Быт далёкой-далёкой галактики (джен)

На планете Набу, в глубинах озера Паонга, располагался великолепный подводный город Ото-Гунга. Прозрачные купола переливались мягким светом, между ними проплывали разноцветные рыбы, а величественные морские создания лениво скользили над жилыми кварталами, и город по праву считался одним из величайших достижений инженерной мысли гунганов. И именно в этом городе, лежавшем под несколькими миллиардами кубометров воды, в понедельник утром отключили водоснабжение, причём сразу в четырёх жилых секторах.

На дверях общественных санитарных блоков появились объявления:

«ВОДЫ НЕТ. ПРИНОСИМ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ВРЕМЕННЫЕ НЕУДОБСТВА».

Под одним из них кто-то приписал:

«КАКИЕ, К ОКЕАНУ, ВРЕМЕННЫЕ?!»

А ещё ниже:

«ТРЕТИЙ ДЕНЬ ПОШЁЛ!»

В центральной диспетчерской Управления подводного коммунального хозяйства стоял шум, потому что начальник управления, размахивая четырьмя длинными пальцами, давно перешёл от слов к жестам.

— Как это нет воды?! У нас кругом вода! Мы на дне озера живём!

Главный диспетчер, пожилая гунганка по имени Ту-Ла, даже не подняла головы. За годы работы она научилась слушать начальство вполглаза, а отвечать вполголоса.

— Вокруг озёрная вода, начальника. А жильцам питьевую надо.

— Так очистите!

— Очистная стоит.

— Запустите!

— Насосы не работают.

— Почему?!

— Давления нет.

Начальник схватился за голову.

— И где Буль-Буль?!

— На вызове.

— На каком?!

— В двенадцатом секторе. У гражданина Квака засорился санитарный блок.

— Передайте, чтобы немедленно возвращался!

Ту-Ла нажала кнопку комлинка.

— Буль-Буль, приём. Тебя начальство ищет.

Из динамика послышался глухой металлический стук, а следом приглушённый голос:

— Слышу.

— Где ты?

— Там, где зимой снега не бывает.

— Буль-Буль, я тебя не про отпуск спрашиваю!

— Я тоже не про отпуск.

— Так где?!

— В канализационном коллекторе. В двенадцатом секторе. Под третьим люком.

Ту-Ла вздохнула.

— Главная насосная встала. Срочно возвращайся.

— Понял. Сейчас закончу и приду.

— Долго ещё?

— Смотря что они туда спускали.

Связь оборвалась.

Буль-Буль Бинкс считался лучшим сантехником Ото-Гунга, и в его личном деле на этот счёт не было никаких сомнений:

«Слесарь-сантехник шестого разряда. Специалист по напорным магистралям, гидравлическим системам, аварийным затворам и обслуживанию подводных инженерных сооружений. Стаж — двадцать семь лет. Замечаний по работе не имеет».

Ниже мелким почерком кадровика было дописано:

«Родственник представителя Гунганского народа в Галактическом сенате Джа-Джа Бинкса. При приёме на работу данный факт не учитывать».

Последнюю строчку Буль-Буль попросил добавить лично. Он вообще был весьма необычным гунганом: говорил мало, работал много и никогда не суетился, а из инструментов предпочитал старый разводной ключ, гидравлический щуп и тяжёлый молоток, которым, по словам коллег, можно было убедить в необходимости ремонта даже исправное оборудование. Ещё Буль-Буль очень не любил разговоры о политике, особенно о старшем брате, и однажды молодой помощник Рип-Рип имел неосторожность на это наткнуться.

— Слышь, Буль-Буль, а правда, что твой брат лично знаком с канцлером Палпатином?

— Правда.

— И с королевой Амидалой?

— Правда.

— И в Сенате выступал?

— Выступал.

— Круто! А ты почему в сантехники пошёл?

Буль-Буль остановился и медленно повернулся к молодому гунгану.

— Потому что кто-то в нашей семье должен приносить пользу.

После этого Рип-Рип решил больше о брате не спрашивать.

В двенадцатом секторе Буль-Буль заканчивал прочистку коллектора, а Рип-Рип стоял рядом с переносным гидродинамическим анализатором, на экране которого мигала надпись: «НЕИЗВЕСТНАЯ ОШИБКА. ОБРАТИТЕСЬ К ПРОИЗВОДИТЕЛЮ».

— Мастер, а может, диагностику запустить?

— Запускай.

Рип-Рип нажал кнопку. Прибор задумался, пискнул и выдал: «НЕ УДАЛОСЬ УСТАНОВИТЬ СОЕДИНЕНИЕ С СЕРВЕРОМ».

— Мастер, а если через резервный канал?

— Пробуй.

Через минуту анализатор сообщил: «ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО». Буль-Буль тем временем засунул трос в трубу, провернул его несколько раз и вытащил комок водорослей, две пластиковые упаковки и нечто, что когда-то, вероятно, было детской игрушкой. Из трубы с бульканьем ушла вода.

— Готово.

— Подождите! — закричал Рип-Рип. — У меня только сорок процентов обновилось!

— Ну, пусть дальше обновляется.

— А как же диагностика?

— Засор был.

— Откуда вы знаете?

Буль-Буль показал на извлечённые предметы.

— Потому что вот он.

— А если там ещё что-то осталось?

— Там теперь вода проходит.

— Но прибор…

— Слушай, Рип-Рип. Ты прибором работаешь или головой?

— И тем и другим, мастер.

— Вот прибором не мешай голове.

Перед уходом Буль-Буль собрал жильцов двенадцатого сектора. Те ожидали благодарности за терпение и, возможно, небольших извинений за двухдневное отсутствие канализации, а получили лекцию.

— Значит, так, граждане. Коллектор — это не мусоропровод. Туда нельзя выбрасывать тряпки, упаковки, строительные отходы, остатки еды и детали от подводных спидеров.

Жильцы молчали.

— Особенно детали от спидеров.

Из толпы поднялась рука.

— А если небольшие?

— Особенно небольшие!

— А куда их девать?

— В мусор!

— Так мусорный прессователь на ремонте.

— А это уже не ко мне!

Жильцы загудели. Буль-Буль поднял руку.

— Дальше. Кто вчера смыл в санитарный блок аккумулятор?

Тишина.

— Я спрашиваю, чей аккумулятор?!

В заднем ряду кто-то робко произнёс:

— А он маленький был…

Буль-Буль долго смотрел на собравшихся, потом повернулся к помощнику.

— Рип-Рип, запиши в журнал: «Проведён дополнительный инструктаж населения по вопросам правильной эксплуатации канализационной системы».

— А о чём говорили, мастер?

— Подробно не записывай.

— Почему?

— Не пропустит автоматический фильтр ненормативной лексики.

Когда они добрались до центральной насосной, там уже собралась половина городского руководства. Начальник управления ходил вокруг остановившегося насоса, два инженера спорили над голографической схемой, представитель дворцовой администрации кому-то звонил по комлинку, а возле главного щита стоял высокий гунган в белом лабораторном халате с видом человека, который знает ответ, но ждёт, когда его спросят.

— Вот! — обрадовался начальник. — Буль-Буль! Наконец-то!

— Что случилось?

— Катастрофа!

— Конкретнее.

— Нет давления!

— Где?

— В системе!

— В какой?

Начальник раздражённо ткнул в схему.

— Во всей!

Буль-Буль поглядел на манометры, потом на насосы, потом на главный распределительный щит, и с каждым взглядом лицо его становилось всё более спокойным.

— Ага. Так. Понятно.

— Что понятно?!

— Главный агрегат отключился по защите.

— Ну так включи!

— Сначала надо понять, отчего отключился.

К разговору немедленно подключился гунган в белом халате.

— Позвольте! Я инженер-консультант Института гидродинамических исследований Набу, профессор Мур-Мур. Согласно данным диагностической системы, мы имеем дело с комплексной многофакторной гидравлической аномалией.

Буль-Буль посмотрел на него.

— С чем?

— С комплексной многофакторной гидравлической аномалией.

— Понятно.

Он подошёл к шкафу управления и открыл дверцу. Внутри один из предохранителей был чёрным.

— А это что?

Профессор поправил очки.

— Очевидно, вторичное проявление деструктивных процессов.

— Предохранитель сгорел.

— Это упрощённая интерпретация!

— Ну так и меняй его сложно.

Буль-Буль закрыл шкаф.

— Рип-Рип, за мной. Пойдём обратную магистраль смотреть.

Центральная насосная располагалась в нижней части города, и от неё расходились десятки трубопроводов, снабжавших жилые купола питьевой водой. Наружная озёрная вода поступала на станцию через фильтрационные колонны, проходила очистку от солей и микроорганизмов и только потом уходила в городские сети. В обычное время система работала прекрасно, но три дня назад на станции провели модернизацию: установили новый интеллектуальный блок управления, с торжественным открытием, перерезанием ленточки и приглашёнными журналистами. На корпусе блока красовалась табличка: «УМНАЯ ВОДА — БУДУЩЕЕ УЖЕ СЕГОДНЯ». Буль-Буль остановился перед ней.

— А это кто поставил?

Рип-Рип оживился.

— Новая автоматизированная система! С искусственным интеллектом! Она сама определяет расход, регулирует давление, прогнозирует аварии и оптимизирует энергопотребление.

— И что сейчас определила?

— Ошибку семьсот четыре.

— А прогноз аварии дала?

— Нет.

— Почему?

— Потому что сервер недоступен.

Буль-Буль некоторое время разглядывал агрегат, как разглядывают дорогого родственника, который приехал погостить и не собирается уезжать.

— Слушай, Рип-Рип, а что она ещё умеет?

— Удалённое управление! Можно даже из дома работать.

— А если трубу прорвёт?

— Через приложение видно будет.

— И починит?

— Нет. Для этого нужно выехать на место.

— Значит, замечательное изобретение. Раньше мне просто звонили, когда что-то ломалось. А теперь я ещё и на экране могу посмотреть, как оно ломается.

Рип-Рип дипломатично промолчал.

Они спустились в технический коллектор, где было темно, сыро и пахло так, как обычно пахнет в местах, где цивилизация встречается со своими собственными отходами. Буль-Буль посветил фонарём.

— Рип-Рип, задвижку номер шестнадцать перекрой.

— Сейчас, мастер.

Помощник подошёл к маховику, попробовал повернуть, не получилось, попробовал ещё раз.

— Прикипела!

— Давай рычаг.

Рип-Рип передал инструмент. Буль-Буль упёрся ногой в площадку и навалился на маховик, металл заскрипел, и в этот момент из глубины коллектора раздался громкий стук.

БАМ!

БАМ!

БАМ!

Оба гунгана замерли.

— Мастер… — прошептал Рип-Рип. — Там кто-то есть.

Стук повторился. БАМ! Затем в круглое смотровое окно снаружи постучали разводным ключом, и за стеклом возникла фигура гунгана в водолазном скафандре. Он включил наружный комлинк.

— ЭЙ! ЭТО ВЫ НА ПРОТЕЧКУ У ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕГО КУПОЛА ЗАЯВКУ ОСТАВЛЯЛИ?!

Буль-Буль подошёл к окну.

— Нет! Нам шестнадцатую задвижку надо открыть!

— КАКУЮ?!

— ШЕСТНАДЦАТУЮ!

— А-А! СЕЙЧАС!

Водолаз исчез. Через минуту где-то за переборкой что-то загрохотало, манометр резко прыгнул вверх, и с противоположной стороны тоннеля ударил фонтан воды.

— НЕ ТУ! — рявкнул Буль-Буль.

Из окна показалась рука с поднятым большим пальцем.

— ПОНЯЛ! СЕЙЧАС ПЕРЕДЕЛАЮ!

— Рип-Рип, — устало сказал мастер, — запиши, что наружной бригаде необходимо провести повторный инструктаж по нумерации арматуры.

— А если спросят причину?

— Напиши: «Во избежание преждевременного заполнения внутренних помещений озёрной водой».

Через час выяснилось, что главная проблема действительно сидит в шестнадцатом контуре: на обратном трубопроводе заклинило регулирующий клапан, и система, получив неверные данные от датчиков, пыталась поднять давление. Когда оно превысило допустимый уровень, автоматика остановила насосы. Сама себя спасла и оставила полгорода без воды.

— Вот видишь, — сказал профессор Мур-Мур, прибывший в коллектор в сопровождении двух ассистентов. — Автоматика предотвратила серьёзную аварию!

— А клапан кто заклинил? — спросил Буль-Буль.

— Это предстоит установить.

— Установим. Только сначала насосы запустим.

— Но для этого необходимо согласование!

— С кем?

— С комиссией!

— А комиссия где?

— Наверху.

— А мы где?

— В коллекторе.

— Тогда передайте комиссии: если они хотят участвовать, пусть спускаются. У нас тут места много, вода по колено.

Профессор обиженно надулся.

В это самое время в Ото-Гунга прибыла официальная делегация Галактического сената во главе с представителем народа гунганов Джа-Джа Бинксом. Джа-Джа был чрезвычайно доволен собой: ему поручили торжественно открыть обновлённую систему водоснабжения, он подготовил речь, выучил первые три строчки, а остальные собирался импровизировать. На груди у него висел огромный знак представителя Сената, а за спиной следовали два протокольных дроида, несколько чиновников и оператор местного телевидения.

— Миса очень рад снова быть дома! — объявил Джа-Джа, входя в здание коммунального управления. — Миса приехал поздравить всех с великим достижением!

Начальник управления побледнел.

— Господин представитель… У нас небольшая техническая неисправность…

— О! Миса любит технические штуки!

— Видите ли, водоснабжение временно отключено…

— Не беда! Миса сейчас всем поможет!

Начальник посмотрел на Ту-Лу, Ту-Ла посмотрела на начальника, и оба одновременно произнесли:

— Только не это.

Буль-Буль как раз разбирал задвижку, когда в коллекторе раздался знакомый голос.

— БУЛЬ-БУЛЬ! БРАТИШКА!

Мастер закрыл глаза, очень медленно, как человек, почувствовавший приближение стихийного бедствия задолго до первого толчка. Из-за угла появился Джа-Джа, а за ним чиновники, дроиды и оператор с камерой.

— Миса приехал! Миса тебя нашёл!

Буль-Буль посмотрел на брата, потом на начальника управления, который плёлся в хвосте процессии с лицом приговорённого.

— Кто его сюда пустил?

Начальник развёл руками.

— Протокол…

— Какой ещё протокол?!

— Межведомственного взаимодействия…

— А-а. Ну тогда понятно.

Джа-Джа радостно обнял младшего брата, и тот перенёс это стоя, не шевелясь, как столб переносит птицу.

— Миса так рад! Мы столько лет не виделись!

— Угу.

— Миса теперь очень важный человек!

— В курсе.

— Миса в Сенате такие речи говорит!

— Слышал.

— А миса сегодня открывать новую насосную!

Буль-Буль посмотрел на разобранный клапан.

— Так она закрыта.

— Что закрыта?

— Насосная. На ремонт.

— Но миса речь приготовил!

— Вот её и открывай.

Рип-Рип, не выдержав, тихо хихикнул, и Буль-Буль повернулся к нему.

— Ты чего?

— Ничего, мастер.

— Тогда инструмент подавай.

Джа-Джа решил, что его помощь будет заключаться в непосредственном участии в ремонтных работах, и начал с того, что захотел подержать инструмент.

— Миса может помочь!

— Не надо.

— Миса очень ловкий!

— Знаю.

— Миса может подать ключ!

Буль-Буль, поняв, что отбиться не получится, посмотрел на Рип-Рипа.

— Дай ему старый.

— Какой?

— Который не жалко.

Рип-Рип протянул Джа-Джа разводной ключ. Тот радостно ухватил инструмент, но ключ выскользнул из длинных пальцев, ударился о трубу, отскочил от поручня и полетел вниз, в технический приямок. Буль-Буль проводил его взглядом.

— Ну всё.

— Ой! Миса случайно!

— Я заметил.

— Миса сейчас достанет!

— НЕ НАДО!

Но было поздно. Джа-Джа перегнулся через ограждение, длинные уши свесились вниз, он потянулся ещё немного, потерял равновесие и с оглушительным плеском рухнул в приямок. На секунду воцарилась тишина, потом из воды показалась голова.

— Миса в порядке!

Буль-Буль посмотрел на начальника управления.

— Видишь?

— Что?

— Вот почему я против семейных трудовых династий.

Впрочем, ситуация быстро перестала быть смешной. При падении Джа-Джа зацепился за трос аварийного отключения, сработала блокировка, на щите замигали красные лампы, а где-то в глубине насосной раздался тяжёлый металлический удар.

— Система перешла в аварийный режим! — вскрикнул профессор Мур-Мур.

— Вижу, — ответил Буль-Буль.

— Необходимо немедленно принять меры!

— Принимаю.

— Какие?!

— Сейчас выясню.

Он подошёл к контрольному щиту, пробежал глазами показания, аварийный журнал, датчик давления.

— Рип-Рип, шестнадцатый перекрыт?

— Да!

— Двадцать третий?

— Закрыт!

— Перепускной?

— На ручном управлении!

Буль-Буль кивнул.

— Правильно.

Профессор растерянно переводил взгляд с одного на другого.

— Но давление продолжает расти!

— Знаю.

— Значит, система неисправна!

— Это мы уже поняли.

— Что будем делать?!

Буль-Буль посмотрел на схему, потом на длинную узкую техническую нишу позади главного щита. Там, глубоко за защитной решёткой, располагался механический фиксатор аварийного затвора, и обычным инструментом до него было не добраться: решётку пришлось бы демонтировать, а времени оставалось мало. И тут мастер перевёл взгляд на Джа-Джа, вернее, на его длинные руки, и в голове у него сложилась мысль, которую он сам счёл возмутительной.

— Брат.

— Да, Буль-Буль?

— Иди сюда.

Джа-Джа радостно подпрыгнул.

— Миса поможет?!

— Поможешь. Только слушай внимательно.

— Миса слушает!

— Видишь за решёткой красную скобу?

— Вижу!

— Под ней палец с кольцом. Достанешь?

Джа-Джа просунул руку между прутьями и потянулся.

— Миса почти…

— Не трогай пока!

Джа-Джа замер.

— Теперь, когда скажу, потянешь строго на себя. Ничего другого не трогать.

— Понятно!

Буль-Буль вернулся к щиту.

— Рип-Рип, готовь ручной перепуск.

— Готов!

— Наружная бригада, приём! Подтвердите положение двадцать третьего затвора!

Из комлинка донеслось:

— ЗАКРЫТ! Я ЛИЧНО ПРОВЕРИЛ!

— Хорошо. Профессор!

Мур-Мур вздрогнул.

— Д-да?

— Отойдите от щита.

— Зачем?!

— Чтобы не мешали.

Буль-Буль положил руку на главный рычаг.

— Рип-Рип, по моей команде открываешь перепуск.

— Есть!

— Джа-Джа!

— Миса здесь!

— ТЯНИ!

Джа-Джа дёрнул кольцо, и фиксатор вышел из гнезда.

— Рип-Рип, открывай!

Послышался гул, и где-то глубоко под полом с тяжёлым стуком встала на место аварийная задвижка. Давление начало падать, потом стабилизировалось. Буль-Буль осторожно повернул главный рычаг, заработал первый насос, затем второй, затем третий, и на щите один за другим зажглись зелёные огни.

— Вода пошла! — закричал Рип-Рип.

Из диспетчерской донёсся радостный голос Ту-Лы:

— БУЛЬ-БУЛЬ! ПЕРВЫЙ СЕКТОР С ВОДОЙ!

Через минуту:

— ВТОРОЙ ТОЖЕ!

Ещё через минуту:

— ТРЕТИЙ! ЧЕТВЁРТЫЙ!

Буль-Буль неторопливо вытер руки ветошью.

— Ну вот. Работает.

Профессор Мур-Мур стоял с открытым ртом, начальник управления хватался за сердце, Рип-Рип радостно скакал возле щита, а Джа-Джа сиял.

— МИСА ПОМОГ! МИСА СПАС ГОРОД!

Буль-Буль посмотрел на брата, потом на место, где ещё недавно стояла защитная решётка, потом снова на брата, и в этом взгляде боролись двадцать семь лет профессиональной гордости и семейная усталость.

— Помог.

Джа-Джа замер. Такого признания он явно не ожидал.

— Правда?!

— Правда. Молодец.

Брат радостно обнял его.

— Миса знал! Миса всегда хотел помогать!

— Всё, отпусти. Мне работать надо.

Спустя полчаса в насосную прибыли представители городской администрации, а вместе с ними корреспонденты. К этому времени профессор Мур-Мур уже подготовил предварительный доклад и торжественно приступил к его оглашению.

— Коллеги! Сегодня мы стали свидетелями выдающегося технологического достижения! Благодаря уникальному сочетанию современных автоматизированных систем, инновационных инженерных решений и межведомственного взаимодействия удалось осуществить настоящий прорыв!

В этот момент из соседнего коридора раздался крик:

— БУЛЬ-БУЛЬ!

— Чего?!

— ТУТ ПРОРВАЛО!

Профессор замолчал. Буль-Буль поднял голову.

— Где?!

— В двадцать третьем!

— Сильно?!

— ДА ТУТ ВСЁ ЗАЛИВАЕТ!

Мастер тяжело вздохнул.

— Рип-Рип, бери ключи. Пошли.

— Но, мастер, профессор же только что сказал, что прорыв — это хорошо!

Буль-Буль посмотрел на него.

— Рип-Рип, запомни. Когда учёные делают прорыв — им премию дают. Когда сантехники — нам сверхурочные не оплачивают.

Двадцать третий сектор удалось привести в порядок только к вечеру, и причина оказалась до обидного простой. Наружная бригада, получив команду закрыть затвор, действительно его закрыла, но предварительно открыла соседний, потому что табличка с номером отвалилась ещё полгода назад, и её никто не заменил.

— Я же говорил, надо нумерацию обновить, — заметил Буль-Буль.

Начальник управления виновато развёл руками.

— Финансирования не было.

— На новые таблички?

— Да.

— А на умную систему сколько потратили?

— Два миллиона кредитов.

— А табличка сколько стоит?

— Три кредита.

Буль-Буль некоторое время молчал.

— Ясно.

— Что ясно?

— С умной системой у нас всё хорошо. Теперь бы ещё кого-нибудь умного в отдел снабжения.

На следующее утро Джа-Джа выступил на местном телевидении.

— Миса очень рад, что лично участвовал в спасении великого города! Миса и мой братишка вместе всё починили!

После этого он рассказал журналистам, как лично проник в глубины аварийного оборудования, используя уникальные анатомические особенности народа гунганов. В газете вышел заголовок: «ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СЕНАТА СПАС ОТО-ГУНГА ОТ КОММУНАЛЬНОЙ КАТАСТРОФЫ», а ниже мелким шрифтом: «По мнению специалистов, решающую роль сыграли его мужество, находчивость и своевременное вмешательство». Буль-Буль прочитал статью за завтраком, аккуратно положил газету, помолчал и сказал жене:

— Всё. Фамилию меняю.

— На какую?

— Не знаю. На любую. Хоть Вантуз.

В тот же день начальник управления вызвал его к себе, сияя так, будто лично починил всю насосную.

— Поздравляю! На основании решения комиссии тебе объявлена благодарность!

— Ага.

— За проявленную инициативу!

— Угу.

— И высокий профессионализм!

— Хорошо.

Начальник торжественно достал документ.

— Кроме того, руководство приняло решение выдать тебе премию!

Буль-Буль оживился.

— Сколько?

— Двести кредитов!

— А за сверхурочные?

— Отдельно.

— За аварию?

— Отдельно.

— За выход в праздничный день?

Начальник помялся.

— Буль-Буль… Давай без мелочности.

Мастер забрал бумагу.

— Ладно. Что подписывать?

— Вот здесь.

Буль-Буль поставил подпись, и начальник просиял ещё больше.

— И ещё одна хорошая новость!

— Какая?

— Твой брат очень высоко оценил работу нашей коммунальной службы! Поэтому Сенат выделяет нам дополнительное финансирование!

— На что?

— На внедрение второго поколения интеллектуальной системы управления водоснабжением!

Буль-Буль медленно поднял голову.

— Второго?

— Да! Теперь она будет использовать самообучающийся искусственный интеллект!

— А первого куда?

— Оставим в резерве.

— А деньги на таблички?

Начальник отвёл взгляд.

— Пока не согласовали.

Буль-Буль некоторое время смотрел на него, потом взял каску, поднялся и вышел, не сказав ни слова. В коридоре его ждал Рип-Рип.

— Мастер, а чего начальник такой довольный?

— Премию дали.

— Вам?!

— Нет. Себе, наверное. Мне бумагу.

— А нам теперь что делать?

Буль-Буль посмотрел на журнал заявок, где значилось:

«Сектор 19. Протечка санитарного узла».

«Сектор 7. Засор канализации».

«Сектор 34. Отсутствие горячей воды».

«Сектор 12. Посторонний шум в трубопроводе».

И самая свежая:

«Дворцовый комплекс. Засор в личных покоях босса Насса. СРОЧНО».

Буль-Буль тяжело вздохнул.

— Пошли работать.

— Мастер, а можно вопрос?

— Ну?

— А вы правда столько всего повидали за свою жизнь?

— Повидал.

— И страшные аварии?

— Были.

— И затопления?

— Были.

— И даже катастрофы?

— Случались.

Рип-Рип восхищённо посмотрел на наставника.

— Вы, наверное, многое знаете о жизни!

Буль-Буль остановился и поправил сумку с инструментами.

— Знаешь, парень, я за двадцать семь лет работы видел столько всякого дерьма, что ты себе даже представить не можешь.

— Это потому, что вы много путешествовали и пережили великие испытания?

— Нет, Рип-Рип.

Он открыл люк.

— Потому что я сантехник.

Из журнала аварийно-диспетчерской службы города Ото-Гунга

Объект: центральная насосно-фильтрационная станция.

Неисправность: остановка циркуляционных насосов, отсутствие давления в магистральной сети.

Предполагаемая причина: отказ интеллектуального блока управления.

Фактическая причина: заклинивание регулирующего клапана шестнадцатого контура, нарушение обратной связи датчика давления.

Сопутствующие происшествия: несанкционированное срабатывание аварийной блокировки, частичное затопление двадцать третьего сектора.

Устранение: ручное восстановление управления, разблокировка аварийного затвора, повторный запуск насосного оборудования.

Участники работ: Буль-Буль Бинкс, Рип-Рип, наружная аварийная бригада.

Дополнительно: Джа-Джа Бинкс, представитель Галактического сената.

Примечание мастера Буля-Буля Бинкса:

«Сенатор действительно помог. Один раз. Случайно. Прошу не считать это основанием для допуска к техническому оборудованию».

Решение руководства:

«Рассмотреть вопрос об организации экскурсионных посещений насосной станции официальными делегациями. Разработать интерактивную программу "Почувствуй себя сантехником"».

Резолюция Буль-Буля на полях:

«Не дай Океан».

P. S. Семейные обстоятельства

Через неделю в коммунальную службу поступил официальный запрос из Сената.

«В связи с успешным опытом взаимодействия просим рассмотреть возможность временного командирования специалиста Буль-Буля Бинкса на Корусант для консультирования по вопросам эксплуатации инженерных систем».

Далее следовало:

«Инициатор запроса — представитель Джа-Джа Бинкс».

Буль-Буль прочитал письмо, потом ещё раз и медленно повернулся к Ту-Ле.

— А отказать можно?

— Можно.

— И что написать?

— Ну, что ты занят.

— Я занят.

— Вот и напишем.

Ту-Ла открыла форму ответа.

— Причину какую ставим?

— Производственная необходимость.

— Хорошо. А если они настаивать будут?

Буль-Буль задумался.

— Тогда напиши, что я в коллекторе.

— А если проверят?

— Пусть приезжают.

Ту-Ла усмехнулась.

— Буль-Буль, у тебя брат всё-таки в Сенате. Может, не стоит так с начальством?

Мастер посмотрел на неё.

— Ту-Ла, я тебе одну вещь скажу.

— Какую?

— Республика, Империя, Сенат, короли, канцлеры — все они когда-нибудь уходят.

— Ну?

— А канализация остаётся.

Ту-Ла согласно кивнула и отправила отказ.

Через три дня пришёл ответ.

«Ваш отказ рассмотрен. В связи с невозможностью командирования специалиста принято решение направить на Набу межведомственную комиссию по обмену передовым опытом коммунального обслуживания».

Состав комиссии: двенадцать человек.

Руководитель — представитель Джа-Джа Бинкс.

Ту-Ла прочитала уведомление, помолчала, выключила комлинк и впервые за сорок лет работы диспетчером добровольно попросила отпуск. А Буль-Буль, узнав о предстоящем визите, долго сидел неподвижно, потом достал журнал инструктажей, открыл его на чистой странице и написал:

«При посещении технических помещений посторонними лицами, независимо от занимаемой должности и степени родства с обслуживающим персоналом, категорически запрещается трогать рычаги, кнопки, клапаны, задвижки и другие органы управления».

Подумал и добавил:

«Особенно старшим братьям».

И поставил подпись.

Буль-Буль Бинкс.

Слесарь-сантехник шестого разряда.

Человек, который хотел просто чинить трубы.