Связанные и упрямые (джен)

Санджи подождал, пока Зоро не заснул, и только потом попытался пошевелиться. Не хватало, чтобы мечник себе ещё что-нибудь повредил из-за их перепалки. Идиот. Санджи хорошо знал свои пределы, куда лучше, чем Зоро осознавал свои. От таких травм нельзя избавиться, просто поспав. Хотя еда определённо ему помогла, и Зоро сейчас дремал так беспечно, будто развалился на солнышке посреди палубы. Каким бы раздражающим ни был его храп, это лучше, чем его прежнее почти неподвижное молчание.

Стараясь не издавать лишних звуков — хотя Зоро вовсю задрых и всё равно бы не услышал, — Санджи медленно попятился назад на руках. Он старался не шевелить ногами, но даже это осторожное движение обострило пульсирующую боль, и он зашипел сквозь зубы. Это оказалось гораздо хуже, чем сломанные ребра. Стоило признать, чёртов Маримо был прав: в боевом отношении это делало его практически бесполезным. Не говоря уже о том, что Чоппер точно устроит ему взбучку. Оставалось надеяться, что кости не слишком сильно сместились.

Громила всё ещё лежал без сознания, но чтобы убедиться, что он не доставит никаких хлопот, если очнётся, Санджи подобрал с пола оковы. Положив ключ в карман, он застегнул их на ногах громилы. Цепь туго натянулась — железо едва обхватывало толстые лодыжки. Со мстительным ликованием он сорвал с бандита куртку — хлипкие швы легко порвались — и крепко связал ему руки за спиной.

Обездвижив его, Санджи снова его обыскал. Кобура под курткой была пуста; толстяк, должно быть, забрал у него пистолет. Или же это тот самый, который приставили к голове Зоро. Санджи взглянул на своего спящего товарища. По спине у него пробежал холодок, который не имел ничего общего со сквозняком из окна.

В потайных ножнах также обнаружился короткий и тупой кинжал. Им и варёную курицу было не разрезать, но Санджи всё равно его взял. Больше при нём ничего не было. Затянув напоследок импровизированные путы, Санджи скользнул назад по полу, подальше от громилы, прислонился к стене рядом с Зоро и сосредоточился на собственном дыхании, пока боль не утихла настолько, что в голове прояснилось.

Теперь оставалось только ждать. Санджи прислушался, но ничего не услышал за пределами камеры. Внутри раздавался только храп Зоро, такой знакомый звук, что он перестал обращать на него внимание. Он достал сигарету и поднял оценивающий взгляд на мерцающий над головой фонарь. Решив, что эта задумка безнадежна, он сунул незажжённую сигарету в рот. Не то же самое, но, по крайней мере, что-то. Чтобы отвлечься от раздражения и пульсирующей боли в ногах, он закрыл глаза и начал планировать меню на завтра. Что-нибудь особенное, чтобы компенсировать то, что ему не удастся приготовить ужин для Нами-сан и Робин-тян сегодня вечером. Возможно, туртьер; рынок в городе достаточно большой, там наверняка можно найти недостающие специи…

Сигарета начала выскальзывать из его губ, и он резко мотнул головой, поняв, что засыпает.

А ещё собирался караулить. Санджи сердито сел. С его губ сорвался стон, который он тут же проглотил, мельком глянув на Зоро. Однако старпом даже не пошевелился во сне. Его брови были нахмурены в вечной гримасе, словно его сны никогда не были приятными.

— Ещё спишь? — тихо пробормотал Санджи, чтобы его не разбудить. — Хорошо. Тебе это нужно, — он вынул сигарету изо рта и покатал узкий цилиндрик между пальцами. — Луффи будет здесь с минуты на минуту, — сказал он. — Не понимаю, почему этот идиот так долго возится. Наверное, не может найти это место, — он снова взглянул на Зоро. — Хорошо, что это ты нас ищешь, правда?

— А мог бы, — буркнул он. Сигарета согнулась пополам между большим и указательным пальцами. Даже с зажигалкой ею уже не воспользуешься. — Это ты виноват в том, что тебя поймали. Тебе не обязательно было следовать за мной, Маримо. Понятно? Я сам могу о себе позаботиться.

Санджи сжал сигарету в руке, пока бумага не лопнула, осыпав брюки табачной пылью. Он растер сухие травы между пальцами и вдохнул аромат.

— Я в порядке. Это было… сколько островов назад? Я даже не помню. Всё кончено, я в норме, и вообще: это я в долгу перед тобой. Ты же мне ничего не должен.

— Я знаю, что дело не только во мне, но я не Луффи, не Нами-сан или кто-то ещё — мне не нужен чёртов опекун. Понял, Зоро? Я надеру тебе зад, если и дальше так будешь себя вести. Как только Чоппер скажет, что ты идёшь на поправку, я тебе покажу, кто тут нуждается в защите. Тебе не нужно было за мной идти. Какой бы стороной не повернулась ко мне удача, я со всем справлюсь. Я достаточно силён. Мне хватит сил защитить их всех, и тебя в том числе. Так что ты просто позаботься о них, если меня не будет рядом. И береги свою спину. И не беспокойся обо мне, понял? Мне это не нужно.

Санджи отбросил раскрошившиеся половинки сигареты в дальний угол, снова посмотрел на фонарь и опустил голову, когда яркое пламя ослепило его глаза.

— Я не хочу, чтобы из-за меня пострадал кто-то ещё.

Он замолчал, затаив дыхание. Издалека, сквозь дверь и стены, он слышал едва уловимый стук приближающихся шагов. Слишком тихие для кого-то из Мугивар. Он протянул руку и потряс Зоро за плечо, слегка повысив голос:

— Зоро…

— Я слышу, — глаза мечника были открыты. Санджи даже не успел до него дотронуться, как он уже осторожно сел, двигаясь медленно, но решительно.

— Как давно ты не спишь? — потребовал Санджи.

— Давно, — ответил Зоро, не вдаваясь в подробности. Вместо этого он вытащил белую катану и протянул её Санджи рукоятью вперед.

Когда кок замешкался, Зоро зарычал и схватил его за руку, заставив обхватить пальцами рукоять.

— У тебя вся кровь на месте, и она не сломана. Спрячь её под собой. Живее, пока они не пришли.

Моргая, Санджи взялся за меч. Тонкий серебристый клинок оказался тяжелее, чем выглядел, но не более, чем он ожидал. Даже его минимальные навыки фехтования позволяли почувствовать, насколько идеально сбалансирована эта катана. Он положил меч под ноги и прислонился спиной к стене.

Зоро снова лёг и притворился, что потерял сознание. Перед этим он пододвинул ножны под себя, чтобы не было видно, что они пустые. Два других меча лежали рядом, в пределах досягаемости.

Не успел Санджи закрыть глаза, как услышал громкий голос толстяка, доносившийся через зарешёченное окошко двери:

— Убирайся оттуда, всё кончено. Наш славный работодатель умнее, чем казалось. К этой камере подключена взрывчатка. Поскольку он не вернется в ближайшее время, чтобы её отключить…

Диалог толстяка резко оборвался. В замке звякнул ключ, и дверь со скрежетом отворилась.

— Что здесь произошло? — нервно спросил громила. — Эй! — он подошёл к своему товарищу, растянувшемуся на полу. — Он что, добрался сюда раньше нас?

— Не говори глупостей, — огрызнулся толстяк. — Это невозможно, — но в его голосе слышались нотки тревоги.

Санджи приоткрыл глаз, с трудом сдерживая улыбку. Он узнал этот взгляд, выпученные глаза человека, видевшего, как сражается Луффи, с его сумасшедшей силой и ещё более безумной техникой. У Луффи было свойство искажать реальность, будто она была такой же резиновой, как и его тело; стоило испытать это искажение на себе, и его признаки легко узнавались у других.

— Но, босс, то, как он расправился с целой оравой…

— Я же говорил, это была сила Дьявольского фрукта. У этих двоих её нет.

— Тогда как они…

— Я не собираюсь спрашивать, — холодно ответил толстяк. — Или ждать, пока мы все взлетим на воздух, — он повернулся и встал над Зоро, неподвижно лежащим на полу. Под таким углом Санджи не мог разглядеть, что у него в руке, но безошибочно различил щелчок взводимого курка пистолета.

А Зоро просто продолжал лежать — неужели этот олух снова заснул? Рука толстяка шевельнулась, собираясь выстрелить…

Санджи был слишком далеко, чтобы до него дотянуться, но верзила — нет. Санджи достал меч из-под ног и, держа рукоять обеими руками, вонзил его в ногу мужчины, как раз над ботинком.

Это лучшее, что можно было пожелать для отвлечения внимания. Громила вскрикнул, будто чайка, и повалился на пол. Однако голос толстяка прозвучал на удивление спокойно:

— Так это был ты, — он повернулся к нему с улыбкой. Его прихвостень лежал на земле, держась за ногу и постанывая, но внимание толстяка было приковано к Санджи. Пистолет был по-прежнему у него в руке, и теперь его дуло повернулось к коку.

Крепко сжав меч, Санджи упёрся рукой в пол и приготовился на него броситься. Он не был уверен, что ему удастся, но сдаваться точно не собирался…

На мгновение Санджи забыл о Зоро, как и толстяк; или же он просто не счёл его угрозой. В любом случае, он был совершенно не готов к тому, что мечник ударит его по коленям. От неожиданности они оба рухнули на пол. Когда толстяк упал, пистолет громко выстрелил и вылетел у него из рук.

Санджи зажмурился. Пуля просвистела рядом с его виском, задев волосы, и угодила в каменную стену. Санджи выдохнул, поднял меч и приставил лезвие к мясистому горлу мужчины.

— Не двигайся, — посоветовал он, едва слыша собственный голос сквозь звон в ушах.

Толстяк, успевший подняться на колени, замер, протянув руку в сторону пистолета. Его мокрое лицо покрылось красными и белыми пятнами.

Позади него Зоро поднялся с пола, кашляя и прижимая руку к забинтованному боку.

— Санджи? Пистолет… — выдохнул он.

— Я в порядке, — ответил Санджи. — Он промахнулся.

Он увидел, как взгляд Зоро метнулся к пулевому отверстию в стене и вернулся к Санджи, измеряя расстояние в каких-то сантиметрах. Старпом сжал челюсти.

— Ну вот надо было тебе всё испортить…

— Испортить? — держать меч было тяжело, особенно в такой позе. Он сместил хватку на рукояти, чтобы она не выскользнула из рук, и на клинок не попало ещё больше крови. — Разве не в этом был наш план?

— Да, но не настолько же рисковать. У меня всё было под контролем.

— Ох, прости, я не знал. Забыл надеть шлем для чтения мыслей. Кроме того, всё ведь сработало… Зоро, сзади!

Громила, шатаясь, поднялся на ноги. С раны на ноге ручьями стекала кровь. Из кармана куртки он вытащил нож, такой же, как у его товарища. Как только Санджи закричал, он замахнулся на Зоро.

Старпом не стал оглядываться, просто пригнулся и откатился в сторону. Громила занёс кинжал, но не над Зоро — он собирался метнуть его Санджи между глаз. Не сводя глаз со своей цели, он не заметил, как Зоро снова присел и схватил два других меча. Прежде чем он успел бросить нож, Зоро поймал его между клинками и выбил у него из рук.

— Я уже обещал твоего босса ему, — сказал Зоро громиле, кивая в сторону Санджи. Он опёрся мечами о камень и поднялся на ноги. — Значит, ты мой.

Верзила вытаращился на него.

— Что ты собираешься делать? — начал он, — кровью меня зальё… — и тут Зоро напал.

— Я сказал, не двигайся, — процедил Санджи, когда толстяк попытался повернуть голову. Он наклонился вперед, игнорируя боль, пронзившую его ноги, и приставил лезвие катаны поближе к его шее. — Я не слишком хорошо обращаюсь с мечами, а эта штука достаточно острая, чтобы перерезать тебе горло без особых усилий, — он бросил быстрый взгляд мимо него. — Кроме того, здесь не на что смотреть.

Громила со стоном упал на колени рядом со своим боссом и безвольно растянулся на полу, прямо как его товарищ. Поросячьи глазки толстяка выпучились. Он попытался разглядеть Зоро за своей спиной, не поворачивая головы, а потом снова уставился на Санджи.

— Чего ты хочешь? — выдохнул он. — Что угодно… деньги, они у меня есть, или имя моего работодателя…

Санджи усмехнулся.

— Я уже говорил, чего от тебя хочу.

— Нет, постой, я вам нужен, — завопил толстяк. Он начал подниматься, но снова застыл, когда Санджи прижал меч ближе. На секунду к нему вернулось самообладание, и он встретил взгляд Санджи с прежней ухмылкой. — По всей камере установлены заряды. Они взорвутся в любую минуту, и вы погибнете под завалами. В том состоянии, в котором вы сейчас, без моей помощи вы окажетесь здесь в ловушке, или того хуже…

— Эй, Зоро, — спросил Санджи. — Ты ждёшь лёгкого пути к отступлению?

Зоро стоял на коленях на полу, опираясь на мечи и тяжело дыша.

— Я жду, когда ты заткнёшь этого ублюдка, — сказал он, не поднимая головы.

Санджи кивнул, повернулся к толстяку и улыбнулся ещё шире.

— Так я и думал.

— Что… нет, пожалуйста! — толстяк сглотнул. Его кадык задел лезвие катаны. — Вы что, умереть хотите? Вы с ума сошли? Что вы за люди такие? — завопил он, хватая ртом воздух, словно задыхающаяся рыба.

— Мы же говорили, — сказал Санджи, — мы пираты, — с этими словами он взмахнул катаной и приложил его рукоятью в висок. Толстяк рухнул, как мешок с мокрым цементом.

Санджи осторожно опустил меч на пол, чтобы лезвие не звякнуло о камень.

— Ни косточки не сломал, — прокомментировал Зоро, покачав головой. — Не надо было так сильно бить. Теперь мы уйдём ещё до того, как он оклемается, и у тебя больше не будет такого шанса.

— Если только мы не окажемся под завалами, как он сказал, — пожал плечами Санджи. — Хотя, возможно, он просто это выдумал.

Наверху раздался приглушённый грохот. Санджи склонил голову набок и тут же закашлялся от пыли, посыпавшейся с потолка.

— Или преувеличил…

Второй, более громкий взрыв сотряс стены. Затем и третий. Они оба посмотрели вверх. На глазах у них с каменных блоков, из которых был сложен потолок, посыпалась известковая пыль.

— Вот дьявол, — выругался Зоро и, пошатываясь, поднялся на ноги. Краем глаза он заметил движение и бросился к Санджи. Как раз вовремя: с потолка сорвался камень и упал на то же место, где мгновение назад был кок. Ещё секунда — и он размозжил бы ему череп.

— Подожди, что ты… — непонимающе закричал Санджи, когда Зоро бросил мечи, чтобы схватить его. Не выпуская из рук белую катану, Санджи наклонился и подхватил два других меча, в то время как старпом перекинул его через плечо и бросился к двери, уворачиваясь от падающих камней. Зоро пинком распахнул дверь, и они вывалились в коридор как раз перед тем, как потолок в камере с грохотом обрушился.

Санджи кашлянул, стряхивая осевшую на волосах пыль. Зоро устало прислонился к нему. Санджи чувствовал, как вздымалась его грудь, и слышал, как он жадно хватал ртом воздух.

— Только не запачкай кровью пиджак.

— А ты… э-э-э… не запачкай кровью мечи.

Санджи посмотрел на красные пятна на сверкающем серебре белой катаны.

— Я потом его для тебя отполирую. Вот, — он положил все три меча на пол и подтолкнул к хозяину.

Внезапно он почувствовал, как Зоро напрягся, и секунду спустя услышал шум, доносящийся сверху. Треск чего-то ломающегося, тяжёлые шаги.

— Похоже, кто-то вернулся домой.

— Ага.

Клинки звякнули — Зоро медленно поднял мечи с пола. Он весь подрагивал от напряжения. Санджи вздохнул, прислонился спиной к Зоро и обхватил его руками, чтобы помочь им подняться. Если их не слишком много… хотя, конечно, если у них будет оружие…

— Может, это и не хозяин дома, — начал он, — а дозорные. Или…

— ЗОРО! САНДЖИ! ВЫ ГДЕ?

Санджи тут же расслабился. Спиной он почувствовал, что Зоро тоже облегчённо выдохнул. Губы Санджи невольно расплылись в улыбке, такой широкой, что даже щёки заболели.

— Ну наконец-то.

— Давно пора, — согласился Зоро. Санджи услышал усмешку в его голосе.

— А что ты вообще собирался делать? — спросил Санджи. — Мы оба еле на ногах стоим.

— Мы бы справились.

Санджи фыркнул, чувствуя, как с трудом поднимаются и опускаются плечи Зоро, когда тот переводил дыхание. По его подсчётам, у старпома было в запасе около десяти минут, прежде чем он полностью потеряет сознание. Может, пятнадцать. Этого было недостаточно, чтобы он смог вернуться на корабль, но раз Луффи уже здесь, то проблем быть не должно.

Сверху послышался знакомый стук копыт.

— Хорошо, Чоппер всё-таки пришёл.

Вздох Зоро был почти неслышен, и Санджи усмехнулся.

— Ой, заткнись, — пробурчал Зоро. — Это не тебя он будет зашивать, как мягкую игрушку.

— А что, тебе нравится ходить в дырках, как решето? Только не говори мне, что великий мастер меча боится врачебной иглы.

— Ты мне всё время будешь на нервы действовать, пока у тебя ноги не заживут?

— Ну мне же надо будет как-нибудь держать себя в форме. Чоппер не разрешит тебе накостылять, по крайней мере, неделю, — Санджи откинул голову на плечо Зоро и прикрыл глаза. Его ноги беспощадно ныли, но Чоппер приведёт их в порядок. — Может, Нами-сан наконец купит мне замок для холодильника. Не знаю, как ещё я смогу уберечь продукты от Луффи, — над головой продолжали раздаваться шаги. Они могли бы его окликнуть, но тогда Луффи решит спуститься прямым путем, а Санджи не был уверен, что потолок коридора выдержит удар и не обвалится. Они скоро найдут лестницу. Можно и подождать.

— Санджи, — внезапно сказал Зоро, — Чоппер тебе не позволит… Если ты хочешь, чтобы этот жирный ублюдок…

— Вообще, я тут подумал: надо нам заглянуть на ту базу Морского дозора на обратном пути. Дадим им знать, что в городе есть ребята, которые ищут одного из их капитанов, — он махнул в сторону покосившейся двери и груды обломков за зарешеченным окном. — Они нескоро оттуда выберутся, и я готов поспорить, что всех, кого наши уложили в доках, скоро арестуют дозорные, если уже не арестовали.

— Возможно.

— Думаешь, нужно привнести личную нотку?

— Я не думаю, что они заслуживают чего-то большего, чем угодить в тюрьму Морского дозора, — сказал Зоро, одобрительно кивая.

— Мстить особо не за что, — Санджи пихнул Зоро локтем в бок, стараясь не задеть бинты. — То была всего лишь тренировка, верно?

Наверху открылась дверь, и голоса их друзей внезапно стали отчётливее. Санджи улыбнулся, услышав, голос Нами на фоне непрекращающихся криков Чоппера и Луффи.

— Знаешь, — заметил он, — Чопперу ведь не обязательно знать, откуда у тебя пулевые раны.

Зоро на мгновение замолчал, прислушиваясь к нарастающему грохоту на лестнице.

— И откуда у тебя переломы тоже не так уж важно, — наконец сказал он. — И вместо угрей тебя могло ударить молнией, не думаю, что это что-то изменило бы.

— И не нужно ничего говорить ни о каких базах Морского дозора.

— Или о женщинах, подсыпающих всякое в выпивку, — Зоро отвернулся от него. Краем глаза Санджи видел его профиль, но не мог разглядеть лицо. — Просто не делай так больше, кок. Я про всё это.

— Договорились, — широко улыбнувшись, ответил Санджи.

— Хотя, если всё-таки надумаешь, — добавил Зоро, но тихо, так тихо, что когда их капитан с криком выбежал из-за угла, Санджи едва услышал, как он закончил: — Убедись, что я рядом.

А потом Луффи чуть не споткнулся о них, радостно зовя Чоппера, а доктор Мугивар громко требовал показать, где они, несмотря то, что они были прямо перед ним, и в этом приятном столпотворении Санджи так и не смог ничего ответить.