцы. Мы просто оказались не в том месте не в то время.

— Со мной такое частенько случается, — сказал Санджи.

— Не везёт.

— Это точно. Не везёт, — это был не смех и не улыбка, и будь они в лучшей форме, Зоро с радостью бы ему врезал, лишь бы стереть это выражение с лица Санджи.

Он не спрашивал, что за мысли витали в его белобрысой голове; ему было всё равно. Главное, чтобы они прекратились.

— Но куда больше не повезло тем болванам, которые пошли сражаться с Луффи и остальными.

По крайней мере, выражение лица кока немного изменилось.

— Мне их почти жалко.

— Не-а, не жалко.

— Ты просто бесишься, потому что тебе не довелось им накостылять.

— Сомневаюсь, что схватка с ними вообще сойдёт за упражнение, не говоря уже о полноценной тренировке.

— Надеюсь…

Зоро приподнял бровь.

— Только не говори, что ты волнуешься за Луффи.

— С чего это мне волноваться за этого идиота? Я, конечно, про Нами-сан и Робин-тян. Что, если они одни на корабле? И меня там нет…

— Они обе что вместе, что по отдельности отлично с ними справятся. Лучше, чем ты сейчас, с твоими-то ногами. От тебя ещё долго не будет проку.

— Не будет проку?! — крякнул Санджи.

— Ещё как.

— Отныне ты у меня будешь есть только сухой рис.

— Тогда я попрошу Луффи стащить для меня что-нибудь с кухни, — сказал Зоро. — Раз уж ты не сможешь охранять холодильник.

— Заткнись, — буркнул Санджи. — Ложись спать как хороший мальчик.

Привычная язвительность наконец-то вытеснила тревожные нотки в его тоне.

— Придётся тебе найти достаточно высокий табурет, чтобы дотянуться до плиты, сидя, — добавил Зоро и, закрыв глаза, поудобнее устроился на полу.

Он не издал ни звука, так что скорее всего Санджи заметил его непроизвольную гримасу боли.

— Ты в порядке?

— В полном.

— Чоппер перевяжет тебя получше, — сказал Санджи, — как только нас найдёт. И он приведёт Луффи, если они правильно передали моё послание. А как только мы вернемся на корабль, сможешь поесть нормальной еды.

— Я думал, мне не светит ничего, кроме сухого риса.

— Чоппер бы мне не позволил. Пока, в любом случае, — бойко сказал Санджи. Помолчав, он добавил тише: — Кроме того, я твой должник.

Зоро нахмурился.

— За что это?

Ответом, по крайней мере, был настоящий смешок, даже если он и не имел особого смысла.

— Неважно, — ответил Санджи, ничего не объясняя. — Просто спи. Как только кто-нибудь появится, я тебя разбужу.

— Не забудь, — сказал Зоро. Дождавшись утвердительного ворчания от кока, он позволил себе задремать.