↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Ошибка по-братски (джен)



Автор:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
AU, Драма, Юмор, Экшен
Размер:
Миди | 199 093 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Пре-гет
 
Не проверялось на грамотность
Очень люблю серию 6.15, "Ошибка по-французски". Но тут явно напрашивается вариант-АU: а что, если в параллельный мир со съемками сериала перенесся только один брат, а второй остался дома? А что если один из главных актеров попадет в мир настоящего Сверхъестественного?

Так что я не могла не :)
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 10, в которой Дин Винчестер видит ангелов

Простите, Джаред в этом тексте изрядный ООС... впрочем, не все еще потеряно

Стекло разбилось со звоном и Дин едва успел подставить руку, чтобы не грохнуться лицом прямо в грязь под окном дома Бобби. Это удалось частично, грязь все равно плеснула ему в рот и нос. Глаза он успел закрыть и грязь туда не попала, но, впрочем, это не принесло ему особой пользы — на улице царила непроглядная темнота.

Пока Дин поднимался на ноги, отплевывался и оглядывался, рядом раздался залп ругательств.

— Не знал, что ты и слова такие знаешь, Сэм, — сказал он, услышав самое заковыристое ругательство, произнесенное последним.

— Сэм! Хватит с меня Сэма! — в голосе младшего послышались визгливые нотки. — Ну… это хрен знает что такое! Грязища! Отвратительно! И… я, кажется, сломал мизинец! Ну все! Эти чертовы реквизиторы… они вылетят с работы! Я их засужу! Я… я…

— Да тихо ты! — рявкнул Дин. — Визжишь как баба! И даже не всякая баба так визжать будет — вот Джо бы не визжала!

Сэм замолчал. Дин с тревогой вытащил телефон и перевел дух: кажется, ухитрился не разбить. Включил фонарик и осветил окружающее: разбитое стекло, грязь под ногами и заляпанное той же грязью и перекошенное злостью лицо Сэма. Тот поднял левую руку и показал Дину мизинец, который, и правда, торчал немного в сторону.

— Ты еще зареви, Саманта, — сказал Дин с раздражением. Он был зол на всех ангелов разом и на Бальтазара в частности. А тут еще младшенький стоит с таким видом, будто его не вытащили из Клетки какой-то месяц назад и, надо думать, там было кое-что похуже вывихнутого пальца.

Раздражение Дина сменилось тревогой. Смерть обещал, что Сэм ничего не будет помнить, но, может, стена постепенно слабеет? Вот Сэм и начал вспоминать плохое, оттого и так ведет себя. Ему самому сколько времени после Ада кошмары снились…

— Тебе очень больно? — с тревогой спросил Дин. — Дай-ка посмотрю.

— Не лезь ко мне! — вновь завизжал Сэм и отпрянул от брата, будто вновь увидел Люцифера. — Съемочный день закончен! Уже поздно, да и мне надо к врачу.

— Какой врач, тут вообще какая-то чертовщина происходит, — буркнул Дин, настороженно оглядываясь. — Может, сейчас надо будет срочно рвать когти. Бальтазар говорил о какой-то опасности.

— Если я куда и рвану, то только домой, к Джен, — заявил Сэм. — Съемки закончились, хватит с меня на сегодня. Да и завтра, может, не приду.

— Куда домой, к какой Джен? Какие съемки? — c недоумением спросил Дин. Вокруг не было ни души — ни человека, ни ангела — и он немного успокоился и перевел дух. Возможно, Бальтазар увел врагов за собой, так что они не обратили никакого внимания на Винчестеров, устремившись за мятежным ангелом. Вот только Сэм что-то чудит.

— Ты головой не ударился? — спросил Дин. — Стена-то цела?

Сэм стоял перед ним с выражением злости и отвращения на лице, оглядывая Дина, будто тот стал чем-то омерзительным, вроде гигантской сороконожки.

— С меня хватит, — сказал он сквозь зубы, похоже, едва сдерживаясь от того, чтобы не заорать. — Я не понимаю, что происходит, где свет, где операторы, где эти чертовы врачи, которых никогда нет рядом — а вот тебя, Дженсен, я бы рад вообще больше не видеть. Если бы не контракт… о, если бы не контракт, а главное, если бы не неустойка по контракту! — он потряс вывихнутым пальцем. — То меня бы завтра уже здесь не было! Сколько там еще осталось — а, вроде, четыре месяца! На следующий год заключать контракт не буду, и пусть делают с Сэмом Винчестером, что хотят! Я могу даже подсказать парочку идей, ха!

— Точно, ударился, — от облегчения у Дина не осталось и следа, он нахмурился: опять с Сэмом что-то не так. Почему он говорит о себе в третьем лице? И как он назвал его — «Дженсен»? — Ладно, пойдем обратно в дом. Придет Бобби и…

— А, Бобби! Знаешь, иногда и тебя посещают умные мысли, что, конечно, удивительно для человека, который зачем-то покупает себе игрушечный вертолет за три тысячи долларов, — Сэм усмехнулся. — Правильно, дождемся Бобби. Я ему скажу все, что думаю, об отвратительной организации всего процесса. Я недавно познакомился с одним хорошим адвокатом, Ричардом Романом, он, говорят, в суде творит настоящие чудеса! Я этих реквизиторов до нитки раздену и по миру пущу. Что они себе позволяют! Где маты для падений? Я мог сломать не только палец! А это что? — он нагнулся и поднял осколок стекла. — Это же настоящее стекло! Я мог порезаться! Я мог потерять глаз! Ай!

Он и в самом деле порезался и тут же выронил стекло.

— Иди в дом уже, что ли, — проворчал Дин, у которого начала пухнуть голова от нового вороха проблем и от той чуши, которую нес младший братец. Ему безумно захотелось выпить, но он не стал поддаваться порыву. Сначала надо убедиться, что в доме безопасно.

Сэм что-то бурчал себе под нос, баюкая раненую руку. Внутри дома он почему-то растерялся, хотя обоим Винчестерам этот небольшой старый дом был знаком до последнего гвоздя с самого детства. Дин пихнул брата к дивану в гостиной, а сам осторожно осмотрел все комнаты, кухню и санузел. Никого не обнаружив, он пошел за аптечкой. Когда он вернулся, то с удивлением увидел, как Сэм пытается оттереть старый диван от многолетнего пятна.

— Да садись ты уже, чудила, — сказал он, прикидывая, что же им делать, если стена Смерти у Сэма в голове все-таки рухнет. Обращаться к Смерти, единственному существу, которое по-настоящему пугало Дина, ему совершенно не хотелось. Оставалось надеяться, что до этого не дойдет и Сэм вскоре придет в себя.

— Где Бобби? — кисло осведомился Сэм, пока Дин бинтовал ему порез.

— Да не знаю я, на звонке автоответчик, — сказал Дин. — Может, какое дело подвернулось, когда мы приехали, его ведь не было. Или просто поехал за жратвой.

— Как это не было, сидел тут и давал указания, куда ж мы без него, — сказал Сэм все с той же кислой миной. — Хотя странно, что все ушли, да и свет повыключали, и технику убрали… так быстро... Что происходит, в конце концов?

Он зло фыркнул и с удивлением уставился на Дина, который не нашел ничего лучше, чем посмотреть в ответ таким же удивленным взглядом.

— Какой тебе тут свет нужен, у Бобби один фонарь и тот на свалку смотрит. Да и техника вся там, если ты имеешь в виду машины…

Они еще несколько мгновений сверлили друг друга удивленно-злыми взглядами, и неизвестно, кто бы взорвался первым, когда хлопнула входная дверь.

Дин немедленно подобрался, нащупывая пистолет в кармане, но это оказался долгожданный Бобби.

— Привет, балбесы, — сказал он, не выказывая особого удивления при виде так и валяющегося на полу серебряного блюда с рассыпанным пеплом. Но потом он взглянул на разбитое окно и помрачнел.

— И кто тут был — призраки, ведьмы, вампиры, демоны? — спросил он с изрядной язвительностью в голосе. — Ради кого понадобилось бить мое окно — между прочим, зима на носу!

— Ангелы, — вздохнул Дин. — Это были ангелы, Бобби.

— Ничего хорошего от этих пернатых я никогда не ожидал, — буркнул Бобби с каким-то мрачным удовольствием. — Вот с тех пор, как мы увидели этого чертового Кастиэля с его безумным сиянием.

— Не ругайся на Каса, если бы не он, я бы до сих пор кромсал каких-нибудь бедолаг в Аду, — заметил Дин.

— Ладно, черт с ним, с твоим разлюбезным Касом, рассказывайте, что произошло и во что вы очередной раз вляпались, — Бобби взглянул на братьев из-под кепки.

Дин быстро рассказал все, что произошло с внезапного появления Бальтазара. Рассказ вышел нелепо коротким: Бальтазар, ключ, ритуал, прыжок в окно…

— Так, ключ, — Бобби, похоже, сразу вычленил главное. — Надо было передать вам ключ и выпихнуть, пока до вас не добрались. Вообще, зная ангелов, я бы не удивился, если бы вы выпрыгнули где-нибудь на Аляске или вообще на Луне. А вы приземлились под окошко… Хм… Что-то тут не так. Слишком все просто. Покажи-ка ключ, — обратился он к Сэму.

Тот пошарил здоровой рукой по карманам, все с тем же брюзгливо-недовольным лицом, которое появилось в свете динова фонарика под пресловутым окном.

— Нету никакого ключа, — сказал он. — Реквизиторов все-таки пора уволить. И…- он нахмурился, — провалиться мне сейчас на этом месте, если я помню все это в сценарии! Должно было быть совсем другое! Нас вообще снимают? Где камеры, где разметка? Что вообще происходит?

— Кроме ключа и ангелов у нас тут еще проблема, Бобби, — заметил Дин, кивая на Сэма. — Сэм, он…

— С меня хватит! Я пошел! — Сэм вдруг вскочил. — И только попробуйте меня задержать! Все вопросы к моему адвокату!

Он стремительно направился к двери и, не успели ошеломленные Дин и Бобби что-то сделать, вышел из нее в холодную темную ночь.

Дин посмотрел на Бобби и пожал плечами. Бобби только вздохнул.

Дин решил, что младшему надо немного проветриться. Может, холодный воздух выбьет у него из головы дурь. Да и в конце концов Сэмми уже большой мальчик и может о себе позаботиться. Он все-таки налил себе немного виски, решив, что слегка расслабиться не помешает. Бобби пристроился рядом и тоже налил себе.

— Может, все-таки нарисовать защиту от ангелов? — спросил его Дин, отпив пару глотков.

— А если твой Кастиэль вернется? Или Бальтазар? — ответил Бобби.

— А нужны ли они нам? — засомневался Дин. — Еще им помогать…

— Если с головой у Сэма будет непорядок, — заметил Бобби, — лучше иметь дружелюбного ангела под рукой, который сможет ее поправить.

— Ну да, он несет какую-то чушь, — Дин нахмурился. — Иногда я даже сомневаюсь, что… это Сэм.

— У него антидемонская тату, — сказал Бобби.

— Это защитит от демонов, — Дин вздохнул, отпив еще глоток виски, — но есть еще ведьмы, шейпшифтеры… да бог знает что еще. Помнишь, как Сэм и один маг-недоросток поменялись телами?

— Не дает мне покоя этот ваш прыжок. И ангельский ключ куда-то подевался, — Бобби нахмурился.

Они замолчали, но не успели допить свои стаканы и до половины, как хлопнула входная дверь.

Дин уже был готов схватиться за оружие, как увидел влетающего в комнату Сэма. Ушел тот в раздражении, а вернулся — в ярости.

— Вы!.. — крикнул он и несколько секунд только глотал воздух, не в силах произнести ни слова от негодования. — Вы!.. — он выдохнул и постарался обрести спокойствие хотя бы для возможности разговора. — Это переходит всякие границы! Куда все подевались? Съемки будут или нет?

— Какие съемки? Сэм, ты все-таки головой ударился, — сказал встревоженный Дин, думая о том, вызвать ли ангелов или отвезти братца в больницу.

— Так съемки продолжаются? — воскликнул Сэм. — Но… что мы снимаем? Я ничего такого по сценарию не помню! Репетиция? Но где же камеры? Или мы тут репетируем? Но у нас что — круглосуточная работа? Я хочу домой! Отдохнуть! А не это все! — он обвел рукой комнату.

— Сэм, погоди-ка… — Дин встал, склоняясь все-таки в сторону больницы. С ангелами связываться не хотелось.

— Дженсен, ты обещал, что Бобби будет! Хочу поговорить с ним, в конце концов! — Сэм зло уставился на Дина.

— Я тут, — сказал Бобби с раздражением. — Или у тебя проблема с глазами?

— Да… зачем мне ты-то, Джим? — Сэм фыркнул. — Ладно, извини, может, я слишком резок, но за пределами площадки нам говорить не о чем. Где Бобби? — он снова обратился к Дину.

— Вот Бобби, — Дин думал о том, как бы уговорить брата сесть в машину.

— Я имею в виду не Бобби Сингера из сериала! Я имею в виду Бобби Сингера из реального мира! Ох, да что такое! — он взмахнул руками, потом подозрительно уставился на Дина и Бобби, которые смотрели на него с изумлением. — Вы меня разыгрываете, да? Это… это несмешно. Совсем. Это просто глупо! Я… я…

— Что за чертовщина тут происходит? — Дину удалось наконец вклиниться в поток слов. Он поднялся, думая о том, что придется утихомиривать братца силой.

— Ангельщина, — проворчал Бобби и посмотрел за спину Сэма.

Там стоял Бальтазар.

Глава опубликована: 11.07.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 47 (показать все)
Мяу! А сестра Джо та еще штучка) И как они упустили тот важный факт, что они таки Винчестеры? А? Не, ну Джаред понятно, но Дин и (!) Бобби?! Бобби-то как?
Мар Венавтор
Кинематика
Оно так всегда - вроде, все предусмотрел, а главного-то и не приметил...
Впрочем, от ангелов маскироваться не очень осмысленно, а так весь маскарад больше для людей
И все заверте... Не, я буду теперь ждать двух глав минимум. А то чувствую себя слушателем Шехерезады))
Автор, спасибо за главу! Жду, что там дальше будет.
Мар Венавтор
Кинематика
Спасибо за отзыв! Хорошо, буду побыстрее 😉

Пока можно и другие фотки почитать, они закончены...😉
Мар Вен
Хорошо, буду побыстрее 😉
Вдохновения вам! Не, торопиться не обязательно, это просто мне как читателю хочется побыстрее))) Вы пишите в своем темпе, я подожду :)
Мар Вен
Пока можно и другие фотки почитать, они закончены...😉
Хорошо))
Мар Венавтор
Кинематика
Фики, конечно. Это автозамена чудит 😉
Мар Вен
Ура! Глава! Бегу читать)

*если нужно поставить сноску, то надо <note > </note > написать, но убрав пробелы.
Про эники-бэники было оч внезапно) Почему? Глава читалась легко и непринужденно, как вдруг! Подвоха никто не ожидал)

А Джаред куды делся? Не повезло ребятам. Но больше всех -- девчонке с ресепшена(((

А Балтазар-то и мог подсобить, но не стал. Ясно-понятно((
Мар Венавтор
Кинематика

Это была такая шутка юмора. Ну, может, не очень удачная.

Джаред у Аннаэль остался, так что будут его спасать.

Бальтазар же им и хотел помочь (ему самому это надо в плане войны с Рафаилом), но Дин же самовольничать начал. Ну вот и вляпался, как обычно :) Не всегда нужно никого не слушать.
Мар Вен
Это была такая шутка юмора. Ну, может, не очень удачная.
Все ок) Я просто не могла в голове сложить Винчестеров с исключительно детской и русскоязычной считалкой. Это имха имхастая, и больше ничего)

*В сторону: Интересно, а в США какая детская одна из самых популярных?*

Джаред у Аннаэль остался, так что будут его спасать.
Понятно, ждем-с.

Бальтазар же им и хотел помочь (ему самому это надо в плане войны с Рафаилом), но Дин же самовольничать начал. Ну вот и вляпался, как обычно :) Не всегда нужно никого не слушать.
Не, это я просто мысли вслух озвучила, в тексте все понятно)))
Начала читать и как же ржу) Ангелы что в сериале, что у вас -- простые как три копейки)) место переноса -- огонь))

Дочитаю -- допишу)
Спасибо за новые главы!☺️!
Спасибо за новые главы! Огонь))
Мар Венавтор
Кинематика
Спасибо за отзыв!
Спасибо за главы, приду читать попозже :)
Прочитала. И знаете что? Автор знает своё дело.

Идея — разрубить ту пару из серии 6.15 и отправить только одного брата в мир сериала — работает. Контраст между настоящим Сэмом, который вскрывает замки с двенадцати лет, и Джаредом, который ноет и грозит запереть всех в бункере — лучшая иллюстрация того, почему Винчестеры — это Винчестеры. Не роли. Жизнь.

По канону всё чисто: Бальтазар прятал ключ от оружейной Небес по просьбе Каса, Рафаил и Вергилий — реальные фигуры ангельских войн, стена Смерти в голове Сэма упомянута корректно, отсылка к психушке из первого сезона точная. Намёк на Чистилище в финале — правильный, именно туда всё и шло к концу шестого сезона.

Что хуже: Джаред — ходячий стереотип капризного актёра. Автор сам признаёт: «изрядный ООС». Честно, но от этого персонаж не становится интереснее. Хотелось бы хоть одну живую черту. Кас в финале описан почти как антагонист — в каноне он сомневался, и именно эти сомнения делали его падение трагичным, а не просто неизбежным.

Сцена, где Сэм учится «играть самого себя» — одна из лучших: одновременно смешно и грустно. Потому что настоящий Сэм действительно не знает, как быть кем-то другим.

Вердикт: читать стоит. Диалоги живые, юмор не скатывается в фарс, драма не становится слезливой. Автор понимает главное: Винчестеры — это не роли. Это жизнь.

P.S. Бальтазар, если ты где-то там: в следующий раз проверяй свои заклинания. Один брат вместо двух — это не «не совсем по плану», это катастрофа.
Показать полностью
Мар Венавтор
Анна Элдотт
О, спасибо за такой большой отзыв! И очень приятный :)

Я вообще люблю писать АУ. Они дают простор для сюжета.

Сначала я просто хотела написать что-то юмористическое и не очень длинное именно про разделение братьев и приключения в разных мирах. Потом мне пришло на ум связать это с идеей автора текста и так окончательно оформился сюжет. Сюжет о том, как выдумка меняет реальность и наоборот. Тут получилась довольно странная конструкция: с одной стороны, оба мира - реальны, они просто параллельные (как в конце самого "Сверхъестественного" выясняется, что есть множество параллельных миров и даже разные Винчестеры), с другой стороны, есть Автор (Чак Ширли, он же Бог-Творец), который пишет историю и он незаметно правит сюжет - хотя в конце ему приходится выйти уже в открытую. Тут еще и один из героев, точнее, злодеев (архангел Рафаил) проламывает четвертую стену и догадывается, что есть автор, текст и сюжет. Правда, при этом он сильно ошибается в оценке автора :) Мне интересны были взаимоотношения автора и текста, автор, который входит в книгу. Я очень люблю читать и мне это очень близко. Поэтому получилось так. Еще я разбросала всякие разные цитаты.

По поводу актеров Дженсена и Джареда: у них получилось не просто сыграть, но и что-то заимствовать у своих героев к своей пользе. Они тут неплохие ребята на самом деле. А потом еще и подружились.

Первая встреча каждого из Винчестеров с актером, играющем другого - это получилось очень смешно, я сама изрядно ржала, представляя, как бы это получилось на экране. Особенно, конечно, забавны Дин и Джаред.

Потом мне хотелось по сюжету наградить Дина красивой девушкой - а ангел Аннаэль очень красивая (ну да, я знаю, что это его жена в реальности, так что тут тоже произошло смешение реальности и вымысла). Это бы вышла замечательная пара в сериале, да.

По поводу характеров Дженсена и Джареда: это, конечно, не описание реальных Дженсена и Джареда, хотя и использованы некоторые данные из их настоящих биографий. Во-первых, я не очень люблю описывать реальных и современных мне людей, мне это кажется не очень красивым (и хорошо, что они не прочитают этот текст!). Во-вторых, я не настолько хорошо знаю их характеры, чтобы описать достоверно. В-третьих, так нужно было для сюжета. По поводу характера Джареда: ну, он еще очень хороший актер и очень жену любит.

Насчет точности сюжета - ну это все-таки АУ. Так что если какие-то отступления, то уж прошу простить.

И да, очень мне нравился Бальтазар. Один из любимых ангелов был, эх...
Показать полностью
Знаешь, Мар Вен, я уважаю людей, которые знают, чего хотят. Ты хотела юмор — получила юмор. Хотела драму про выдумку и реальность — получила. Хотела наградить Дина красивой девушкой — и тут ты не ошиблась: Аннаэль действительно чертовски красивая, даже я это признаю. И да, я заметила, что она его жена в реальности. Хитрый ход. Дин бы оценил.

Про Рафаила и четвёртую стену — это, пожалуй, самое интересное во всей истории. Он догадывается, что есть автор и сюжет, но совершенно не понимает, кто этот автор на самом деле. Думает, что Чак — просто пророк, которого можно использовать и заставить переписать сюжет под себя. А Чак — Бог. И когда Рафаил стоит перед ним и понимает, что тот, кого он считал писарой, — его создатель... Вот это момент. Это не просто поворот сюжета, это настоящая трагедия гордыни. Рафаил всю жизнь служил Отцу, ждал его, злился, что тот ушёл — а Отец был рядом всё время. Писал. Наблюдал. И Рафаил даже не заметил. В этом есть что-то жестокое и правильное одновременно.

И да, по канону это работает. Чак Ширли — он же Бог-Творец — действительно был среди них с самого начала, и никто не догадывался. Рафаил, который не верил, что Отец вернётся, — это тоже канон. И его «окончательное решение человеческого вопроса» — жуткая фраза, но она в духе архангела, который устал ждать и решил взять всё в свои руки.

Про Джареда и Дженсена — я поняла твою позицию. Не хочешь описывать реальных людей — это правильно, я бы тоже не стала. Но то, что они у тебя не просто капризные актёры, а постепенно становятся людьми, которые чему-то учатся у своих героев — это хороший ход. Дженсен, который начинает понимать, почему Дин не сдаётся. Джаред, который в мире реальных демонов вдруг обнаруживает, что быть Сэмом Винчестером — это не роль, а выживание. И их дружба в финале — заслуженная. Не склеенная наспех, а выросшая из общего кошмара.

Про Бальтазара — эх. Да, я тоже его любила. Один из немногих ангелов, у которого было чувство юмора и при этом — чувство долга. Он спасал не потому, что должен, а потому что считал это правильным. И его фраза про «я не полезу, ангельский клинок — это вам не шутки» — это чистый Бальтазар. Смелый до определённого момента, а потом — извините, у меня другие планы. И при этом он всё равно пришёл, научил, помог. Жаль, что в каноне его убил Кас. Я до сих пор злюсь на него за это.

И последнее. Ты пишешь: «Сериал снимают не про нас, а про Дина и Сэма Винчестеров!» — а Сэм отвечает: «Но мы и есть Дин и Сэм Винчестеры!» Вот в этом — всё. Выдумка и реальность сплетаются так, что уже не разобрать, где кончается одно и начинается другое. И это, наверное, и есть главное в твоей истории. Не битвы, не ангелы, не параллельные миры. А вопрос: кто кого создаёт — автор своих героев или герои своего автора?

Чак писал Винчестеров. А потом Винчестеры изменили Чака. И ты, Мар Вен, написала историю, где это тоже происходит. Так что — спасибо. Было интересно.

P.S. Бальтазару от меня отдельное спасибо за заклинания и за то, что не бросил моих ребят. Если бы он выжил, я бы угостила его пивом.
Показать полностью
Мар Венавтор
Анна Элдотт
Cпасибо за отзыв!

Очень радуюсь, что мой текст дал начало такому обсуждению.

Предлагаю почитать у меня еще что-нибудь :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх