↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Священный огонь | Sacred Fire (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Фэнтези
Размер:
Макси | 526 329 знаков
Статус:
Закончен
Серия:
 
Не проверялось на грамотность
«Священный огонь» — заключительная часть трилогии о Короле-Жреце Истара.

Почти сорок лет Бельдинас Светоносец ведёт непримиримую борьбу со злом. Чудовища и тёмные культы разгромлены, могущество Орденов Высшего Волшебства сломлено, а Истар достиг вершины своей силы и величия. Но чем ближе Король-Жрец подходит к своей мечте о мире, полностью очищенном от зла, тем тоньше становится грань между праведностью и фанатизмом.

В это время в Истар возвращается Катан Дважды Рождённый — бывший друг, защитник и первый рыцарь Бельдинаса. Его преследует загадочное видение: огромный пылающий молот, падающий с небес на Кринн. Пока Светоносец готовится сделать финальный шаг в своей священной войне, Катан пытается понять смысл этого пророчества и решить, способен ли он по-прежнему служить человеку, за которого когда-то был готов отдать жизнь.

На фоне всё более напряжённого противостояния веры, магии и воли богов Истар приближается к моменту, который навсегда изменит историю Кринна. «Священный огонь» завершает историю возвышения Бельдинаса и превращает уже знакомую по канону DragonLance легенду о Катаклизме в личную трагедию людей, которые оказались в самом центре завершения великой эпохи.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 6

Катан проснулся, судорожно хватая воздух. Тело было мокрым от пота. В разрушенных купальнях стояла темнота. Лишь кое-где мерцали свечи, позволяя разглядеть спящих: родных, Титиана, нескольких старших рыцарей и священнослужителей, чьи имена ему называли, но он их не запомнил. Остальные устроились на улице, а Бельдинас — в особняке, который одной молитвой превратил в святилище. Правда, потом были и другие обряды: жрецы настояли, чтобы всё совершили по церковным правилам. Жгли благовония, читали молитвы, окропляли стеклянную стену. Но всё это было лишь формальностью. Место освятил Светоносец, а не пряный дым и капли священного масла.

Перед глазами ещё плыли обрывки видения. Пылающий молот, сердце Истара… Снова этот сон. Две ночи подряд Катану снилось то, чего он не видел долгие годы. И вот в его жизнь вернулся Король-Жрец. Катан повидал слишком много странного, чтобы хотя бы на миг счесть это совпадением. Паладайн пытался что-то ему сказать… Но почему послание было таким загадочным? Что означал этот сон?

— Я могу объяснить, — прошептал кто-то рядом. — Но ты мне не поверишь, даже если я скажу правду.

Катану не нужно было смотреть. Он узнал голос и почувствовал внезапный холод. И всё же повернул голову. Среди пляшущих теней неподвижно темнела фигура в капюшоне. Рука сама потянулась к Губителю Тьмы.

— Только не начинай снова, — сказал Фистандантилус. — Что ты рассчитываешь сделать этой железкой?

Катан замер, не успев коснуться рукояти.

— Чего тебе нужно, чародей?

— Поздравить тебя, Дважды Рождённый.

Архимаг шагнул ближе. Тьма двинулась вместе с ним, и ближайшие свечи погасли.

— Ты подоспел вовремя. Молодец.

Катан тревожно огляделся. Если кто-нибудь увидит его с Тёмным… Но никто не шевелился. Даже стражники, которых Титиан поставил у входа, лежали на полу в доспехах, словно рухнули прямо там, где стояли. Катан гневно посмотрел на Фистандантилуса.

Тот сухо, безрадостно усмехнулся.

— Не волнуйся, они живы. Простенькое заклинание. Когда оно рассеется, они даже не вспомнят, что спали. Убийство, разумеется, вызвало бы слишком много вопросов.

— Остальные тоже не проснутся?

— Можешь потрясти их. Даже пнуть, если хочешь. Я предпочёл бы, чтобы нас не видели вместе, мой друг. Полагаю, в этом мы с тобой согласны.

— Я тебе не друг.

— Нет? Как жаль.

Тени снова шевельнулись. Погасло ещё несколько свечей.

— Ты хочешь кое о чём спросить, Дважды Рождённый. И не о своём сне.

— Если ты уже знаешь вопрос, почему бы просто не ответить? — Катан не смог скрыть раздражения.

Фистандантилус помолчал, словно задумавшись.

— Наверное, потому, что я жесток и капризен.

Он умолк, наблюдая за Катаном. Тот вздохнул.

— Ладно. Почему ты хотел, чтобы я их спас? Я думал, смерть Бельдинаса тебя только обрадует.

— О нет. Если бы я желал смерти Короля-Жреца, давно позаботился бы об этом сам. Поверь, возможностей хватало. Нет, Дважды Рождённый, живым он мне куда интереснее… А как ещё вернуть тебе его расположение, если не заставить тебя спасти ему жизнь?

— Значит, всё это было нужно, чтобы вернуть меня в Истар, — сказал Катан. — Ты и призвал червя, верно?

Чародей покачал головой.

— Я же говорил: просто удачное стечение обстоятельств. Хотя при необходимости я мог бы призвать и настоящего Катирпелио. Но признаюсь: об этом месте Варену рассказал я. Бедный глупец. Он так ничего и не понял. Впрочем, марионетка редко знает, кто дёргает её за ниточки, не так ли?

— А если я не вернусь в Истар?

Чародей пожал плечами.

— Я не говорил, что хочу этого. Это сказал ты. Возможно, я как раз не хочу, чтобы ты вернулся, но пытаюсь убедить тебя в обратном. А возможно, всё наоборот. Разве ты можешь знать наверняка?

Катан вполголоса грязно выругался. Чародей рассмеялся.

— Остынь, мой друг, — сказал он, наклоняясь ближе.

Холод стал почти невыносимым. У Катана застучали зубы.

— Больше ты мне не нужен… пока. Мы ещё встретимся, а до тех пор поступай как знаешь. И не тревожься о молоте. Со временем смысл твоих снов станет ясен.

Тени сгустились. Раздался тихий звук, похожий на последний вздох умирающего, и Тёмный исчез. Погашенные свечи снова загорелись. У входа в купальни поднялись стражники. Они растерянно огляделись, подхватили алебарды и вернулись на свои места. Как и обещал Фистандантилус, никто из них, похоже, не заподозрил неладного.

Катан невольно содрогнулся. Чего добивался Тёмный? До самого утра он пролежал без сна, глядя на мерцающие огоньки, но так и не нашёл ответа.


* * *


Наутро, когда процессия готовилась к отъезду, из особняка со стеклянной стеной вышел один из высших жрецов и поманил МарСевринов. Катан перестал точить меч. Вента подошла к жрецу — невысокому бледному человеку с чёрной бородой до пояса, — коротко поговорила с ним и, обернувшись к брату, кивнула.

— Он хочет тебя видеть. Прежде чем мы отправимся. Рата тоже.

Катан посмотрел на племянников. Оба наблюдали за ним и матерью. Рат двигался скованно, на смуглой коже багровели синяки, оставленные червём. По тому, как он морщился, переминаясь с ноги на ногу, Катан понял: треснуло по меньшей мере два ребра. Но Рат не жаловался. Танкред наклонился к нему и что-то прошептал. Младший брат будто хотел возразить, однако лишь вскинул брови и нехотя кивнул.

Длиннобородый жрец тем временем подошёл к рыцарям. Поговорив с ним, они один за другим направились к особняку. На каждом оставались следы вчерашней схватки: раны, кровоподтёки. Катан понял. Всё как прежде — Светоносец собирает больных и раненых, чтобы исцелить их прикосновением. Он взглянул на Венту, и та кивнула.

— Иди. Тебе понадобятся силы в дороге.

Вздохнув, Катан пошёл рядом с Ратом. Повреждённая нога горела при каждом шаге. Откуда-то появился Титиан, чья правая рука висела на перевязи, и подставил плечо. Катан опёрся на него. Боль была слишком сильной, чтобы отказываться из гордости.

— Он до сих пор этим занимается? — спросил Катан.

— Всякий раз, когда нужно, — ответил Титиан. — Больные приходят к нему и в Храме, и во время поездок. Он не отдыхает, пока не исцелит всех.

Катан кивнул. Он видел это много раз: сначала в Люсиэле, когда Бельдинас ещё был братом Бельдином, потом в Говинне, Стольном городе, по всей империи. Благодаря силе Светоносца тысячи людей избежали смерти.

В особняке было светло. Раненые рыцари — дюжина, не считая Титиана, — стояли перед Королём-Жрецом, отбрасывая на дальнюю стену огромные тени. Сам Бельдинас тени не отбрасывал: сияние окружало его со всех сторон. За его спиной пылало стекло, окрашенное рассветом. В нём ещё виднелись очертания тел, некогда заточённых в стене. Катан смотрел на них, пока рыцари один за другим опускались на колени.

Бельдинас начертил в воздухе знак треугольника.

— Богудо, усас фарнас.

Встаньте, дети бога.

Рыцари поднялись, звякнув доспехами. Катан стоял позади остальных и видел восторг на лицах молодых воинов. Когда он покинул Стольный город, они были ещё мальчишками. Теперь смотрели на Светоносца с тем же пылким обожанием, которое когда-то испытывал он сам. Но Катан знал: ему уже никогда не почувствовать ничего подобного. От этой мысли он ощутил себя стариком.

— Сэр Брон, — произнёс Светоносец. — Подойди и прими моё благословение.

Рыцарь, стоявший неподалёку от Титиана, выступил вперёд. Под завистливыми взглядами товарищей он гордо поднял подбородок. Его рука, как и у великого маршала, висела на перевязи; на левую ногу он старался не наступать. Через всё лицо тянулась глубокая рана, покрытая коркой засохшей крови: от середины лба вниз по носу, затем через щёку к челюсти. Щурясь от сияния, Брон приблизился к Королю-Жрецу, опустился на колени, вынул меч и положил к его ногам.

— Циленфо, Пилофиро. Мас соболо там фат.

Целитель, Светоносец. Моя жизнь принадлежит тебе.

Бельдинас улыбнулся — по крайней мере, так показалось Катану сквозь сияние. Он протянул руки над молодым рыцарем. Тот склонил голову, и ладони Короля-Жреца легли ему на макушку. Бельдинас посмотрел на него и глубоко вдохнул.

— Паладо, укдас пафиро, тас пело лайгам фат, мифисо сорам флонат. Тис бирам кайлуд, э тас орам номасс луд бипум. Сифат.

Паладайн, Отец Рассвета, твоё прикосновение исцеляет, твоё присутствие унимает боль. Исцели этого человека и укрой нас своей благодатью. Да будет так.

Катан поймал себя на том, что беззвучно повторяет молитву. Он слышал её сотни, а может, и тысячи раз, и слова прочно врезались в память. Обряд был знаком до мелочей. Катан считал удары сердца: один, два, три, четыре, пять… И бог ответил на молитву Бельдинаса.

Серебряное сияние вспыхнуло, потекло по рукам Короля-Жреца и волной окутало сэра Брона. Молодой рыцарь напрягся — первое прикосновение божественной силы всегда потрясало, — но тут же расслабился. Его фигура скрылась в сиянии, а в воздухе зазвучала переливчатая музыка. Рыцари поднесли руки к губам и благоговейно поцеловали костяшки пальцев. Этого жеста Катан раньше не видел.

С полминуты вокруг Брона полыхало серебряное пламя, затем вспыхнуло ещё ярче. Катан уже собирался отвернуться, когда рыцарь восторженно вздохнул, словно сбросил с плеч тяжёлую ношу. Сияние схлынуло, осыпаясь каплями, которые таяли, не долетев до пола. Бельдинас убрал руки с головы Брона.

Рана на лице затянулась, оставив тонкую складку, затем белую черту — и вскоре исчезла совсем. Кожа стала гладкой. Моргая, Брон снял перевязь и осторожно согнул руку. Боли не было, и он широко улыбнулся, обнажив крупные лошадиные зубы. Нога тоже больше не болела. Он поднял на Короля-Жреца взгляд, полный любви. Затем веки сомкнулись, и Брон беззвучно повалился вперёд.

Несколько неопытных рыцарей испуганно ахнули, но те, кому уже доводилось видеть исцеление, лишь кивнули. Двое воинов, по виду невредимых, быстро подхватили обмякшего Брона и отнесли в сторону. Меч оставили у ног Короля-Жреца, а самого рыцаря осторожно уложили на пол. Он проспит несколько часов: телу требовался отдых после того, как его переполнила священная сила. Брон проснётся бодрым, словно проспал целые сутки, и ничто уже не напомнит о ранах.

Бельдинас повернулся к остальным.

— Сэр Аладос. Подойди.

Рыцари сменяли друг друга. Каждый отдавал свою жизнь Королю-Жрецу, принимал его прикосновение, погружался в сон, и его уносили к товарищам. У ног Бельдинаса росла груда мечей: короткие листовидные клинки из центральных земель империи, длинные фалтанские с концами, похожими на долото, широкий таольский полуторный меч, изящная дравинарская сабля. Катан незаметно для себя поддался размеренному течению обряда. Негромкие молитвы Светоносца убаюкивали, погружая в забытьё. Перед ним стоял добрый человек — тот, кому он давным-давно поклялся служить до конца жизни. Неужели именно он допустил гибель Лосаркума?

Взгляд скользнул к мрачным силуэтам в стекле.

Да. Он же.

— Лорд Титиан, — позвал Король-Жрец.

Катан очнулся от раздумий. Великий маршал подошёл, преклонил колено, положил меч и принял целительную силу. Сломанное запястье срослось. Он ещё сжимал и разжимал правую руку, когда его сморил сон. Невредимые рыцари отнесли его в сторону, ещё бережнее, чем остальных.

Остались только Катан и его племянник. Бельдинас посмотрел на них.

— Рат МарСеврин.

Рат шагнул вперёд, держа ладонь на рукояти селджукской сабли. Но перед Бельдинасом на колени не опустился. Вместо этого левой рукой вынул клинок и поднял его. На одно страшное мгновение Катану показалось, что племянник сейчас ударит Короля-Жреца. Однако Рат перехватил саблю, приложил лезвие к раскрытой правой ладони и резким движением рассёк её.

— Я сам справлюсь со своими ранами, Светоносец, — объявил он, сжимая кулак. Кровь просочилась между пальцами, закапала на саблю и лежавшие внизу мечи. — Я не позволю тебе исцелить меня.

Катан изумлённо вскинул брови и смотрел, как Рат убирает саблю в ножны.

Бельдинас был удивлён не меньше. За почти сорок лет такого ещё не случалось.

— Не бойся, дитя моё, — сказал он. — Это не опасно.

— Ваше Святейшество, дело не в опасности, — ответил Рат.

Он повернулся и отошёл от Светоносца.

Катан проводил его взглядом, но племянник не поднял глаз. Он всё ещё смотрел на дверной проём, когда Бельдинас вздохнул и заговорил снова:

— Катан МарСеврин… прозванный Дважды Рождённым.

Словно ничего необычного не произошло, Катан повернулся к Королю-Жрецу. Ноги сами понесли его вперёд. И вот он уже стоял перед Бельдинасом, щурясь от серебряного сияния. Высокий, величественный, тот совсем не походил на сгорбленного, измученного человека, которого Катан поддерживал накануне. Перед этим могущественным правителем невозможно было не преклонить колено. Катан и сам не заметил, как Губитель Тьмы оказался поверх остальных мечей, блеснув белым фарфором на перекрестье.

Свою жизнь он не предложил. Уже сделал это однажды, много лет назад. Лишь склонил голову и стал ждать. Прикосновение ладоней Короля-Жреца к голой коже показалось странным: в прошлый раз у него ещё были волосы.

— Паладо, укдас пафиро…

Он считал удары сердца. Один… два… три… четыре… пять.

Мимо пронёсся огромный молот, охваченный пламенем. Он падал всё ниже, ниже…

Катан задохнулся и вздрогнул. Видение пронзило сознание, словно алмазная стрела, в тот самый миг, когда сила Короля-Жреца хлынула на него серебряным потоком. Ноги подкосились, и он начал падать. Внезапно, словно от удара, мир погас, и Катан больше ничего не чувствовал.

Глава опубликована: 01.11.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх