Эрис спокойно разбирал бумаги на столе, готовясь к проверке домашнего задания, а заодно и к неприятностям. Все дети теперь были в безопасности. Гарри скоро должен был познакомиться с Сириусом и Неей, пока же счастливо проводил время с друзьями и бабушкой и дедушкой. Однако не узнать о пропаже Избранного директор не мог, а поскольку Эрис игнорировал все его намёки, скоро должны были нагрянуть из Министерства с неопровержимыми доказательствами. Так и получилось.
Дверь в кабинет резко распахнулась, впуская Кингсли, Сгорбса и Дамблдора. Последний выглядел крайне раздраженным. Вторжений на свою территорию он не любил.
— Эрис Игнатиус Пруэтт, вы обвиняетесь в похищении Гарри Джеймса Поттера…
— Ребёнок пошёл со мной добровольно, — улыбнулся Эрис, с грустью вспоминая, в какой восторг пришёл мальчик от сообщения, что его забирает совершенно незнакомый человек. — Это нельзя называть похищением, — продолжил он, отгоняя мысли о Дурслеях и желание хорошенько им насолить.
— Вы играете с формулировками! — рыкнул Сгорбс.
— Беру пример с вас, мистер Сгорбс.
— Барти… — начал было Дамблдор.
— Довольно, Альбус! Я найду тебе лучшего преподавателя по защите.
Эрис приподнял бровь. Так-так, а директор-то, похоже, признал его полезность. Да и тот факт, что он так долго продержался на должности, несомненно, успокаивает и родителей, и учителей.
— Мистер Пруэтт, вы признаете, что похитили Гарри Поттера?
— Нет, — усмехнулся Эрис, отступая к портрету основателя, с недавних пор висевшему у него за спиной.
— Вы признаете, что забрали его? — рявкнул Сгорбс.
— Да, — улыбнулся фэец шире.
— В таком случае, — недобро протянул служитель закона. — Кингсли! Вы доставите Пруэтта в Азкабан, где он будет дожидаться суда.
Эрис цыкнул.
— Боюсь, есть небольшое затруднение. Вы по какой-то причине решили, что я пойду с вами… Добровольно? — Эрис уже слышал хлопанье крыльев. — Что ж, могу заверить вас, что я вовсе не собираюсь отправляться в Азкабан.
— Довольно! Взять его!
Феникс Янгус издал победный клич и скинул Шляпу-Распределительницу в руки Эриса. Тут же из неё был вытащен меч, а сама реликвия водружена на голову. Эрис задорно сверкнул глазами, подражая самому Годрику Гриффиндору, и, очертив круг мечом, исчез из школы, прихватив с собой две чрезвычайно важные реликвии.
Ударная волна от всплеска магии ненадолго вывела игроков из строя, а затем Дамблдор произнес:
— Что ж, Барти, вы лишили меня не только преподавателя, но и Шляпы, распределяющей детей по факультетам. Что мы будем делать в следующем году?
Дамблдор ещё не знал, что Эрис так и не смог в полной мере насладиться победой, потому что в этот самый миг перед ним возник миниатюрный золотой лис и упал на ладонь кольцом. В этот самый миг по телу прошел разряд, и голос Айрес в голове оповестил:
— Права переданы. Обряд завершен. Миры скрыты от чужих глаз. Вмешательство невозможно. Приветствую, Хранитель Эрис.
Ещё неоформившаяся мысль заставила его забыть обо всем и опрометью броситься в Лес. Он наткнулся на Мириона почти сразу же. И её увидел тоже сразу. Маленькая, бледная, с победной улыбкой на губах, она казалась почти спящей. Эрис поднял взгляд на целителя, но тот остался холоден. Его лицо впервые ничего не выражало, и это говорило громче всяких слов.
Эрис упал на колени, роняя меч, и неосознанно протянул руку к сестре. Её ладонь была холодной. Лес сотряс нечеловеческий крик, слышимый, наверное, во всех мирах. Иначе не объяснить того, что уже через несколько часов о смерти Виринеи Блэк знали все.
* * *
Несколько месяцев спустя.
Мирион аккуратно приоткрыл дверь в маленькую неприметную избушку и вошел, пригнувшись, чтобы не удариться об косяк.
— Явился, окаянный, — проскрипела бойкая и неимоверно злая старушка. — Привел, что ли?
— Привел.
Следом за ним в дом вошла молодая женщина с короткими русыми волосами и серыми пронзительными глазами.
— Где? — только и спросила женщина.
Старушка молча взяла её за руку и повела в угол комнаты. Там на застелянной лавочке лежала девушка, как две капли воды похожая на вошедшую женщину. Отличала её лишь мертвенная бледность и слегка выпирающий живот.
— Как такое возможно?
— Очень вовремя проснулась магия Ростислава, — тихо пояснил Мирион. — Время для неё будто застыло. Она жива, пока её дочь растет и развивается.
— Не понимаю…
— Магия сделает всё, чтобы защитить ребенка, — назидательно проговорила старушка, в народных сказаниях известная как Баба Яга.
— Но я не владею магией.
— Магии в ней и самой хоть отбавляй, — проворчала Яга. — Ты должна заставить её проснуться.
— Она ведь звала вас, — обернулась женщина к Мириону.
— На грани смерти мы все действуем инстинктивно. Она знала, что беременна, и во что бы то ни стало решила спасти его. Она знала, что я могу ей помочь, поэтому и позвала. Однако я не смог пробудить её, лишь следить за состоянием ребенка.
— Я провела несколько чрезвычайно сложных обрядов, — пробормотала Яга, не глядя на женщину. — Не буду забивать тебе голову… В последние несколько дней по ночам она отчаянно зовет тебя. Мечется. У нас есть все основания полагать, что девочка оставила лазейку и для себя. Или же это сделал её отец. В любом случае, — она наконец взглянула женщине в глаза, заставив ту поёжиться, — если её не разбудишь ты, не разбудит никто.
Какое-то время стояла тишина, а затем Светлана, мать Виринеи Славинской, ныне Блэк, решительно расправила плечи.
— Что нужно делать?
— Вот так бы сразу, — улыбнулась ведьма, а Мирион облегчённо выдохнул. У них всё получится. Всегда получалось. Он слишком хорошо обучил её, чтобы она не оставила для себя лазейки. Она выживет. Стихии не умирают. Только не так.
Продолжение следует...

|
Почему Злотеус Злей? Это даже читать противно. Можно поменять на нормального Северуса Снейпа? Кстати, имья Северус от ла
латинского переводится как Строгий , а не злой. 5 |
|
|
Vega1960автор
|
|
|
Здравствуйте! Я читала книги именно в этом переводе и мне гораздо удобнее, что более важно, приятнее работать с этим аналогом имени профессора зельеделия. Менять я, разумеется, ничего не буду. Да, и к тому же интерпретирую имя "Злотеус", как злато (золото), а не как зло.
О вкусах не спорят.) 2 |
|
|
"Моё десятое день рождения" - это что, простите?
3 |
|
|
Танда Kyiv
А как Вам "длиННою в жизнь"? И ведь галка зелёная... 1 |
|
|
Janinne08
Танда Kyiv А как Вам "длиННою в жизнь"? И ведь галка зелёная... Что да, то да. Ладно, может, появится бета... 2 |
|
|
Я тоже в шоке, как редактор пропустил ТАКОЙ косяк? Ко мне, когда бечу, придираются жëстко, а здесь...
2 |
|
|
Вот так - одно имя в неправильной транскрипции - и читать уже не будешь. Разве что - скачаю полностью, поставлю автозамену и тогда уже почитаю.
6 |
|
|
sarmite
Я даже не сразу поняла о ком речь....думала какой то новый персонаж 🤣 мысленно меняю на нормальное имя , так его уродовать тоже любовь к позволяет ) 1 |
|
|
"муглорождённая" - ржу не могу 🤣🤣🤣 рождённая муглами 🤣 новый вид человекоподобных ....
2 |
|
|
Vega1960
Здравствуйте! Я читала книги именно в этом переводе и мне гораздо удобнее, что более важно, приятнее работать с этим аналогом имени профессора зельеделия. Менять я, разумеется, ничего не буду. Да, и к тому же интерпретирую имя "Злотеус", как злато (золото), а не как зло. Приятней - это хорошо. Но у Роулинг есть такой момент, как смысловая значимость имён. Тот же Северус - это не только *суровый, строгий* на латыни, но и имя римского императора, Снейп - название деревушки и замка (да, в Англии ЕСТЬ Снейп-кастл))), но и аллюзия на несколько слов сразу (змея, снег, резкий щелчок) - и всё это ПОЛНОСТЬЮ утрачивается пресловутом Злотеусе. Кажется, на Спивак её заболевание стало влиять задолго до. Хотя некоторые моменты у неё решены с юмором, соглашусь.О вкусах не спорят.) 5 |
|
|
Откуда в слове Волдеморт , взялся мягкий знак??! Он вообще полностью Волан-де-морт , даже не пахнет мягким знаком....
|
|
|
Из французского.
И у вас в комментарии лишняя запятая. А в оригинале - Lord Voldemort 1 |
|
|
Только на главе "День всех влюблённых" поняла, что Вранзор - не фамилия, а Когтевран. Непривычно читать фанфики на основе перевода Спивак, но нормально, можно привыкнуть
3 |
|
|
Дочитала до главы "Туманник", очень интересно, что же будет дальше?
1 |
|
|
Дожевал кактус до шалостей ДРЮЗГА. (покойся с миром Пивз!)
Не ребята, я сливаюсь. Это выше моих сил. Автору всех благ и вдохновения. 2 |
|
|
А я всё-таки дождусь завершения и - автозамена мне в помощь)))
2 |
|