Название: | The Killing Lights |
Автор: | Lamia of the Dark |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5365568/1/The_Killing_Lights |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Тёмный Лорд всё ещё думал об этом, когда вечером вернулся в Малфой-мэнор, чтобы забрать Беллатрикс.
— Как она? — было первое, что он спросил у Люциуса по прибытии.
— Она... кажется, с ней всё будет в порядке, — неуверенно ответил тот. — Она провела большую часть времени, нянча Драко... А сейчас она наверху, решила вздремнуть перед обедом.
— Люциус! — крикнула Нарцисса из кухни. –Разбуди Беллу, обед уже почти готов!
Она выбрала самый подходящий момент, чтобы показать, что, конечно же, не слышала разговора двух мужчин.
— Я сделаю это, — вызвался Волдеморт. Он хотел переговорить с Беллатрикс перед тем, как оставаться на обед у Малфоев.
— Вверх по лестнице, третья дверь слева, — объяснил, где найти волшебницу, Люциус.
Войдя в комнату, Тёмный Лорд обнаружил, что Белла мирно спала. Она выглядела так умиротворённо, что будить её магу совсем не хотелось, тем более он знал, что прошлой ночью ей не удалось спокойно поспать.
Он наклонился и, положив руку ей на плечо, осторожно потряс волшебницу.
— Белла... Белла... — тихо позвал он.
Женщина открыла глаза и мгновение смотрела на него в сонном недоумении, пока не поняла, где находится.
— Привет, — неловко поздоровалась она, не зная, что ещё сказать.
Он вздохнул и присел на край кровати рядом с ней.
— Белла, я сожалею о том, что сделал утром, — сказал он.
Его извинения были искренними. Она слегка улыбнулась и ответила:
— Всё в порядке. Вы оказались правы, я думаю, общение с семьёй мне действительно помогло. Я не знаю, чего так боялась.
Вообще-то он хотел извиниться за поцелуй, а не за то, что фактически настоял на её встрече с сестрой, но она либо действительно неправильно его поняла, либо — намеренно.
Она подвинулась ближе к нему и положила голову к нему на колени.
— Я очень хочу иметь ребёнка, — прошептала она.
Сначала он удивился внезапной сменой темы разговора, но потом понял, что зря. Вчерашняя трагедия оставалась во многом единственным, что занимало сейчас её мысли.
— Я всегда думала о ребёнке как об одной из своих прямых обязанностей, как о том, чего от меня все ожидают, — продолжила Беллатрикс. — После того, что случилось… и сейчас, играя с Драко, я поняла, что действительно хочу иметь ребёнка, — она посмотрела на него со слезами на глазах, — но это уже невозможно.
— Белла, — он гладил её по волосам, как он надеялся, успокаивающими движениями, — у тебя ещё будет ребёнок.
Она сама говорила ему, что прогнозы целителей были положительными, и никаких серьёзных последствий для её организма обнаружено не было.
— Но Род... — слёзы потекли по её щекам.
— Родольфус уже не сможет стать его отцом, — это было, конечно, не очень утешительно, но волшебник всё равно продолжил: — Ты скоро разведёшься с ним.
Беллатрикс разрыдалась, и волшебник внезапно почувствовал себя виноватым за то, что напомнил ей об этом, когда она и так была на взводе.
— Я сожалею, — пробормотал он и неуклюже похлопал её по спине, пытаясь успокоить.
— Это не Ваша вина, милорд, что её муж оказался скотиной.
Они оба подняли глаза и увидели стоявшего в дверях Люциуса.
— Нарцисса попросила меня пойти посмотреть, почему вы задержались, — объяснился он, — и я не мог не услышать того, о чём вы говорили.
— Он не... — начала возражать Белла Люциусу.
— Нет, он скотина, Белла, — прервал её волшебник, — и ты не должна возвращаться к нему, даже если он по-прежнему хочет тебя.
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Ахахаха))
Я попробовала это представить=))) Класс! |
Хочу такого Лорда себе домой) он такая лапочка:з
|
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Настя, ещё немного и я в предупреждениях напишу "осторожно! Тёмный лорд - лапочка!"=))
Нина, моя фантазия, как оказалось, на это способна, правда, мне пришлось выйти из офиса, чтобы своим смехом коллег не смущать)) |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Мария, очень рада, что вам так нравится этот фанфик. Не сомневаюсь, ваши слова вдохновят меня на скорейший (по моим меркам), перевод новых глав, благо их осталось всего четыре.
Вам спасибо за отзыв!) |
А по вашим меркам-это примерно когда)))?(делаю вид,что это был вопрос вовсе не о проде)
|
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Ой, хороший вопрос=))
В данном случае под выражением "по моим меркам" я понимала конец этой недели/начало следующей. (Конечно, поговорим о погоде) |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Фатима, :)
Вот закончу переводить, напишу такое предупреждение)) |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Фатима, ничего страшного, бывает и не такое)
У меня есть подозрение, что автор "слил остальной белламорт" в эпилог,(кстати, странно, но это будет самая длинная глава в фанфике), или у него просто другое видение отношений этой пары. Судя по тому, что мы читаем, оно и правда отличается от нашего. Да, с подушкой она молодец, сообразила)) Ну если уж Белла до этого додумалась, то тогда точно - жестоко)) Всё верно - три: 28, 29, 30. |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Дарья, я уже писала, как только переведу, тогда и добавлю такое предупреждение. А обычная заметка об OOC и так стоит с самого начала перевода.
Мне тоже) Всё в одном флаконе, поэтому и лапочка)) |
Я ничего против ООС не имею, я знаю, что предупреждение стоит, просто в этом фанфике всё представлено в очень интересном свете, что вспоминаешь сильнее.
|
У мня истерикааааа........) Хочу подолжение!!!
|
Тёмная Леди,а кто не хочет?Все хотя.Я тоже хочу,ну что-то пока нету.Знайте,Катарина,что скоро вновь приду,но уже не одна,а с Империо или...круцио)))
|
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Переводчик приносит свои извинения всем, кто следит за фиком, но пока сложно с продолжением, до ноября/декабря оно точно не появится((.
|
Не дождалась перевода, перевела сама и почитала х)
|
Вай,Вай,Вай !!!Это просто великолепно,свежо и читать приятно,все блестяще ,проду скорее))
|