↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье Пожирателя и другие связанные с ним титулы/Apprentice of The Devourer and Other Associat (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандомы:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Кроссовер, Фэнтези
Размер:
Макси | 3 375 275 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
AU, Читать без знания канона можно
 
Не проверялось на грамотность
Вместо связи с Королевой-Администратором Тейлор обнаруживает в своей голове древнего, злого лича. Это история Тейлор Хеберт, подмастерья Пожирателя (и других связанных с ним титулов).

В ходе повествования вы увидите, как она растет как волшебница, и как мир реагирует на присутствие магии и мультивселенной D&D.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Интерлюдия: Интервью

Звук удара палочкой по маленькому треугольнику разнесся по мансарде.

«Внимание всем, у меня есть объявления!» — крикнула Лиза из общей комнаты.

Все, кроме одного, медленно прекратили свои дела и повернулись к источнику шума.

«Алек, я пытаюсь драматизировать», — сказала Лиза, сердито глядя на подростка, развалившегося на диване.

«Дай мне секунду, мы почти закончили этот матч», — сказал он, прищурив глаза на телевизор. Затем он вернулся к дуэли с Луасом в каком-то шутере. Маленькое синее существо постоянно меняло положение во время игры, почти подпрыгивая на диване и стиснув зубы с соревновательной гримасой. Алек же просто откинулся назад, свесив ноги с левого подлокотника дивана.

Лиза вздохнула и преувеличенно закатила глаза. Затем она уставилась на затылок Алека, пока он продолжал играть. Тем временем Рейчел решила, что происходящее не стоит её внимания. Поэтому она вернулась к отдыху со своими собаками, прислонившись к левой стороне дивана. Брут и Анжелика сидели справа от неё, а Иуда лежал, раскинувшись, на правой ноге Рейчел. Наконец, Конан сидел на подлокотнике над Рейчел, расположившись лапами рядом с её головой. Время от времени он бил Луаса задними лапами, когда тот приближался.

Через минуту Брайан вздохнул и поставил кофе.

«Просто продолжай, Лиза».

«Уф, ладно», — простонала она. — «Итак, мне нужно кое-что сказать. Во-первых, мне, наверное, следует рассказать вам, на кого мы все работали».

Это привлекло всеобщее внимание. Ну… по крайней мере, Алек взглянул на неё, прежде чем вернуться к своей игре.

Брайан наклонился вперёд и нахмурился.

«Что ты от нас скрывала, Лиза?»

Она усмехнулась.

«Несколько вещей, большинство из них личные, но в данном случае на то были веские причины. Видите ли, мы работали на Выверта».

«На кого?» — спросил Алек, оторвав взгляд от экрана, и тут же в ярости закричал, когда Луас убил его в ту же секунду, как он отвлекся. — «Придурок!» — Алек попытался ударить Луаса, но тот вскочил на спинку дивана и начал танцевать речные танцы.

Лиза потерла переносицу.

«Рэйчел, ты могла бы?» — она жестом указала на Алека и Луаса, которые чуть не упали с дивана, пока Алек пытался схватить Луаса. Но нога Луаса вывернулась из-под него, и он упал лицом на диван.

«Ха!» — засмеялся Алек, набрасываясь на синеволосого, хватая его за длинные волосы и прижимая к себе. — «Я достаточно большой, чтобы тебя удержать!» — сказал он, прижимая квиклинга. Однако времени на ликование у него было мало, так как мгновение спустя он вскрикнул, когда Рейчел его от земли держа за воротник. Воспользовавшись моментом, Луас вырвался из хватки Алека. Внезапно его повалили на землю, когда Конан телепортировался прямо на него.

Брайан глубоко вздохнул, наблюдая за этим, и допил свой кофе.

Лиза улыбнулась, когда Рейчел повернула Алека лицом к себе, а Конан потащил Луаса по полу к ней.

«Спасибо, Рейчел», — кивнула Лиза.

«Они и так слишком шумели», — пожала она плечами, прежде чем прислониться к спинке дивана.

Алек вздохнул.

«Хорошо, что случилось?»

«Ну, теперь, когда ты наконец-то обратил внимание, я повторюсь. Мы работали на Выверта».

«И я тоже повторюсь. На кого?» — спросил Алек, сверля её взглядом.

«Это был жуткий суперзлодей, который завербовал меня под дулом пистолета и держал нас всех в своих руках», — кратко резюмировала Лиза. Алек посмотрел на него пустым взглядом. — «Его база взорвалась прошлой ночью и вызвала этот беспорядок в финансовом районе».

«Смело с твоей стороны предполагать, что я смотрю новости», — сказал Алек, скрестив руки.

«Подожди, что ты имеешь в виду под: был?» — спросил Брайан, вставая, чтобы присоединиться к своей команде.

Лиза слегка пошевелилась.

«Его убили прошлой ночью. Как я уже сказал, его база взорвалась».

«Что ты сделала?» — спросил Брайан, сверля её взглядом.

«Ничего!» — воскликнула Лиза, защищаясь. — «Я всего лишь выбросила из такси банку с чертежами, честно. Я просто помогла Мистрил — героине, которая его убила. Это Выверт напал на нее в ее доме. Она бы все равно это сделала. Я просто слегка… подтолкнула ее».

Лиза пожала плечами.

«Значит, мы остались без работы?» — спросил Алек.

«Не обязательно…» — начала Лиза. — «Мой первоначальный план состоял в том, чтобы перенаправить нам как можно больше средств Выверта до того, как взорвется его база, но кто-то стер все данные с его серверов, прежде чем я смогла до них добраться. Так что на данный момент у нас нет работодателя», — призналась она. — «Теперь я вижу два возможных варианта будущего. Мы начнем действовать самостоятельно и будем действовать как наша собственная маленькая банда воров. Мы будем делать то же, что и раньше, берясь за мелкие заказы и оставаясь незаметными в этом сумасшедшем городе. Или …» — начала она с широкой улыбкой. — «Мы работаем на относительно не такого уж мерзкого босса и защищены от того бардака, в который превращается этот город».

Брайан вздохнул.

«У нас действительно есть выбор? Броктон фактически превращается в следующий Бостон».

«Отлично!» — воскликнула Лиза, хлопая в ладоши. — «Я уже назначила собеседования на сегодня вечером. Только наденьте свои лучшие костюмы».

Она улыбнулась, а Брайан вздохнул сквозь стиснутые зубы.

 

Собеседник: Мрак

 

Брайан тихо проворчал себе под нос, поднимаясь на лифте. Конечно, Лиза могла выкинуть что-то подобное. Он бы разозлился сильнее, если бы не понимал, что она поступает правильно.

Вскоре его мысли прервал тихий звонок лифта. Брайан выдохнул, когда двери начали открываться. Затем он выровнялся и принял уверенную позу суперзлодея.

Он вышел из лифта на небольшую площадку, которая справа вела в длинную прямоугольную комнату. Дальняя стена, покрытая стеклянными окнами, из которых открывался живописный вид на залив, была самой длинной и заливала комнату вечерним светом. Вдали виднелась надвигающаяся сезонная буря, поэтому Брайан решил держать зонтик под рукой в ​​течение следующих нескольких дней.

Затем он заметил, что комната заполнена аккуратно расставленным спортивным инвентарем, а из дальнего конца комнаты доносились звуки напряжения. Брайан взглянул на источник звука и вздохнул.

«Лиза, во что ты меня втянула?» пробормотал он, приближаясь к рингу.

Звук доносился с боксёрского ринга, приподнятого на фут над землёй, на котором дрались двое мужчин.

Первый был высоким, бледным мужчиной с лысой головой и короткой круглой бородой из каштановых волос. На нём была чёрная майка и свободные штаны, которые совершенно не скрывали его мускулистость. Он нанёс противнику быстрый джеб, но его спарринг-партнёр увернулся и нанёс контр-удар ладонью.

Другой человек на ринге был одет гораздо менее скромно, чем его противник, у него не было ничего выше пояса, кроме повязки на глазу. Его тёмная кожа, слегка покрытая фиолетовым отливом, дрожала, когда он падал на землю. Он замахнулся ногой в обтягивающих штанах на ноги противника, но бородатый мужчина перепрыгнул через них, как через скакалку.

У Брайана возникло отчётливое ощущение, что его интервью случайно перепутали с интервью Алека.

Затем он увидел, как его потенциальный работодатель подпрыгнул с земли и ударил противника в живот, отбросив его к канатам. Сделав сальто от бородатого мужчины, дерзкий боец ​​уверенно приземлился на ноги и широко улыбнулся. Заметив Брайана, он быстро поклонился противнику и шагнул к краю ринга.

«А, кажется, вы пришли рано», — сказал Джарлаксл, выходя из боевой стойки. — «Вы застали меня во время вечерней тренировки».

Брайан не сомневался, что это не так, и что весь этот инцидент был подготовлен.

«Извините, может, мне подождать, пока вы закончите?» — спросил он. Лиза посоветовала быть вежливым, поэтому он так и собирался поступить.

«Нет, на самом деле, это дает нам прекрасную возможность начать пораньше. Не хотите ли присоединиться ко мне на раунд?» — спросил он, указывая на ринг.

«Конечно», — сказал Брайан, поднимая канат, чтобы забраться на ринг.

«Прекрасно», — улыбнулся Джарлаксл, когда его партнер выбрался с ринга. Брайан подошел к нему и встал напротив. — «Думаю, мне следует установить правила. Как насчет третьего удара, первой крови, пятисекундного удержания или выбывания за пределы ринга?» — спросил он. — «Новый Энтрери может быть судьей», — сказал он, указывая на своего спарринг-партнера. Брайана на мгновение заинтересовало слово «Новый», прежде чем он сосредоточился на том, что было важно в данный момент. — «Ах да, и ты можешь остаться в своем костюме. Считай это гандикапом», — добавил Джарлаксл с хитрой ухмылкой.

«Меня это устраивает», — кивнул Брайан, принимая боксерскую позу.

«Прекрасно», — сказал Джарлаксл, встретившись взглядом с Мраком и приняв свою собственную боевую стойку.

Ни один из них не двигался, изучая своего противника. Реакция Брайана, когда он изучал позу Джарлаксла, была… растерянной. Тот стоял неподвижно, ноги расставлены в стороны. Но правая рука была прижата к груди, а левая горизонтально прижата к обнаженным грудным мышцам. Он напомнил Брайану фехтовальщика, и тот предположил, что именно из фехтования и была заимствована эта поза.

Раздался звон колокольчика, и Новый Энтрери ударил по нему тыльной стороной ладони.

Джарлакс, словно разворачивающаяся змея, словно взорвался, пролетев через всю комнату. Брайан был вынужден отступить, блокируя удар кулаком противника, но тут же почувствовал удар в правый бок от левого кулака Джарлакса. Он отступил назад, чтобы занять более устойчивое положение, так как невысокий рост противника позволил ему легко пробить защиту Брайана.

Вскоре шквал ловких ударов и быстрых пинков Джарлакса оттеснил Брайана к краю ринга. Тогда Брайан решил рискнуть и бросился вперёд, чтобы схватить Джарлакса за руку, когда «эльф» нанёс ему ещё один удар.

Он был шокирован, когда Брайан, используя свою хватку, отбросил его к канатам, после чего нанёс удар в спину.

Джарлакс быстро пришёл в себя и нырнул за Брайана. Он перекатился на бок на спину и ударил его локтем в солнечное сплетение. Затем он перекатился вперёд по земле, чтобы увернуться от ответного удара Брайана.

«По два удара у каждого», — сообщил им Новый Энтрери, когда Джарлакс вскочил на ноги и развернулся лицом к Брайану.

«Это был довольно хитрый ход», — сказал Джарлакс с широкой улыбкой. — «Где ты научился этому трюку?» — спросил он, когда они с Мраком начали кружить друг вокруг друга.

«В WWF», — пожал плечами Брайан.

«Ну, у меня тоже есть несколько трюков».

Джарлакс ухмыльнулся и взмахнул запястьем. Брайан в шоке поднял руки, когда волна бледного света вырвалась из ладони Джарлаксла и окутала часть кольца и его тело.

Брайан не успел понять, что делает этот странный свет, как Джарлакс набросился на него. Он едва заблокировал круговой удар ногой в живот, прежде чем был вынужден отскочить от Джарлакса, который использовал ту же подсечку, что и против Нового Энтрери.

Что ж, если силы — разрешены… — подумал Брайан, выпуская облако тьмы, заполняющее арену. Краем глаза Брайан увидел, как Новый Энтрери покачал головой и ушел с поля боя.

Джарлакс вскочил на ноги и принял оборонительную позу.

«О, это интересно. Я тренировался сражаться в магической тьме, но это что-то новое», — сказал он, стоя совершенно неподвижно. — «Я ничего не слышу, но полагаю, ты слышишь».

«Да», — ответил Брайан, поворачиваясь вокруг Джарлакса, зная, что противник его не слышит. При этом он увидел, что открытый глаз Джарлаксла закрыт, а дыхание замедлилось. Отойдя от того места, где его в последний раз видел Джарлакс, он бросился на него, чтобы нанести удар. Но вместо лёгкого удара Джарлакс внезапно развернулся и нанёс удар ногой прямо в грудь Брайана. Тот отшатнулся. Он стиснул зубы, подняв глаза и увидев ухмылку Джарлакса.

«Я победил».

Брайан, собравшись с силами, снова погрузился в свою тьму, хотя всё ещё морщился от боли после удара Джарлакса.

«Откуда ты знал, где я?»

«Я почувствовал углубление в ринге в том месте, где ты стоял», — ответил он, топая ногой по рингу, отчего Брайан почувствовал, как тот вдавился в сторону эльфа. — «Если бы мы сражались на твёрдой земле, ты бы вполне мог меня победить».

«Хм, надо это помнить», — кивнул Брайан. Затем он посмотрел на себя и увидел светящийся объект. — «Когда это пройдёт?»

«О, я тебе сейчас помогу». — Джарлакс махнул рукой, чтобы отогнать огонь фей. — «Это всего лишь небольшой трюк, который мы, дроу-эльфы, можем провернуть. Вот так», — резко сказал он, создав пузырь тьмы, заполнивший один конец комнаты.

У Брайана отвисла челюсть, когда он увидел, как имитируется его сила.

«Все ваши люди могут это делать?» — спросил он.

«Ну да. Но это не так эффективно, как у вас. Это просто тьма, в ней нет ни тишины, ни холода», — сказал он, отбрасывая тьму. Затем он взглянул вниз и увидел Нового Энтрери, стоящего у ринга, держащего в каждой руке полотенце и бутылку воды. — «Пойдем, было бы невежливо с моей стороны не предложить тебе что-нибудь, чтобы восстановить силы», — сказал он, выпрыгивая с ринга.

Брайан последовал за ним, и они оба сели на специально поставленные для них стулья возле ринга. Брайан смотрел на Джарлакса, пока тот пил воду, а Новый Энтрери накинул ему на плечи полотенце.

Джарлаксл взглянул на Мрака, державшего в руке воду, и вздохнул.

«Можешь снять шлем. Я узнаю, кто ты, если начнёшь работать на меня. А если нет, я всё равно узнаю, чтобы получить преимущество над врагами. Лучше сразу покончить с этим». — сказал он, пожав плечами.

Брайан с неохотой согласился с ним, мысленно отметив вопиющее нарушение обычного протокола для кейпов.

Он поднял руку и расстегнул защёлки на своём переделанном мотоциклетном шлеме. Он снял его и поставил рядом со стулом.

«Хм, не ожидал такого цвета», — вслух подумал Джарлакс, прежде чем сделать глоток.

Брайан на мгновение вспыхнул от ярости, прежде чем заметить, как Новый Энтрери раздражённо приложил руку ко лбу.

«Чёрт возьми. Босс, что я говорил насчёт формулировок?» — спросил он.

«Что? Ах да, точно». — Джарлаксл усмехнулся про себя. — «Там, откуда я родом, это восприняли бы как комментарий к… например, необычному цвету волос»(1), — объяснил он, умиротворяюще протягивая руку. — «Учитывая всех этих эльфов, гномов и гоблинов, цвет кожи имеет значение только для культистов Паучихи и этих двух рас лягушколюдей. Есть эти маленькие с ядовитой кожей и безумные оборотни из Лимбо. Хм, что это за странная иерархия у лягушколюдей, основанная на цвете кожи?» — размышлял он, а Брайан с трудом понимал, что он говорит, поскольку Джарлакс, казалось, почти мгновенно пропел свою речь. Затем он пожал плечами и щёлкнул пальцами. Это был сигнал для Нового Энтрери начать массировать ему спину.

Брайан медленно кивнул, постепенно отстраняясь от Джарлакса.

«Так… откуда ты, если не секрет?»

Он добавил последнюю часть, поняв, что это может быть невежливо.

«Я из города дроу Мензоберранзан, в центральной части Северной Подземелья. Я также был третьим сыном дома Бэнр, первого дома Города Пауков. В настоящее время я — или, скорее, мои другие наемники — базируюсь в портовом городе Лускан, городе парусов, глубоко на севере Побережья Мечей».

Джарлакс усмехнулся, справедливо догадавшись, что Брайан понятия не имеет, о чем он говорит.

«Забудь, что я спросил», — пробормотал Брайан.

«Значит, ты много знаешь обо мне, но я так мало знаю о тебе. Почему бы тебе не рассказать что-нибудь о себе…»

Он замолчал, махнув рукой перед собой.

«Брайан. И я не знаю, что сказать, моя жизнь, мягко говоря, не была интересной». — Джарлакс бросил на него равнодушный взгляд. Брайан вздохнул. — «Под этим я подразумеваю: мне нечего особо вам рассказать, что я хотел бы раскрыть», — объяснил он.

«В таком случае, давайте начнем с чего-нибудь незначительного. Например, с вашей первой работы», — предложил Джарлакс.

«Правда? Тебе бы больше хотелось знать… не знаю, мою первую драку? Или мою историю как злодея?» — спросил Брайан.

«Чепуха, я часто замечал, что прошлый опыт может неожиданно пригодиться в настоящем», — мудро сказал он. — «Чуть ниже», — он указал на своего приспешника, который заворчал на родном языке, агрессивно надавливая большим пальцем на позвоночник Джарлакса. — «Чуть мягче».

Новый Энтрери шлёпнул дроу по спине и ушёл, бормоча себе под нос: «Llofrudd o safon fyd-eang ydw i, nid gwas»(2).

Брайан проследил взглядом за Новым Энтрери, когда тот пошёл через комнату убирать кольцо, бормоча ругательства, которые никто из присутствующих не мог понять. Затем он снова посмотрел на Джарлаксла, который пожал плечами.

«Так трудно найти хороших помощников в наше время. Вот почему я нанимаю тебя и твою… как там называлась группа, которую вызвал твой капитан?» — спросил он.

«Неформалы», — ответил Брайан.

«Хех, это такое каламбурное название напоминает мне Рейдеров Рока».

«Каламбур?» — спросил Брайан.

«Неформалы, почти ненужные(3)», — объяснил он. — «Если только это не было непреднамеренно?»

«Да, было. Но подходит», — пробормотал Брайан, пожимая плечами. — «В любом случае, моя первая работа была в хозяйственном магазине с менеджером-фанатиком. Там я и освоил некоторые навыки работы с инструментами».

«Фанатик?» — спросил Джарлаксл.

«Это значит, что кто-то не любит другую группу людей», — объяснил Брайан. — «Это не обязательно должен быть расизм, но обычно это так. Например, сексизм, гомофобия, что-то в этом роде».

«А, я понимаю. Хотя точное значение этих терминов мне незнакомы», — сказал Джарлакс, кивнув. — «На эльфийском языке всё это подпадает под значени Драга: ненависти. Существует много видов Драга: например, керит'Драг, ненависть между людьми, вызванная войной; арсуринья'Драг, ненависть между последователями божеств; и ит'Драг, ненависть между культурами. Хотя я не могу найти конкретного слова для ненависти по расовому признаку. Ближайшим будет караск'Драг, ненависть к демонам и обитателям нижних планов. Хотя в этом конкретном случае я считаю, что Драг вполне оправдан».

«Значит, у вас нет людей, которые дискриминируют по расовому признаку?» — спросил Брайан с некоторым скептицизмом.

«Нет, конечно, есть. Когда я впервые вошел в таверну на поверхности, все там хотели убить меня просто за то, что я темный эльф. У моего народа есть репутация налетчиков, работорговцев и вообще тех, кто сеет хаос. Хотя, все это подпитывается культом Паучихи и великими Домами. Но увы. Что тут поделаешь?» — спросил он, пожав плечами.

«Так что же случилось? Люди тебя всё ещё ненавидят?» — спросил Брайан.

«Нет, мне удалось достаточно быстро переубедить их. Теперь вся ненависть, которую я получаю, связана с тем, что я хитрый наемник и негодяй», — сказал он со смехом.

«Значит, дело больше в культуре и религии там, откуда ты родом»(4), — заметил Брайан.

«Именно. Но, пожалуйста, расскажи мне, как у вас дела», — спросил Джарлаксл.

Ох, уж эти дела … — подумал Брайан, не зная, с чего начать.

Далее последовало несколько сумбурное объяснение человеческого расизма и других форм предрассудков.(5) Джарлакс решил, что это «так произвольно. Между вами нет никакой разницы, вы просто выглядите по-разному. По крайней мере, ненависть между дроу и феями-эльфами можно объяснить божественной мелочностью. То же самое между орками и всеми эльфами, и орками и гномами, и орками и многими другими расами; если подумать».

«Старый Одноглазый — довольно ненавистный бог», — задумчиво произнес он. — «Но с тобой это просто бессмысленно(6). Особенно когда вокруг столько других угроз. Например, злодеи, монстры или тот фанатичный восточный культ, о котором я постоянно слышу в новостях».

«Э-э…» — Брайан издал звук, что-то среднее между вздохом и стоном, пытаясь понять, что не так с этим утверждением. Затем они продолжили обсуждение, и Брайан развеял множество заблуждений, которые Джарлакс усвоил из-за своей наивности в отношении Земли.

После этого они перешли к тому, что Брайан рассказал ему о своей короткой карьере злодея, прежде чем интервью подошло к концу.

«Было приятно познакомиться с вами. И, должен сказать, вы тот еще вор. И весьма хорошо разбирается в мировых делах», — усмехнулся Джарлакс. — «Надеюсь, в будущем мы будем хорошо работать вместе».

«Взаимно», — кивнул Брайан, прежде чем снова надеть шлем. Джарлакс проводил его к двери лифта и жестом пригласил войти. Войдя, Брайан обернулся, чтобы взглянуть на дроу, и застал его в момент поклона. В руке у него была шляпа, хотя её нигде в комнате до этого не было. Его тело мерцало серебристым светом, когда иллюзия, скрывавшая его оружие и снаряжение, исчезла.

Последнее, что Брайан увидел на лице Джарлакса в тот день, — это его широкая улыбка.

Статус: Принят на работу


* * *


Собеседник: Регент

 

Алек, откинувшись на диване, постукивал пальцами по посоху. Пентхаус Джарлакса был хорош, это он признавал. Но если бы Алек знал, что ему придётся так долго ждать, он бы взял с собой свою DS.

Затем он решил, что с него хватит, и встал, чтобы осмотреться. Сначала он не нашёл ничего интересного, пока не заметил бар в другом конце комнаты. Подойдя к нему, он увидел открытую бутылку охлаждённого яблочного вина со специями у входа в мини-холодильник.

«Хм, я думал, это называется сидр?» — спросил он, осматривая бутылку.

«На самом деле он гораздо крепче», — Алек вздрогнул и обернулся, увидев Джарлакса, внезапно стоящего позади него.

«Э-э…» — начал Алек, переводя взгляд с Джарлакса на бутылку. — «Вина?» — спросил он, протягивая бутылку.

Джарлакс ухмыльнулся, шагнул вперёд и взял бутылку. Затем он откупорил вино и начал переливать его в шейкер. Он добавил несколько сиропов и других напитков, после чего порылся в небольшой полке со специями на столешнице. Из неё он достал две маленькие ёмкости.

«Не понимаю, что с вами не так, и почему вы оставляете вино без специй», — сказал Джарлакс, добавив в шейкер щепотку коричневого порошка — по запаху корицы — и перемешав его. Затем он добавил ещё одну, ещё меньшую, щепотку более тёмного порошка, который придал вину запах лакрицы.

«Мой отец всегда говорил, что добавление специй в вино портит вкус», — сказал Алек, пока Джарлакс смешивал напиток. Его немного смутила такая небрежность Джарлакса. Казалось, он только что застал себя врасплох, отдыхающего на чердаке.

«Тогда он дурак».

Джарлакс сказал это, доставая из контейнера кусок льда и разбивая его рукояткой призванного в его руку кинжала. Он высыпал осколки в стакан и залил сверху коктейлем.

«Да, он такой».

Алек пожал плечами, наблюдая, как эльф добавляет немного чего-то из красного стакана в оба бокала. Алек не совсем понимал, что делать в этой ситуации. Особенно учитывая, что мушкетер в щегольской одежде — который мог бы стать его боссом — стоящий рядом с ним, был примерно того же роста, что и он. Это было похоже на разговор с другим подростком. Именно об этом он и спросил.

Джарлакс недоуменно посмотрел на него, взяв два стакана в руки.

«Могу вас заверить, что я на много веков старше вас», — рассмеялся он. — «Теперь, пожалуй, мне следует представиться. Мы познакомились на моей вечеринке несколько недель назад, но не разговаривали. Я Джарлакс Д'эрт».

Он произнес это, поклонившись так, что очки в его руках оставались неподвижными, в то время как руки, державшие их, быстро перемещались за его спину.

«Регент», — сказал Алек, небрежно поклонившись и лениво взмахнув рукой.

«Рад, что мы смогли представиться», — сказал Джарлакс, выходя из поклона. — «Теперь давайте начнём интервью», — сказал он, протягивая Алеку бокал и указывая на место для сидения.

Алек взял предложенный бокал и вернулся через комнату, чтобы снова плюхнуться на диван. Джарлакс сел в кресло, стоявшее рядом с диваном, откинулся на спинку и сделал глоток вина.

«Итак, герр доктор, вы собираетесь спросить о моей матери?» — спросил Регент, откинувшись на диване.

«Да?» — почти неуверенно ответил Джарлакс. — «Хотя обычно я бы сам задавал темы для разговора».

«О, я пошутил насчёт… неважно», — Алек махнул рукой, чтобы отмахнуться от темы, вспомнив, что этот парень якобы из другого измерения. — «Так… о чём мы будем говорить?» — спросил он, слегка приподняв маску, чтобы сделать нерешительный глоток своего напитка. — «Хм, это чертовски вкусно», — пробормотал он.

«Действительно, хотя и не сравнится по вкусу с моим любимым «Час Сил Эль Иаса». Это своего рода зеленое вино, сваренное из различных грибов и растений, произрастающих в Северном Подземелье. Лучше всего его приправить печенью келпи», — сказал он, прежде чем отпить из своего бокала.

«Круто», — кивнул Алек.

«Итак, расскажи о себе!» — воскликнул Джарлакс.

«Что именно?» — спросил Алек, теребя свой посох.

«Как насчет выбранной тобой темы, твоей семьи?»

Алек сжал посох, прежде чем медленно расслабиться.

«Пропускаю».

«Ну, я должен был попробовать», — пожал плечами Джарлакс. — «А теперь о твоей карьере злодея. Что ты сделал?»

Алек пожал плечами.

«Не так уж много, в основном просто какие-то странные дела. Ах да, мы ограбили одно из казино Лунга некоторое время назад».

«А, я слышал об этом. Кажется, я непреднамеренно помог тебе, отвлекая его силы своими операциями», — сказал Джарлакс.

«О, спасибо за это», — кивнул Алек, делая еще один маленький глоток своего коктейля, который едва ли можно было назвать простым напитком. Он хотел сохранить остроту ума.

«Итак, чем ты занимаешься во время столкновений? Если не возражаешь, что я спрошу», — спросил Джарлакс.

Алек снова пожал плечами.

«Ничем особенным, в основном я просто подставляю охранников и держу людей на месте».

Говоря это, он нажал кнопку на своем скипетре, которая активировала электрошокер в изголовье, и между едва заметными зубцами пробежала молния.

Джарлаксл кивнул.

«Это довольно ценная работа, ведь не хочется, чтобы ранее поверженный враг поднялся и вернулся в бой».

«Да, это то, чем я занимаюсь», — лениво ответил Алек.

«Но это не может быть единственным, на что ты способен», — сказал Джарлакс с успокаивающей улыбкой.

«Что ты имеешь в виду?» — осторожно спросил Алек.

«Пожалуйста, я сразу вижу, когда кто-то преуменьшает свои достижения», — сказал Джарлакс с хитрой ухмылкой. — «Ты можешь рассказывать мне, на что ты способен, но я всё равно рано или поздно узнаю. Так что лучше покончить с этим».

Алек прищурился и стиснул зубы.

«Я бы предпочёл не говорить».

«Тогда позволь мне предположить. Из того, что я испытал на себе, касаясь твоей силы, я знаю, что ты смог заставить мою ногу подкоситься. Без моего разума. Я уже испытывал подобную силу раньше, в форме доминирующей магии. Хотя она контролирует разум существа, а не его тело. Так что это скорее заклинание удержания». — Слушая его, Алек почувствовал, как страх поднимается у него за затылком. — «Поэтому я предполагаю, что твоя сила заключается в контроле над телами других», — заявил Джарлакс с уверенной ухмылкой.

«Понял с первого раза», — мрачно ответил Алек. — «Но я не помню, чтобы когда-либо использовал на тебе свою силу».

Затем Джарлакс поднял руку и взмахнул полями шляпы. По его телу пробежала волна серебристого света, превратив его в человека, одетого в элегантную одежду.

«Ты тот парень из крендельной лавки!» — воскликнул Алек, узнав его.

«В самом деле, это я», — сказал Джарлакс, когда иллюзия рассеялась.

Алек вздохнул и откинулся на диван.

«Ну, ты сам догадался. Не говори остальным, я бы хотел, чтобы они не знали, что я могу это делать», — сказал Алек, покачав головой.

«Полагаю, это как-то связано с твоими родителями?» — спросил Джарлакс, предполагая, что он происходит из известного рода колдунов с похожей магией. Алек кивнул. — «Что ж, если это хоть какое-то утешение, моя мать пыталась принести меня в жертву темной богине в день моего рождения».

«Черт, правда?» — Алек спросил, приподнимаясь после сутулости.

«Да, богиня даже благословила меня идеальной памятью об этом событии. Эта Паучиха действительно оправдывает своё имя». — сказал Джарлакс, прежде чем сделать ещё один глоток вина.

«Серьёзно, её так зовут?» — спросил Алек со смехом.

«Нет, но произносить имя божества неразумно, если не хочешь привлечь его внимание». — сказал Джарлакс так, словно объяснял ребёнку, как открыть дверь. Хотя его быстрая манера речи больше походила на укоризненную тираду, чем на что-либо ещё.

«Я учту это». — Алек кивнул. — «Ну, по крайней мере, твой отец не заставлял тебя похищать людей, чтобы пополнить свой гарем».

Сплюнул он.

Джарлаксл прищурился.

«Пожалуйста, продолжай».

Статус: Принят на работу с бонусом за подписание контракта.


* * *


Собеседники: Сука и Конан.

 

«Довольно необычно делать это с вами обоими одновременно, но я сделал исключение из-за вашей очевидной связи», — сказал Джарлакс, садясь напротив Рейчел и разумного пса.

Первая сидела прямо на диване, а вторая — на полу рядом с ней. Они находились в пентхаусе Джарлакса, куда Алек отправил своих коллег, как только вернулся в вестибюль.

«Ты мне не нравишься», — просто сказала Рейчел.

«И скажи, пожалуйста, почему?» — спросил Джарлаксл, приподняв бровь.

«Ты используешь сложные слова и смешные фразы, потому что знаешь, что другие люди их не поймут, ты притворяешься дружелюбным, одновременно пытаясь разозлить людей, и ты лжешь, не говоря ни капли лжи», — сказала она, сверля его взглядом сквозь маску.

«Ух ты, никогда раньше мою личность не описывали так лаконично», — усмехнулся Джарлакс, отчего взгляд Рейчел стал еще более суровым. Конан что-то пробормотал, заставив Рейчел глубоко вздохнуть. — «Но откуда ты всё это знаешь?» — продолжил он.

«Что-то Сплетница говорила о тебе, что-то я видела по телевизору и что-то вижу сейчас», — ответила она.

«Ты довольно проницательна», — похвалил он её, подняв руку.

«Не надо», — прорычала она.

«Тогда не надо», — он опустил руку. — «Лично мне всё равно, присоединишься ты или нет. Но я не думаю, что твоим товарищам по команде понравится, если я тебя не приму, так что я с радостью приму тебя в свою организацию».

«Если ты причинишь им боль…» — начала она.

«Не причиню», — перебил он её. — «Теперь перейдём к тебе, Иорве Ку», — сказал он, повернувшись к Конану.

«Он со мной», — перебила его Сука.

«Тогда дело решено», — даже когда он говорил, Рейчел стояла. — «Пришлите следующего оборотня, ладно!» — крикнул он ей вслед.

Статус: оправдывает свое имя, оба приняты на работу.


* * *


Собеседник: Луас

 

«Ух ты, я не ожидал увидеть здесь шри-тель-квессира!» — сказал быстроход, быстро осматриваясь по сторонам, входя в пентхаус Джарлакса. Он говорил на странной, отрывистой смеси эльфийского и сильвианского языков, которую даже Джарлаксу было трудно понять. Он не говорил на сильвианском, но смог разобрать, что тот имел в виду. Особенно учитывая использование этого крайне устаревшего названия дроу.

«Я тоже не ожидал оказаться здесь, о бегущий!» — ответил он, обязательно используя имя самого быстрохода. Пока он говорил, Луас практически подпрыгивал через комнату, прежде чем броситься к столику, стоявшему сбоку, и смотреть в стеклянную стену.

«Приятно познакомиться!» — сказал Луас, наблюдая за надвигающейся бурей над заливом. Затем он резко развернулся и спрыгнул со стола на диван. В это время Джарлакс заметил, что маленькая декоративная статуэтка на ней исчезла. Джарлакс прищурился, заметив небольшую выпуклость в кармане спидстера. Дроу уже пересек комнату и сел в свое кресло для допроса. Затем он резко взмахнул рукой, поручив Новому Энтрери поставить на стол между ним и Луасом тарелку с закусками. Было мало способов заставить фею его вида сидеть на месте больше минуты, но поднос, полный сладких и соленых пирожных, кусочков печеной рыбы, небольших бутербродов и большой бутылки бренди, был одним из самых надежных.

Дроу тут же схватил небольшой пирожок с джемом и начал откупоривать предоставленную бутылку, даже не успев засунуть ее в рот.

«<Я вижу, что рассказы о вашем аппетите — не просто слухи.>», — сказал Джарлакс, усмехнувшись. — «<А теперь перейдём к делу. Я хочу нанять тебя для...>»

«<Да, хорошо, я сделал это. У тебя есть открывашка для бутылок?>»

Луас перебил его, к тому же неправильно используя время глагола.

Джарлакс раздражённо посмотрел на быстрохода, прежде чем кивнуть.

«<Да.>» — Он быстро приказал Новому Энтрери взять открывалку. — «<Но у меня довольно плотный график, поэтому мне придётся попросить тебя уйти и прислать твоего последнего товарища по команде.>» — вежливо сказал он.

Луас кивнул.

«<Да, конечно, приятель.>» — сказал он, поедая небольшой мясной пирог и откупоривая бутылку. Затем он спрыгнул с дивана и побежал к лифту, выпивая бутылку находу.

«Обыщи комнату, посмотри, не украл ли он ещё что-нибудь», — приказал Джарлакс своему приспешнику, наблюдая, как быстрое существо запрыгивает в лифт. Новый Энтрери кивнул и начал подметать комнату, используя свои способности к прорицанию. — «Ах да, и убери это», — сказал он, указывая на беспорядок, который устроил Квиклинг на диване. Новый Энтрери кивнул. — «Ах да, и убери поднос. И принеси мне выпить».

Новый Энтрери сердито посмотрел на него, а Джарлакс вздохнул.

«Феи такие надоедливые. Но забавные».

Он усмехнулся, готовясь к следующему интервью, в то время как Новый Энтрери ворчал, выполняя порученные ему задания.

Статус: внесен в список наблюдения во время вечеринок и принят на работу


* * *


Собеседник: Сплетница

 

В просторном пентхаусе напротив друг друга сидели два человека. Оба смотрели друг другу в глаза. В глаз, в случае эльфа.

Лиза прокручивала в голове всю информацию, стараясь не использовать свою силу. Она знала, что она скомпрометирована, когда дело касалось Джарлакса.

Он был существом в буквальном смысле из другого измерения. Непохожим ни на одну из альтернативных Земель. Буквально волшебная страна фей, полная всевозможных фантастических элементов и существ. И все же мужчина, сидящий перед ней, был таким же, как и все остальные гангстеры, которых она встречала.

Ну, не все. Он, безусловно, был гораздо компетентнее, чем кто-то вроде Барыг, более терпим, чем Империя, и менее жесток, чем АПП. Он напомнил Лизе истории, которые она слышала о Маркизе, включая ту часть, где он не называл себя злодеем. Нет, он был бизнесменом и командиром наемников.

На самом деле, судя по исследованиям, которые она провела, ища нового работодателя, его рэкет на самом деле обеспечивал защиту. Как нелегальная версия частных охранных компаний.

Сам командир этих наемников, Джарлакс, был… ну, он напоминал Лизе её саму. Человека, который любил играть с секретами, быть в центре внимания и манипулировать окружающими.

Это было не совсем удачное сравнение, она не была такой безжалостной, как он. Она видела, как он разгромил Александрию, постоянно дразня её. Но сравнение всё равно вызывало тревогу.

А ещё были сообщения о том, как жестоко его войска разгромили остатки Империи и АПП, когда те вступили в бой.

Но всё указывало на то, что он будет гораздо справедливее и менее властным, чем их предыдущий босс. Он не стал бы угрожать людям оружием, чтобы заставить их работать на него, он был слишком любезен для этого.

Джарлакс же тем временем недоумевал, почему блондинка, сидящий напротив него, смотрит ему в глаза. Может, у него там соринка в глазу? Это была какая-то переговорная тактика, призванная вывести его из равновесия? Нет. В этом невербальном поединке умов он не будет побежден.(7)

«Ради бога, вы уже десять минут смотрите друг другу в глаза, как подростки, отчаянно пытающиеся не целоваться в ГИБДД. Так что просто начинайте говорить. Иначе я займусь чем-нибудь более продуктивным», — сказал Новый Энтрери с раздраженным взглядом, стоя за спиной Джарлакса.

Лиза отреагировала с ужасом и отвращением на эту его метафору, а Джарлакс просто испепеляюще посмотрел на своего помощника.

«Тогда ты свободен».

«Хорошо, и ты должен мне сверхурочные за то дерьмо, которое заставил меня сделать сегодня», — сказал он, уходя.

«Хм, кажется, это самое длинное, что я когда-либо слышал от него в разговоре», — задумчиво произнес Джарлакс. Затем он снова взглянул на Сплетницу. — «Так что, я предлагаю последовать его совету».

«Фу, нет», — Лиза отпрянула. — «Мне шестнадцать».

«Нет, не этому», — рассмеялся Джарлакс. — «И ещё, правда? Ух ты, я ужасно плохо угадываю человеческий возраст. Я предполагал, что ты… зрелая? Эльфийский жизненный цикл не очень хорошо совпадает с человеческим. Учитывая, что физически мы зрелые в двадцать, а эмоционально — только в сто», — объяснил он.

«Звучит… плохо. Столетия пубертата — это ужасно», — сказала Лиза, вздрогнув.

«О, это не так уж плохо», — саркастически сказал Джарлакс. — «Большую часть времени я проводил в школе воинов «Мели-Магтер» в моём родном городе Мензоберранзане. Это было… я бы не назвал это весёлым, но, безусловно, занимательным. Я помню, как бегал по школе, попадая во всевозможные неприятности с Закнафейном», — с ностальгией сказал он.

Лиза медленно кивнула, совсем не ожидая такой откровенности от Джарлакса. Затем она поняла, что эта информация ей ничем не поможет, и что он делает это намеренно, чтобы наладить контакт. Под видом личной уязвимости и раскрытия своего прошлого — умно.

Джарлакс тем временем усмехнулся, вспомнив, как они с Заком тайно открыли клетку со скорпионами в общежития старших учеников. Их даже не наказали, так как первый меч академии посчитал старших учеников достойными того, что с ними случилось, из-за того, что они не были должным образом подготовлены к нападению во сне. Затем он почувствовал укол печали по поводу того, что случилось с его старым другом.

«Итак, я полагаю, нам следует начать обсуждать наше соглашение», — сказала Сплетница.

«Да», — кивнул Джарлакс. — «Давайте перейдем к делу».

«Ты сказал "дело рук простых людей"», — поправила Лиза. — «Полагаю, вы используете порядок слов вашего родного языка?» — спросила она.

«Да, использую. Обычно я заранее готовлю речи и все такое. Но сегодня я понимал, что это бессмысленно», — признал он. — «Теперь перейдем к нашему соглашению! Я нанимаю ваши силы в качестве подрядчиков, чтобы дополнить мой Джарлакса Д'эртан. Задания, в для которых я вас нанимаю, будут в основном связаны с воровством и… махинациями», — сказал он, подбирая слово, — «но могут быть и бои».

«В принципе, этим мы и занимались раньше», — кивнула Лиза.

Джарлакс тоже кивнул.

«Да, и я буду платить вам за каждую успешно выполненную миссию, а также аванс. Хотя мои операции еще находятся в стадии разработки. Поэтому имейте в виду, что я не смогу платить вам столько, сколько ваш бывший босс, на данный момент. Но будьте уверены, мои операции быстро становятся прибыльными!»

«Понимаю, к счастью, у нас есть деньги, накопленные благодаря работе с Вывертом». — сказала Лиза, откинувшись на спинку дивана.

«Ха, я совсем забыл, что он был твоим предыдущим работодателем! Его смерть вчера стала настоящей катастрофой», — усмехнулся Джарлаксл.

«Да, это так», — кивнула Лиза с легкой усмешкой.

Джарлакс многозначительно посмотрел на неё.

«Что ж, полагаю, пришло время заняться клатом Блалатой. Давайте обсудим оплату».

Затем они провели несколько минут в совершенно недраматичной беседе, обсуждая оплату за миссии, способы оплаты и множество других вещей, которые и составили основную часть переговоров.

К концу разговора Лиза смогла договориться об очень гибком контракте, согласно которому Неформалы будут работать примерно так же, как и с Вывертом, будучи отдельными от остальных наёмников Джарлакса. По сути, они будут наёмниками, которых можно будет призвать на помощь наёмникам.

Джарлакс, тем временем, был рад, что Сплетница явно не имеет ни малейшего представления о том, как договориться о выгодах для своей группы искателей приключений. Она даже не просила права призвать его силы на помощь!

Он усмехнулся, когда они закончили своё соглашение.

«Я с нетерпением жду начала работы с тобой, Сплетница», — сказал он, протягивая руку для рукопожатия. Она восприняла это спокойно, с улыбкой на лице.

Статус: принята на работу


* * *


«Нам предложили работу!» — воскликнула Лиза, выходя из лифта в грузовой отсек, который теперь служил неофициальным вторым холлом отеля «Броктон Гранд». Холлом, которым пользовались только более скрытные клиенты.

Брайан повернулся к ней, прислонившись к стене, и сквозь шлем передал невысказанный вопрос. Затем Лиза пересказала, о чем она договорилась, пока Неформалы выходили из здания.

«Хм, честно говоря, я удивлен, что тебе удалось заключить такую ​​выгодную сделку», — задумчиво произнес Алек, когда они вышли в задний переулок.

Лиза сердито посмотрела на него и сказала: «Ну, я лучший переговорщик в команде».

«Даже несмотря на то, что я лидер», — сказал Брайан, когда у Рейчел начали расти три другие собаки, которых она привела с собой и которые ждали в холле во время собеседований.

Лиза пожала плечами.

Затем они сели на своих необычных коней, Рейчел — на теперь уже гигантского Конана, и ускакали в ночь.

 

Примечание автора: Вот небольшая глава, чтобы скрасить ваше ожидание. На прошлой неделе я немного болел, поэтому не мог публиковать свои обычные тексты. Надеюсь, вы простите меня за то, что эта глава получилась немного короткой.

Два слова, которыми я бы лучше всего охарактеризовал эту главу: столкновение культур. Как уже неоднократно демонстрировалось, у Джарлакса совершенно иное мировоззрение и образ мышления, чем у всех остальных.

Для начала, мы узнаем, кто именно предоставил Тейлор план базы Выверта. Была ли это действительно неожиданность?

Далее, на Фаэруне нет того, что мы считаем «нормальным» расизмом. Разделение происходит скорее по признакам культуры, веры и преданности, чем по расовому признаку(8). Как сказал Джарлаксл, большинство ненавидит дроу из-за их набегов и рабства(9); это обычно приводит к тому, что люди инстинктивно не доверяют дроу. Но, как показано в Легенде о Дриззте, это недоверие не обязательно направлено против дроу как народа.(10) Поэтому Джарлакс и Дриззт были приняты обществом после того, как доказали, что они не кровожадные подонки. Ну, по крайней мере, Дриззт не такой. Джарлакс просто умеет быстро располагать к себе людей.

Вот почему в таких космополитичных городах, как Вотердип, большинство и глазом не моргнет, увидев орков на улице или гоблина, работающего за барной стойкой. Потому что сам факт их присутствия в городе, работы и отсутствия попыток всех убить доказывает, что они не следуют за своими воинственными и злыми богами. И, следовательно, являются «цивилизованными» членами общества.(11)

Это не значит, что на Абейр-Ториле нет предрассудков и ненависти, Бейн знает, что они есть. Просто очень редко это связано исключительно с типом тела человека. Как видно по тем видам Драгов, с которыми знаком Джарлакс.

Драг. Это эльфийское слово означает «ненависть» (макрон добавляется, чтобы указать на долгое глубокое «а», как в слове «aught»). Оно сочетается в составных словах, образуя различные значения слова «ненависть». Слова, с которыми оно сочетается: keryth (война/крестовый поход), arsurinya (божество), yth (народ или культура) и karask (либо демон, либо любое другое чудовище).

Теперь перейдём к более лёгкой теме — алкоголю! Пряные напитки раньше были гораздо более распространены на Земле, чем сейчас, а иппокрас(12) был очень ценным напитком. Специи, будучи редкими и ценными, считались модным ингредиентом для напитков. То же самое можно сказать и о культуре питья на Побережье Мечей. Вот почему Джарлакс так удивлён тем, что жители Земли Бет не часто подают пряные напитки. Для него напитки Бет — это как жареная курица без приправ, она пресная и невкусная.

Раз уж зашла речь о напитках, Джарлакс упоминает зелёное вино дроу(13) под его эльфийским названием chas syl el iasa. В этой главе также встречается несколько других эльфийских выражений. Джарлаксл называет Конана Иорве Ку, что просто означает «мгновение ока» (или, скорее, «собака, отступи»). А Луас называет Джарлаксла ссри-тель-квессир. Это невероятно архаичное название для дроу, восходящее к тем временам, когда они были просто тёмными эльфами.

Что касается других языковых новостей, мы также узнали, что Новый Энтрери говорит на валлийском. Разве это не здорово?

Огромное спасибо @Araurlis за его замечательную помощь, и с Днём национального маффина всех вас! Кажется, сегодня ещё какой-то праздник, но он вряд ли может быть таким же замечательным, как День маффина!

Примечание переводчика: мне нравится как не очень умные люди пытаются показать на одинаковые вещи, назвать одно простым словом, а второе "сложно" расписать. И сказать мол: "это разное, смотрите не перепутайте."

Бред же. Тип на земле просто нет настолько других рас как тебе гоблины/орки. Тем более у них там фентези и около средние века. По этому их условная "национальная одежда", которой у нас нет как вида (для повседневной носки имеется ввиду), для них же она именно что повседневная. + Соц. Расслоение, и +- средневековая логистика. Из-за чего по той же одежде можно узнать не то что откуда человек (или нелюдь) но и его достаток.


1) на земле просто снеж... Ладно угольки очень нежные, ну или автор толераст.

Вернуться к тексту


2) валлийский. Я убийца мирового уровня, а не слуга

Вернуться к тексту


3) в ориг. Undersiders, un desired

Вернуться к тексту


4) это на самом деле мало отличается от современного понятия расизма

Вернуться к тексту


5) которые мало чем отличаются от того о чем говорил Джарлакс?

Вернуться к тексту


6) это называется репутация, пережившая поколения

Вернуться к тексту


7) это... Будет происходить хотя бы раз во всех фанфиках что и перевожу? Или это совпадение. Так, два раза. Пока совпадение.

Вернуться к тексту


8) ты дурак? Всем плевать на культуру, все смотрят на внешний вид. И только потом начинают врубатся ассоциации, связанные с культурой проистекающей из внешнего вида

Вернуться к тексту


9) то есть из-за их репутации. Тип, подобная фигня была с тем же Дриззтом, на протяжении ну первых четырёх книг которые происходили на поверхности

Вернуться к тексту


10) оно подтверждается или опровергается общением с представителем народа бл. А так любого дроу воспринимают именно как типичного дроу, убийцу, рабовладельца, и так далее, что у вас ассоциируется с дроу. С неграми/цыганами/евреями +- то же самое было.

Вернуться к тексту


11) или они просто верят местной страже? Хотя стоп, то что их вообще пустили уже о чем-то говорит

Вернуться к тексту


12) https://en.wikipedia.org/wiki/Hippocras

Вернуться к тексту


13) https://forgottenrealms.fandom.com/wiki/Drow_green_wine

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 18.11.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
10 комментариев
Мне начало понравилось. Но почему рeanut butter and jelly sandwich - PB&J - это "фу"? В США они и сейчас довольно популярны и считаются "комфортной едой". А в начале 2011 года - тем более. А Тейлор и так тощая и долго постилась. Диабета сахарного у неё нет. Так что её отец всё правильно сделал.
Darkian4переводчик
prolisock
Личное мнение, слишком сладкого на мой взгляд
Начало хорошее
Darkian4переводчик
Квар
Спасибо, исправил
передо мной лежала доска 2x4, я сидела
может добавить после 2х4 слово "дюйма" ?
Не все знают строительные обозначения Штатов
Пока только начал, вроде неплохо.
"Я могущественный архимаг. Самый могущественный, если быть точным."(с)
Сомнительное утверждение, Карсус бы оспорил. Впрочем, интересно было бы глянуть на Тейке в голову которой попал этот Нетерильский маг.
запахом горящего дерева, кирпича и металла.
"Собрать все падшие листья и битые кирпичи и сжечь их" - с плаката о субботнике
DarthNox Онлайн
в Некроз 1.3 в самом конце теги сбились и в полном тексте теперь всё жырное)
"Вся точность теряется. /b>"
Darkian4переводчик
DarthNox
Спасиб, исправил.
Проблема перевода фанфиков от первого лица - персонаж становится максимально гендерфлюидным
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх