↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ложь за ложь (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Юмор, Флафф
Размер:
Макси | 282 631 знак
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
«Потому что Кот Нуар встречается с Маринетт». История, в которой Лила врёт, Адриан паникует, а Маринетт приходится притворяться девушкой Кота Нуара.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Хитровыдуманный групповой проект

— Стоит отдать тебе должное, Маринетт, — говорит Нино, улыбаясь от уха до уха, когда перед ними распахиваются ворота, ведущие в особняк Агрестов. — Мне такое никогда в голову даже не приходило.

Маринетт крепче обхватывает стопку учебников, прижимая их к груди, стараясь превозмочь гулкое биение сердца. Сказать по правде, она не может поверить, что её план сработал. Старая-добрая сказка про групповой проект казалась притянутой за уши, но Суровая Секретарша повелась на неё не моргнув глазом. И их пустили внутрь.

— Сюда, — командует Суровая Секретарша.

Они поднимаются по лестнице, и Маринетт не может отвести взгляд от огромного портрета, нависающего над холлом. Она никогда не понимала, почему именно он был выставлен на всеобщее обозрение в столь проходном месте. Адриан на нём выглядит ужасно печальным. Это выражение чуждо на его лице. (А она в своём обожании просмотрела много, очень много его фотографий). Он всегда такой милый и улыбчивый.

Суровая Секретарша выразительно кашляет. Её холодный взгляд — неозвученный упрёк.

— Извините, — бормочет Маринетт и спешит нагнать их.

Сердить Суровую Секретаршу, вероятнее всего, не лучшая идея.


* * *


— Не могу поверить, что вы здесь, — произносит Адриан, когда дверь закрывается и цоканье каблуков Суровой Секретарши затихает вдалеке.

— Скажи спасибо Маринетт, — обнимает Адриана в ответ Нино. — Это она предложила сказать, что нам задали сделать групповой проект.

Адриан притягивает её к себе. Румянец покрывает её щёки. Это очень, очень уютное объятие. Она колеблется всего секунду, прежде чем позволить себе полностью в нём раствориться. (От него невероятно приятно пахнет: мылом, чистым бельём и Адрианом. Его волосы немного влажные, так что, скорее всего, он только что из душа).

— Спасибо, — шепчет он ей на ухо. — Я так рад, что вы здесь.

Лицо Маринетт горит так сильно, что она уверена, что похожа на свёклу, но она превозмогает себя и улыбается, когда он наконец отстраняется.

— Что угодно ради друга.

От его ответной улыбки, что теплее солнечного света, её колени подкашиваются. Неразбавленное внимание Адриана (особенно после двух недель, когда они виделись исключительно на уроках) действует на неё сильнее, чем можно представить.

— Алья тоже хотела прийти, — сообщает Нино, — но ей пришлось сидеть с сёстрами.

— Но она точно придёт в следующий раз, — заверяет его Маринетт.

Адриан наклоняет голову.

— В следующий раз?

— В этом и прелесть нашего плана, — широко улыбается Нино. — Групповой проект предполагает, что нам придётся собираться несколько раз.

Судя по его лицу, Адриан хочет снова обнять их, но ограничивается тем, что кладёт руки им на плечи.

— Спасибо вам. Серьёзно.

* * *

Им вполне успешно удаётся проводить время с Адрианом под прикрытием домашки, за исключением того, что Маринетт обливает соком себя и диван, на котором сидит. Краснея, она извиняется за свою неуклюжесть. По всей видимости, устраивать беспорядок, где бы она ни была, — её проклятие.

— Ничего страшного, — успокаивает её Адриан. — Диван всё равно, по-моему, пострадал не так сильно, как ты.

Она кривится: её рубашка и штаны липкие и влажные. Насчёт этого он прав. Фу, даже на волосы попало.

— Можешь сходить в душ, если хочешь, — предлагает он. — Я дам тебе чистую одежду.

Маринетт ошарашенно моргает.

— Только если тебя это устраивает, — спешит добавить он, округляя глаза. — Я просто подумал, что тебе захочется смыть с себя сок.

— Да!

Теперь черед Адриана недоумённо моргать.

— Эм, да?

Её щёки слегка розовеют.

— Я хотела сказать, что помыться и переодеться было бы неплохо.

Он похлопывает её по плечу, улыбаясь, прежде чем пойти подыскать ей одежду. Маринетт прижимает ладонь ко рту, чтобы удержать вопль восторга, грозящий вырваться у неё из груди. Она воспользуется душем Адриана и наденет его одежду!

Нино хрустит чипсами, наблюдая за ней с противоположной стороны дивана. Она краснеет ещё сильнее, тут же убирает руки от лица и отводит взгляд.

Неловко.


* * *


— Немного, эм, великовато, — говорит Маринетт, выходя из ванной.

Заметив её появление, Адриан встаёт; уголки его губ приподняты. Без сомнения, он считает, что она выглядит нелепо. Он гораздо выше неё, так что его толстовка на ней больше похожа на платье. Штаны ей пришлось подвернуть не один раз, но они всё равно смотрятся мешковато.

Она краснеет, покусывая губу и расчёсывая пальцами влажные волосы. Он продолжает молча смотреть на неё. В такой ситуации сложно не смущаться. И тут она замечает, что в комнате больше никого нет.

— Куда делся Нино? — спрашивает она.

— Разговаривает по телефону. Сказал, что это ненадолго.

— О.

Она садится на диван сбоку от него, непреклонно смотря прямо перед собой. Адриан никак не перестаёт пялиться, и она не понимает почему.

— Ч-что такое? — осведомляется она наконец, не в силах больше это выносить. — Я что, настолько странно выгляжу в твоей одежде?

— Нет. Нет, конечно нет. Просто твои волосы...

— Волосы?

Он касается иссиня-чёрного локона, наматывая его на палец.

— Я никогда не видел тебя с распущенными волосами.

Её сердце взволнованно колотится, а глаза округляются. Внутри неё всё трепещет, и мозг отключается, по кругу повторяя одну и ту же мысль: «Адриан трогает мои волосы, Адриан трогает мои волосы!»

Адриан моргает, словно бы только что осознал, что делает. Он убирает руку.

— Прости.

— Ничего страшного.

Но её щёки горят, и она не в силах на него смотреть. Его состояние не лучше. Он глядит в сторону, потирая шею, и лицо его слегка порозовело.

Нино возвращается в комнату.

— Ну ладненько, продолжаем вечерин... — Он замирает на полуслове, переводя взгляд с одной на другого. — Эм, я что-то пропустил?

Адриан и Маринетт переглядываются, вспыхивая.

— Нет! — выпаливают они хором.

Только вот она знает, что это неправда, и её колотящееся сердце и порхающие в животе бабочки не успокаиваются ещё очень долго.

Глава опубликована: 19.11.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 44 (показать все)
Спасибо за проду! Очень интересно читать!
Jas Tina Онлайн
О боже!)) Какой потрясающий момент с недопоцелуем! Кажется, Адриан окончательно потерял голову и сам теперь не знает, что делать)) Молодец, парень! Так держать!))

Я как будто в сказке побывала... Настоящее волшебство!) Автор постарался на славу и так красочно описал и наряды персонажей и их взаимодействие на фотосессии, что я просто растаяла))
Спасибо за новую главу!


Добавлено 16.12.2019 - 08:12:
Ух уж этот Котяра!)) Нет бы поцеловать девушку на виду у всех, как и хотел сделать в образе Адриана. Такую возможность упустил! Эх...
Зато Маринетт теперь почти в нокауте)) Еще бы! С ней флиртуют оба блондина. Да еще так, что у бедняжке перехватывает дыхание и вс мысли плавятся)))
Ха!))
Ждем, ждем новой главы!)
Jas Tina Онлайн
Ухтыжгоспадибожемой!
Это просто шикарнющие две новые главы!
Ааааа! Я в восторге! Мне безумно нравится вот такой краснеющий влюбленный Адриан. А Нино... Нино - настоящий детектив. Ведь все понял, но ради друга делает вид, что поверил словам Агреста) Молодчина, Нино!
Эмоции зашкаливают, страсти накаляются и... Нееет, это не бум, а бумище!)))
Ох, как же теперь дождаться новой главы!))
Спасибо! Нет, спасибище. Ждем, ждем, ждем))
Jas Tina Онлайн
Хах)) Автор действует строго в рамках канона и до последнего сохраняет интригу))

А Котяра явно в шоке от такой подобревшей Леди Баг)) И сам не знает, что и думать.
Мне безумно понравился момент с квами и их перепалка из-за сыра))) Плагг, такой Плагг и всегда готов грудью, лапками, усами и хвостом встать на защиту любимого камамбера)))
Спасибо!)
Спасибо за вашу работу! Очень интересный фф
Jas Tina Онлайн
Ох... Ну что де вы творите с сердцем шиппера?) Я так ждала поцелуя! А его не произошло... Рррр.
Боже, такая романтичная глава! Бедный Нуар, бедная Маринетт... Нет, не бедные, а растерянные. Влюбленные, но несчастные... Все, хватит страдашек. Даёшь немного позитива и бабочек)))
Спасибо за новую главу!
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 20.12.2019 в 18:06
Ох... Ну что де вы творите с сердцем шиппера?) Я так ждала поцелуя! А его не произошло... Рррр.
Боже, такая романтичная глава! Бедный Нуар, бедная Маринетт... Нет, не бедные, а растерянные. Влюбленные, но несчастные... Все, хватит страдашек. Даёшь немного позитива и бабочек)))
Спасибо за новую главу!

Всё будет: страдания практически подошли к концу. Осталось определиться, кто же кого всё-таки любит. Не то чтобы было, с чем определяться, но они про это пока не знают.
Jas Tina Онлайн
Цитата сообщения trololonasty от 20.12.2019 в 18:10
Всё будет: страдания практически подошли к концу. Осталось определиться, кто же кого всё-таки любит. Не то чтобы было, с чем определяться, но они про это пока не знают.
Зато как интересно наблюдать за этими определениями!))
Jas Tina Онлайн
Ммм... У меня тоже в животе порхают бабочки))) Я так рада за Кота, потому что всей душой болею именно за ушасиую половину Адриана))
Боже... Это было так романтично, так нежно, так трепетно... Мммм.... Наверное, это будет моя любимая глава!
Спасибо! Обнимаю и автора, и переводчика))
И что же, что же там будет дальше?)
Jas Tina Онлайн
Ох... У меня пока нет слов - сплошные эмоции, прям как у персонажей) Надо остыть, все переварить и собрать мысли в кучку, чтоб написать нормальный отзыв...
А пока тока тихий восторг и сплошное мимими))))
Спасибо!))
Супер глава!
Jas Tina Онлайн
Дорогие автор и переводчик! Вот что же вы творите? У меня поолный катаклизм и мямлезавр мозга)))
Я просто растекаюсь счастливой лужицей по столу, абсолютно не способной написать более-менее вдумчивый отзыв)))
Хотя с уверенностью могу сказать, что автор - молодчина! Если в начале истории были частые перескоки в рамках одной главы, то сейчас повествование плавное, тягучее, льётся, как мурчание Кота. Все вкусно-вкусно-превкусно!
Да, настоящее объедение!)
Спасибо!
Пошла собирать себя после такой мимимишной главы)
Jas Tina Онлайн
А это правильный подход. Ребятки умнички, что задумались, как им теперь выпутываться из сложившейся ситуации. А главное, что Адриан-Кот наконец-то понял, что совсем не обязательно идти на поводу у фанатов, как он сам объяснял Маринетт. Ведь для всех мил не будешь, всегда найдутся недовольные.
А вот решение Кота сделать заявление и все рассказать... Если честно, настораживает. Понятно, что так будет лучше, но не обозлит ли это еще больше фанаток, не начнут ли акуманизированные девушки еще больше атаковать Маринетт?
Ладно, поживем - увидим))
Спасибо за новую главу!
Jas Tina Онлайн
Чудесное завершение чудесной истории)
Маски сняты, все точки расставлены... Хотя нет не все)) Знает Нино о настоящей личности Кота Наура или все-таки это только его предположения? Вот это вопрос автор, к сожалению, оставил без ответа))
Хотя, судя по его общению с Адрианом, Нино уверен на все 100%, что Агрест и есть Кот Нуар)))
Быть может, автор сам для себя оставил зацепку, если вдруг захочет вернуться к этой истории и написать продолжение))

Огромное спасибо и автору, и переводчику!
Вдохновения и покладистой музы!)
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Jas Tina от 31.12.2019 в 09:38
Чудесное завершение чудесной истории)
Маски сняты, все точки расставлены... Хотя нет не все)) Знает Нино о настоящей личности Кота Наура или все-таки это только его предположения? Вот это вопрос автор, к сожалению, оставил без ответа))
Хотя, судя по его общению с Адрианом, Нино уверен на все 100%, что Агрест и есть Кот Нуар)))
Быть может, автор сам для себя оставил зацепку, если вдруг захочет вернуться к этой истории и написать продолжение))

Огромное спасибо и автору, и переводчику!
Вдохновения и покладистой музы!)

К истории автор возвращаться не планирует: все темы раскрыты настолько, насколько было решено их раскрыть. Нино точно догадался, но делает вид, что верит отговоркам, ради душевного спокойствия Адриана.
Во-первых, я хочу сказать огромное спасибо за то, что перевели этот шикарный фанфик! Я читала и с грустью отвлеклась на работу, хотя хотелось забить на неё)))
Марикот - моя любимая часть любовного квадрата, так что пока я читала, мысленно вопила от восторга! Так здорово автор всё оформил, что не кажется слишком затянутым, все что происходит, делается не с бухты барахты, и поведение героев всегда можно объяснить.
Отдельно хочу отметить, что злодеи и сражения с ними тоже очень здорово описаны и хорошо смотрятся в фанфике. Как будто из серии мультфильма сошли)))
Спасибо, вы с автором шикарны!
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения coxie от 18.01.2020 в 08:22
Во-первых, я хочу сказать огромное спасибо за то, что перевели этот шикарный фанфик! Я читала и с грустью отвлеклась на работу, хотя хотелось забить на неё)))
Марикот - моя любимая часть любовного квадрата, так что пока я читала, мысленно вопила от восторга! Так здорово автор всё оформил, что не кажется слишком затянутым, все что происходит, делается не с бухты барахты, и поведение героев всегда можно объяснить.
Отдельно хочу отметить, что злодеи и сражения с ними тоже очень здорово описаны и хорошо смотрятся в фанфике. Как будто из серии мультфильма сошли)))
Спасибо, вы с автором шикарны!

Спасибо вам! Работа действительно по духу очень хорошо соотносится с сериалом, но в то же время процент канонических нелепостей уменьшен до приемлемого. :)
Edelweiss Онлайн
Хочу поблагодарить вас за перевод, история близка по духу к оригинальной "эпопее", так же мало отличается логикой в сюжете и поведении героев, и я это отнюдь не в плохом смысле отмечаю))) тут скорее парадоксы логики - это плюс. Встречаться Коту с Маринетт - всё равно что мишень у неё на спине нарисовать для поклонниц Кота, которых у него должно быть по идее больше, чем у Адриана, так ещё и для Бражника. В общем... кавардак какой-то, и раскрытие очень наивное получилось, но сам перевод, текст - на уровне! Я начинала вас читать, потом, когда переведённые главы закончились, дочитывала в оригинале, потом вернулась к вам в финале, чтобы сравнить впечатления. Вы - молодец! А фик средний, или всё дело в жанре, который я не очень люблю, но для этого фандома он популярен)))
trololonastyпереводчик
Цитата сообщения Edelweiss от 20.01.2020 в 19:21
Хочу поблагодарить вас за перевод, история близка по духу к оригинальной "эпопее", так же мало отличается логикой в сюжете и поведении героев, и я это отнюдь не в плохом смысле отмечаю))) тут скорее парадоксы логики - это плюс. Встречаться Коту с Маринетт - всё равно что мишень у неё на спине нарисовать для поклонниц Кота, которых у него должно быть по идее больше, чем у Адриана, так ещё и для Бражника. В общем... кавардак какой-то, и раскрытие очень наивное получилось, но сам перевод, текст - на уровне! Я начинала вас читать, потом, когда переведённые главы закончились, дочитывала в оригинале, потом вернулась к вам в финале, чтобы сравнить впечатления. Вы - молодец! А фик средний, или всё дело в жанре, который я не очень люблю, но для этого фандома он популярен)))

Спасибо за приятный отзыв! Что до качества фика, в своём жанре он, на мой взгляд, хорош. В данном фандоме вообще как-то хорошо заходят всякие дурачества, видимо, потому что сам оригинал ими здорово грешит. Но опять же, учитывая целевую аудиторию и каноничный возраст героев, в общем-то, логично, что «лёгкие» жанры более популярны. С другой стороны, одни из самых жёстких работ я читала именно по этому фандому. Парадокс.
Показать полностью
Отличный перевод, с удовольствием прочитала! Сценаристам ЛБ надо брать пример с фанфиков, настолько логичное и приятное повествование, что я бы с удовольствием посмотрела такую серию (очень-очень длинную)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх