Название: | The New Mrs Weasley |
Автор: | omens |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/2155301/30/The_New_Mrs_Weasley |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
На следующее утро солнечные лучи буквально просачивались сквозь стекла окон, тем самым пробуждая Гермиону ото сна. Потянувшись, она перевернулась, медленно открыла глаза и посмотрела на Фреда, который, в свою очередь, мирно посапывал на своей трансфигурированной подушке. Гермиона улыбнулась: сложившаяся ситуация выглядела настолько нелепо, что иначе реагировать на происходящее не представлялось возможным.
Она окинула Фреда мечтательным взглядом: несмотря на то, что Гермиона знала его столько лет, она ни разу не рассматривала его так пристально. Для Гермионы Фред всегда был лишь одним из многочисленных братьев Рона — не больше. Теперь же ситуация обстояла иначе: он стал частью ее жизни, которая прямо исключала Рона.
«А он очень даже хорош», — подумалось Гермионе, что, стоило признать, было несомненной правдой: Фред был ростом свыше ста восьмидесяти сантиметров, в меру мускулистый благодаря годам занятий квиддичем, с волевым подбородком и красивым носом. И теперь — с того времени, когда они впервые поцеловались — ей также пришлось согласиться с тем фактом, что он обладает очень... притягательными губами. Но все же несомненно лучшим в его внешности оставались волосы. Так же, как у Билла с Джинни, у Фреда и Джорджа волосы были темнее, чем у остальных Уизли: с большим красным отливом, чем рыжим, и очень насыщенным оттенком. Большинство девушек в Хогвартсе щебетали о том, как влюблялись в его ярко-голубые глаза. Особенно когда он улыбался...
Вдруг Фред распахнул глаза и взглянул на Гермиону, которая тут же покраснела от смущения. Ох, черт.
— Доброе утро, — застенчиво произнесла она.
Фред улыбнулся уголком губ и ответил:
— Доброе. Хорошо спалось?
— В принципе, да. Через несколько часов удалось уснуть.
— И давно мы не спим? — озорно спросил он.
— Сравнительно недолго.
— Ах вот как, значит, — кивнул он. Фред прекрасно знал, что Гермиона наблюдала, как он спит. Как раз из-за ощущения, что на него кто-то смотрит, он и проснулся.
— А сколько сейчас времени? — зевнул Фред.
Гермиона посмотрела на часы, после чего вскрикнула и вскочила с постели:
— Уже почти десять часов!
Фред последовал примеру Гермионы — принялся собираться:
— Что? Как?
— Мне конец! — застонала Гермиона, прикрыв лицо руками.
— Пока нет. Так что давай поторапливайся, — он схватил ее за руку, когда она уже надела туфли и пальто, и они помчались вниз, чтобы проверить обстановку.
Фред вскочил на метлу, которая ночью находилась на сохранении у мадам Розмерты. Гермиона нахмурилась. Ночь — это одно, но если они полетят на метле средь бела дня, то кто-то точно их увидит.
— Ну и чего ты ждешь? — спросил он нервно.
— А что, если кто-то нас увидит? — поинтересовалась девушка.
— Неужели это настолько же важно, как то, что Макгонагалл может узнать, что тебя не было целую ночь в школе?
Гермиона отрицательно покачала головой.
— Тогда вперёд!
Как и прошлой ночью, она сидела перед Фредом, а его руки располагались по сторонам от нее, управляя метлой.
Казалось, прошла целая вечность, пока они не достигли окрестностей Хогвартса. Подлетев к теплицам, Фред приземлился так, что Гермиона была уверена, что у нее вот-вот выпрыгнет сердце из груди. Она вскочила с метлы и уже было собиралась умчаться в сторону замка, как Фред схватил ее за руку и притянул к себе вновь.
— Что?
— Спасибо тебе, — достаточно незатейливо сказал он. Затем Фред поразил ее слишком крепкими объятиями. Наконец выпустив Гермиону, он улыбнулся ей точь-в-точь той же улыбкой, что и ранее.
В очередной раз ошеломленная Гермиона медленно направилась в школу. Как только она оказалась внутри здания, у нее мигом заложило уши от шума, исходившего из Большого Зала: завтрак был в самом разгаре. После того, как Гермиона прокралась наверх, чтобы сложить мантию и Карту обратно в чемодан к их обладателю, она спустилась вниз — позавтракать. Приблизившись к гриффиндорскому столу, Гермиона удивилась, увидев Гарри, Рона и Джинни — всех их.
— Гермиона! — воскликнула Джинни. — Где ты была?
— Прогуливалась, — промямлила Гермиона. Она терпеть не могла врать, но сейчас это было просто необходимо.
— На улице же холодно! — противоречиво отозвалась Джинни.
— Да не сказала бы, — настаивала на своем Гермиона, уткнувшись взглядом в тарелку. Она чувствовала, как Гарри смотрел на нее.
— Ну, в общем-то, я не голодна, — вдруг неожиданно для всех объявила Гермиона и поднялась со стула.
— Сомневаюсь, что ты сегодня вообще успела перекусить, — возразил Рон.
— Не важно. Увидимся позже, — она поспешно направилась в вестибюль замка, чувствуя спиной на себе взгляды своих друзей.
— Гермиона, объясни мне, что происходит?
Она обернулась на Гарри и удивленно захлопала ресницами. Гермиона проводила много времени в библиотеке, изучая особенности магических браков, дабы убедиться, действительно ли ее собственный брак законен и что не будет никаких осложнений после помолвки.
— О чём ты?
— Нигде ты ведь не прогуливалась этим утром, — заявил Гарри.
— О-о, — она подняла бровь,— тогда где же я была, по-твоему?
— Не знаю, но, вероятнее всего, там, где тебе не следовало бы находиться, — констатировал факт Гарри Поттер.
— Я занята, Гарри, — сказала Гермиона и вернулась к своему чтению.
— Прекрасно. Но помни: я попытался предупредить тебя, — отрывисто изрёк Гарри и удалился.
Гермиона вздохнула, закрыв книгу. Еще так много материала для изучения! С тех пор, как Гарри одержал победу над Волдемортом в конце шестого курса, он, казалось бы, считал, что имеет право вмешиваться в жизнь каждого человека. Ей не хотелось ничего утаивать от него: Гарри был ее лучшим другом. В то же время она прекрасно понимала, что он бы не понял ее. Положив книги обратно на полку, Гермиона поспешила в сторону Большого Зала — к обеду. Она просидела в библиотеке целый день, жутко проголодавшись.
Медленным шагом она подошла к столу своего факультета. Как и утром, пустовало лишь одно сидение, расположенное напротив Гарри. В данный момент Гермиона не горела желанием находиться рядом с ним, но по-другому она просто не могла поступить.
Обед прошел подозрительно спокойно. Рон и Джинни сразу заметили, что между Гарри и Гермионой словно черная кошка пробежала. Признаться, это никогда ничем хорошим не заканчивалось. Да чтобы они поссорились? Да, это была редкость, но когда это всё-таки происходило — хорошего ждать не приходилось.
Во время десерта Рон попытался завести разговор о квиддиче, но, очевидно, был прерван громким уханьем.
— Эррол? — недоверчиво произнесла Джинни, наблюдая за действиями их семейной совы, находящейся в достаточно преклонном возрасте.
Ну что ж, теперь все внимание было приковано к птице. Обычно совы никогда не прилетали в обеденное время, если, конечно же, ничего особого не случалось.
— О, только не это, — тяжело вздохнул Рон. В клюве Эррола была зажата Кричалка. Он повернулся к своей сестре. — Ты что-то натворила?
— Ничего! — запротестовала Джинни.
— Да и я тоже.
Но Эррол прибыл туда вовсе не по их душу. Весь Хогвартс с трепетом наблюдал за тем, как Эррол врезался в стол, после чего вскочил и опустил Кричалку на тарелку Гермионы, прежде чем взлететь.
— Гермиона... — предупреждающе прошептала Джинни, как только пергамент задымился.
Гермиона тут же пришла в оцепенение. Она не могла заставить себя развернуть ее. Не медля ни секунды, Кричалка сама по себе раскрылась. Несколько человек заткнули уши в тот момент, как только крики миссис Уизли заполонили Большой Зал.
— ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР! Я КРАЙНЕ ПОТРЯСЕНА. КАК ЖЕ НЕ ЗРЕЛО И НИЗКО — СОВЕРШАТЬ ПОДОБНОЕ! НИКОГДА БЫ НЕ ПОДУМАЛА, ЧТО ТЫ НА ТАКОЕ СПОСОБНА. ОХ КАК ЖЕ Я РАЗОЧАРОВАНА В ВАС ОБОИХ. И ПЕРЕДАЙ РОНУ, ГАРРИ И ДЖИННИ, ЧТО ЕСЛИ ОНИ ЗНАЛИ ОБО ВСЕМ ЭТОМ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ДЕРЖАЛИ МЕНЯ В НЕВЕДЕНИИ, ТО ИМ НЕСДОБРОВАТЬ!
Зловещее молчание последовало вслед за тем, как письмо обернулось в пепел. Все повернулись посмотреть на Гермиону, которая, в свою очередь, в момент побледнела.
— Что это, тролля за ногу, было? — потрясенно возопил Рон, тем самым заставляя многих подскочить на месте.
Гермиона ничего не ответила. Вместо этого она вскочила и выбежала в Вестибюль, в то время как слезы лились по ее щекам.
— Гермиона! — Джинни попыталась обратить внимание своей подруги.
— Идем! — скомандовал Гарри Джинни и Рону, когда поднялся с лавки. И они вдвоем последовали за ним, побежав вслед за Гермионой.
— Должно быть, она в своей комнате, — произнес Рон, переводя дыхание.
Джинни направилась к лестнице, ведущей к комнатам девочек, а Рон и Гарри, поскольку им было запрещено находиться там, остались в гостиной.
Она постучала в дверь комнаты, выделенной Гермионе как Старосте факультета:
— Гермиона? — крикнула Джинни.
— Уходи!
— Что с тобой? — озаботилась Джинни.
Но Гермиона промолчала. После чего на помощь Джинни поспешила профессор Макгонагалл. Декан постучалась в дверь.
— Я же сказала: уходи! — раздался истошный крик Гермионы сквозь слезы.
— Мисс Грейнджер, боюсь, что Вам придется пройти со мной, — спокойным голосом ответила Макгонагалл.
Гермиона быстро отворила дверь, попутно вытирая слезы. Не издав ни звука, она проследовала вниз за преподавателем. Находясь в проходе за портретом, профессор повернулась в сторону Гарри, Рона и Джинни и велела им также следовать за ней. Они обменялись недоуменными взглядами, но поступили так, как им и было велено.
— Сахарное перо! — произнесла Макгонагалл, когда они достигли статуи, ведущей к кабинету Дамблдора. Профессор открыла дверь, из-за которой представился вид на разъяренных миссис и мистера Уизли, Джорджа и Фреда, у которого был болезненный тон лица.
— Прошу, присаживайтесь, — учтиво обратился Дамблдор к четырем студентам. Так как пустовало лишь три стула, Фред поднялся со своего и предложил сесть Гермионе, что вызвало колкий взгляд со стороны его матери. Он встал позади стула и положил руки на плечи Гермионы. Рон и Джинни выглядели потрясенными данной вольностью.
— Альбус, мы можем что-нибудь с этим сделать? — спросила миссис Уизли у Дамблдора.
— Боюсь, что нет, Молли. Они достигли брачного возраста. И, увы, мы не в силах что-либо изменить, — пожал плечами директор.
— Да быть такого не может, что их брак является на все сто процентов законным! — повысила голос она.
— Слушайте, может, кто-нибудь изволит объяснить нам, что происходит? — обреченно закричал Рон, находясь в замешательстве.
— А вы еще не в курсе, что ли? — поинтересовался Джордж.
Трое студентов отрицательно покачали головами.
— Похоже, что Фред и Гермиона решили обручиться, — ответил мистер Уизли.
— В смысле? — недоуменно спросил Рон.
— Они поженились, — пояснил Артур.
— ЧТО?! — пораженно закричали Гарри, Джинни и Рон.
— Очевидно, где-то посреди ночи мисс Грейнджер пробралась к выходу из замка, встретилась с мистером Уизли и сбежала с ним в Хогсмид, — разъяснил Дамблдор.
Рон вскочил со стула, вытащил из-за пазухи волшебную палочку и направил ее на своего старшего брата:
— Скажи мне: это одна из твоих шуточек, да? — прошипел Рон.
— Рон! — спохватилась Джинни.
— Нет! Я хочу услышать, что он мне на это ответит! — он был разъярен до предела.
Фред посмотрел на своего младшего брата с жалобным выражением лица и глубоко вздохнул перед тем, как ответить на поставленный вопрос:
— Прости, Рон, но это правда.
— Нет, — прошептал он.
— Да, — промолвила Гермиона, стоя рядом с Фредом.
— НЕТ! — не веря, закричал Рон, но, увидев слезы Гермионы, он осознал, что это на самом деле правда. Он повернулся и стремительно покинул комнату. Джинни и Гарри последовали за ним.
Гермиона медленно откинулась на спинку стула. Фред же занял свое место позади нее.
— Альбус, — произнес мистер Уизли. — Гермионе придется покинуть школу?
Гермиона шокировано посмотрела на директора. Покинуть школу? Быть этого не может.
— Такое впервые случается в Хогвартсе. У нас нет комнат для обрученных студентов, но при данных обстоятельствах не думаю, что это так уж необходимо. Мисс Грейнджер может остаться в своей комнате, но я считаю, что мы должны снять несколько очков с факультета.
Гермиона вздохнула с облегчением.
— И все? — спросила миссис Уизли.
— Да, Молли, этого будет вполне достаточно, — подтвердил Дамблдор.
Рассвирепев, она встала и подошла к камину. С криком "Нора" миссис Уизли переместилась домой. Артур и Джордж с сочувствующим взглядом посмотрели на Фреда с Гермионой, после чего последовали примеру Молли.
Фред повернулся к директору:
— Профессор, думаете, мог бы я...?
— Конечно же. У Вас достаточно времени, — изрек директор.
Нагнувшись, Фред взял Гермиону за руку и повел ее вниз по лестнице и коридорам.
— Прости меня, — прошептал он.
— Как они узнали об этом? — спросила она со слезами на глазах.
— Они поджидали меня, когда я вернулся домой. Затем они увидели кольцо на пальце... У меня просто не было выбора.
Гермиона продолжала плакать. Фред заботливо прижал ее к себе. Она дала волю эмоция и безудержно рыдала на его груди. Он погладил ее по спине и заключил в объятия, коснувшись своей головой ее головы. Минут через пятнадцать плач прекратился. Она отстранилась и взглянула на Фреда. Он осторожно вытер слезы с ее лица.
— Все будет хорошо. Я обещаю, — уверил ее Фред.
— Очень хочется в это верить, — произнесла Гермиона.
— А ты верь.
— Как же Рон? — поинтересовалась Гермиона.
Фред тяжело вздохнул:
— Для этого потребуется время.
— Я боюсь за него, — тихо сказала она.
— Ты хочешь, чтобы я с ним поговорил?
— Нет. Я должна первой с ним объясниться, — ответила Гермиона.
— Ну хорошо, — согласился Фред. — Не вини себя одну, ведь в этом тоже есть моя вина.
Гермиона улыбнулась, переборов саму себя:
— Ты слишком хорошо меня знаешь.
— Спокойной ночи, — произнес он и наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку.
— И тебе спокойной ночи, — ответила Гермиона, в то время как он возвращался в кабинет Дамблдора.
Гермиона глубоко вздохнула и расправила плечи. Наступило время платить по счетам.
Pure Padfootпереводчик
|
|
Цитата сообщения yourmudblood от 01.05.2014 в 13:27 Очень сложно расставаться с полюбившимися фанфиками. И ваш фанфик один из таких. Я очень благодарна как читатель за ваши старания и перевод. Фанфик оправдал мои надежды,но осталось много вопросов. Но что же,за то теперь моей фантазии будет где разгуляться. Буду ждать новых творений или же переводов :) Спасибо Вам за чтение! :) Задавайте вопросы, если что-то неясно. Попробую Вам ответить) |
Было скучно и захотелось попробовать какой-нибудь новый пейринг. Мой выбор меня не разочаровал, приятная история и не менее приятный перевод, спасибо!
|
Pure Padfootпереводчик
|
|
Gnick, спасибо, что прочитали!)
|
Спасибо за перевод.
Фик шикарен. Прочла за день. Никак не могла оторваться. |
Pure Padfootпереводчик
|
|
rss90, спасибо за потраченное время и спасибо за отзыв! :)
|
Что то нибудь похоже не подскажите?
Заинтересовал данный рейтинг. |
Pure Padfootпереводчик
|
|
rss90, именно рейтинг или пейринг?
если пейринг, то "Просто безобидная шутка" (http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=48071) с рейтингом PG-13, "Купидоновы сласти" (http://hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=9048) с рейтингом R, "Lus Optio" (http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=60954) с рейтингом R, "Шанс спасти" (http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=56874) с рейтингом PG-13, "Эксперементаторы" (http://www.fanfics.me/index.php?section=3&id=45711) дженовый. Вообще все фремионы у Стича Альбиноса хороши. :) |
Пейринг. С телефона пишу, а он мне объясняет, что он умнее))
Спасибо большое. |
Pure Padfootпереводчик
|
|
rss90, да на здоровье, обращайтесь. :)))
|
Спасибо Вам за перевод. Очень интересный фанфик. Пара получилась замечательная :)
|
Жаль, что Фремионы так мало везде)
Просто изумительный фанфик. Спасибо! |
Pure Padfootпереводчик
|
|
Matilde Lovegood, уи, спасибо за прочтение. ^_^
|
Да каааак?! И кто же там у Гарри в планах? Как так?!
И спасибо за перевод) |
Pure Padfootпереводчик
|
|
GammaTardis, ггг, а вот так. ;)
Габриэль Делакур у него в планах, агы. Губа не дура) Не за что. :) |
Я в восторге. Огромное спасибо да перевод
|
Pure Padfootпереводчик
|
|
Jey Jey, спасибо вам за прочтение!)
|
Если помолвку можно разорвать, женившись на другой, то в чём проблема?
Это так, риторический вопрос. 1 |
kroljka Онлайн
|
|
Двойственные ощущения.. Вроде и идея интересная, и местами подача... Но корежит от несостыкоковок и блин... В последней главе на ВТОРОМ месяце толчков ребенка не ощущаешь.. И даже учитывая магию, корежит от того, что пол ребенка знают, если с первым было не так...
|
Мне очень понравился фанфик. Первый раз читаю фанфик с таким пейрингом
|