↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Мышка и Паук (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Детектив, Романтика, Даркфик
Размер:
Макси | 45 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~3%
Предупреждения:
Насилие, ООС, Слэш
 
Проверено на грамотность
Джиму Мориарти бывает скучно. Молли Хупер бывает одиноко. Они – всего лишь две планеты, вращающиеся вокруг яркого солнца – Шерлока Холмса, притягиваемые его силой и светом. Но всем иногда нужно отвлекаться на что-то... или кого-то.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Белый халат

Была глубокая ночь. Нет, раннее утро. Два часа и тридцать шесть минут пополуночи, если верить электронным часам, стоящим на прикроватной тумбочке Молли. Дотянувшись до выключателя на лампе позади них, она, поморгав, только спустя несколько секунд привыкла к яркому свету.

Молли села. Стук повторился — вежливый, но настойчивый. Осознав, что именно её разбудило, она откинула одеяло и неохотно вылезла из кровати. Одетая лишь в коротенькую пижаму, Молли накинула на себя первое, что попалось ей под руку, чтобы придать себе пристойный вид, прежде чем ответить на стук, — свой больничный халат. Рассеянно застегнув его на ходу от спальни до прихожей, чтобы чем-нибудь занять руки, она отворила замок и распахнула дверь.


* * *


Молли открыла дверь. Она только что выбежала из ванной, где второпях накладывала макияж, пока ей не пришло сообщение: «Я на месте. Джим».

— Привет, Джим! — Молли добродушно улыбнулась, стараясь своим поведением не выдать, что она готовилась к его приходу, но в то же время — не произвести такого впечатления, словно она ожидала его, как нечто само собой разумеющееся.

— Привет, Молли. Знаю, я рано. Прости, — Джим из IT робко улыбнулся, посмотрев сначала на свои ботинки, а потом уже на неё. Его плечи дёрнулись, и он снова застенчиво улыбнулся.

Разделённые порогом, они так и стояли: смотрели друг на друга, не глядя друг на друга. Точно наблюдали за отражением в зеркале. Джим из IT нервно усмехнулся — точно так же сделала Молли. Неожиданно до неё дошло, в чём состояла её ошибка на этот раз, и она поторопилась её исправить.

— Что ж, в таком случае, проходи! — пригласила она, отодвигаясь в сторонку, тем самым освобождая проход.

Джим улыбнулся и вошёл в квартиру.


* * *


— Можно войти? — уточнил Лестрейд. Молли кивнула, не решаясь подать голос, так как ей было ясно, что если полиция навещает её в столь неурочный час, то им наверняка требуется поговорить с ней о чём-то серьёзном.

Лестрейд и Донован прошли на кухню, остановившись у стойки, отделявшей гостиную, пока она изучала содержимое холодильника, чтобы предложить им что-нибудь выпить.

— У меня… мм… У меня есть сок, — послышался голос Молли из недр холодильной камеры.

— Всё в порядке, — ответил Лестрейд. — Нам ничего не нужно. Только поговорить с вами.

Закрыв холодильник, Молли повернулась к стоящим напротив детективам, уже успевшим аккуратно положить свои папки с бумагами на её кухонную стойку.

— Уверены? — уточнила она, а может — просто тянула время.

— Уверены, — заверил её Лестрейд, а затем добавил: — Пожалуйста, присаживайтесь.

— Я постою, — ответила она, глядя ему в глаза, нервно нахмурившись. В комнате был всего один стул, так как у Молли редко бывали гости, и никто не желал занимать его первым.

— У нас к вам есть несколько вопросов… — начала Донован, но Лестрейд не дал ей договорить.

— Подожди. Сначала… Сначала мы должны рассказать ей… Если она вдруг не знает, — заключил он.

— Не знаю чего? — нерешительно уточнила Молли, словно бы не хотела знать, чего она не знала.

— Эм, что ж… — Лестрейд никак не мог подобрать слов, чтобы как-нибудь помягче сообщить то, что он собирался ей сказать. — Как вам известно, на прошлой неделе город находился под угрозой нескольких террористических атак, и один взрыв всё-таки произошёл, были пострадавшие…

— Жилой дом, я знаю, — подтвердила Молли. — Двенадцать жертв. Одиннадцать погибших. Сегодня днём я начала проводить первые вскрытия.


* * *


Молли собиралась на обед. Сбрасывая с себя рабочий халат по дороге к выходу из больницы, она проходила через зал ожидания, где её внимание привлёк репортаж, передаваемый по висящему на стене телевизору. Она замерла, как и многие вокруг, наблюдая разрушение дымящегося здания на экране. Тяжело вздохнув, Молли повернула обратно, вновь надевая халат, и поспешила в морг: скоро ей доставят новых пациентов. А ещё это значило, что Шерлок Холмс опоздал.


* * *


— Слушайте, мисс Хупер, я буду говорить с вами напрямую, потому что сейчас очень поздно, я устала, и нам необходимы ответы, — вмешалась Донован. — Ваш молодой человек…

— Джеймс... то есть, Джим, — уточнил Лестрейд.

— Джим из IT-отдела больницы? — переспросила Молли. — Он не мой парень.

— Верно, — согласилась Донован. — Он преступник. Это он стоит за всеми этими похищениями и угрозами подрыва.

— Что?! — не поверила своим ушам Молли. Хорошо, что она всё-таки не взяла ничего попить, в противном случае бы она точно что-нибудь разлила или даже выплюнула от удивления. Так или иначе, она бы непременно опозорилась и запачкала свой белый халат.

— Джим Мориарти, — объяснил Лестрейд. — Это он привязывал к людям взрывчатку и раскидывал улики по всему городу специально для Шерлока.

— Да, — подтвердила Донован. — Он одержим психом.


* * *


— Знаешь, Молли, я должен тебе кое в чём признаться… — Джим из IT бросил взгляд в окно, а затем перевёл его на пустую кружку из-под кофе, по которой он беспокойно барабанил пальцами.

— В чём дело? — осведомилась Молли.

Они сидели друг против друга за небольшим столиком в тихом углу кофейни — независимой, потому что Джим не любил сетевые, и находилась она всего в паре кварталов от больницы.

— Начав читать твой блог, я стал немного… одержим тобой, — признался Джим из IT, наблюдая, как двигаются его собственные пальцы. — Глупо, знаю. Но я не мог ничего с собой поделать. Будучи помешанным на компьютерах… Я, знаешь… Я просмотрел историю твоего браузера и…

— Ты можешь такое? — удивилась Молли, оскорблённая и поражённая в одно и то же время, поднимая взгляд на Джима.

— Да, разумеется, это несложно на самом деле, — усмехнулся Джим из IT, краснея. — Ну, по крайней мере, для меня. Но, как я уже говорил, я помешан на компьютерных технологиях…

Он посмотрел на неё, из-за чего она, нервничая, сделала глоток из почти пустой чашки: они всё-таки сидели здесь уже около сорока пяти минут.

— И что же ты там нашёл, Джим?.. — с опаской поинтересовалась Молли, теряясь в догадках, взломал ли он её рабочий или личный компьютер и что именно он там обнаружил. Несмотря на волнение, она постаралась, чтобы её вопрос прозвучал равнодушно.

— Да, в общем, ничего особенного, — Джим из IT пожал плечами. — Это же был твой рабочий компьютер, у меня в отделе есть доступ только к нему. Так что тебе не стоит волноваться.

Он попытался ей подмигнуть, а затем рассмеялся. Молли изо всех сил старалась не выдать своего облегчения и потому — улыбнулась.

— Мне бывает скучно: работа надоедает, жизнь надоедает… — продолжил Джим. — Нужно же на что-то тратить время. Так что я прочёл твой блог, просмотрел историю твоего браузера и всё такое. Я заметил, что ты довольно часто посещаешь блог того доктора о Шерлоке Холмсе.

— Ну да, он мой друг. Шерлок, в смысле… В каком-то роде, — ответила Молли.

И хотя она не верила ни единому своему слову, что-то подсказывало ей, что Джим из IT не станет сомневаться в ней. Такое объяснение было куда лучше правды об её безответной влюблённости в консультирующего детектива.

— Ты дружишь с ним? — удивился Джим из IT. — Ты его знаешь?

— Он иногда заходит в морг, — объяснила Молли. — Взглянуть на тела и всё такое прочее. Он всегда замечает детали, которые я упускаю. Он такой…

— Умный, — завершил за неё предложение Джим. — Гений.

— Да, — она согласно кивнула.

— Я знаю, — заверил он. — По правде сказать, я его огромный фанат.

— Неужели? Я тоже... — ответила Молли, не испытывая такой уж уверенности, что она не имела ничего против того факта, что её новый объект симпатии проявлял заинтересованность к её старому, равнодушному. — Полагаю, можно сказать, что я немного одержима…

— Я знаю, — повторил Джим из IT и усмехнулся. — История браузера, помнишь?

— Ну конечно, — покраснела Молли, посмеиваясь.

— Но ты ведь не просто поклонница, ты его знаешь, — добавил он. — Как думаешь, могу я… могу я познакомиться с ним? Может, тебе удастся представить меня?..

Молли в очередной раз глотнула своего остывшего, давно закончившегося кофе: это дало ей время подумать.

— Думаю, что да, — наконец произнесла она, улыбаясь. — Я напишу тебе, когда он придёт в следующий раз.

— Спасибо, Молли! Большое спасибо! — расплылся в улыбке Джим. — Ты не представляешь, как много это для меня значит.


* * *


Молли пребывала в шоке. Как это могло быть правдой? Джим из IT — безумный преступный гений, преследующий Шерлока? Застенчивый, нервный компьютерщик-гей — тот самый Джим из IT? Невозможно.

Но потом Молли вспомнила сцену разрыва. Джим так разозлился, это было ужасно странно. Он кричал, издевался, открыто угрожал ей на улице, не стесняясь прохожих. Если Джим из IT — на самом деле преступник Джим Мориарти, это объяснило бы столь неожиданную, резкую перемену поведения. А также — почему он вообще заинтересовался ею: чтобы подобраться к Шерлоку.

У Молли не нашлось других слов, кроме удивленного «Что?», так что в комнате на несколько минут воцарилась тишина: Лестрейд и Донован молчали, давая Молли время переварить эту информацию, осознать правду и вернуть себе способность говорить. Но прежде чем это произошло, безмолвную неподвижность развернувшейся сцены разрушило протяжное мяуканье. Тоби, кот Молли, который, исходя из своих привычек, должен был сейчас спать в раковине в ванной комнате, неожиданно запрыгнул на кухонную стойку и снова мяукнул.

— Тоби! — воскликнула Молли. — Зачем ты сюда забрался!

Кот вернул её, погружённую в свои мысли, в настоящее время, изъявляя желание быть поглаженным и, скорее всего, к тому же, ещё и покормленным.

— У вас есть кот, — заметил Лестрейд, чуть улыбаясь, в надежде, что это поможет немного разрядить обстановку — ситуация становилась чрезвычайно неловкой. Он даже дошёл до того, что протянул руку, чтобы погладить животное.

Тоби зашипел и отпрыгнул. Молли тотчас же скинула кота со стойки, переместив его на выложенный плиткой пол, и прогнала животное с кухни.

— Прошу прощения! — извинилась Молли, смахивая кошачьи волоски со своего халата. — Он со всеми так. Его пугают незнакомые люди…

— Всё в порядке?.. — спросила Молли, тихо постучавшись в дверь в ванную. Задавать этот вопрос было весьма неловко, но, если мужчина провёл в ванной комнате больше пяти минут, что-то наверняка пошло не так.

— Всё нормально, — раздался изнутри голос Джима из IT. — И с Тоби тоже.

Разумеется, он знал, что у неё есть кот, и знал, как его зовут, — он читал её блог. Он был единственным, кто читал её блог… Но там она не писала о том, что Тоби царапает всех незнакомцев. Он не виноват, просто гости в её доме — дело редкое, так что он всегда пугается их.

— Осторожнее! — предупредила она, заходя внутрь. — Он может поцарапать…

Молли не договорила, увидев, как Джим гладит мурлычущего, довольно ворочающегося в раковине Тоби.

— По мне, он весьма безобиден, — ответил Джим с улыбкой, продолжая поглаживать кота.

Молли была удивлена, но сюрприз оказался приятным.


* * *


— Ничего страшного, — отмахнулся Лестрейд, но на лице Донован явно читалось отвращение.

Тоби ускакал, и Молли заговорила.

— Так значит… Джим… Джеймс Мориарти действительно стоит за всем этим?

— Да, — кивнул Лестрейд со всей серьёзностью.

— Сегодня вечером он похитил и заминировал Джона Ватсона, — рассказала Донован. — Потом он встретился с пси…

— Потом он встретился с Шерлоком Холмсом, — поправил её Лестрейд. — В бассейне, где утонул четырнадцатилетний мальчик из старого дела. Он пытался убить их с помощью снайперов и взрыва бомбы…

— Что произошло?! — не выдержала Молли.

Громкость и настойчивость, с которой она произнесла это, были ей несвойственны, но напряжение было просто невыносимо. Она должна была узнать. Выжил ли Шерлок? Выжил ли Джим?..

— Ему позвонили, — сказал Лестрейд.

— Что?.. — переспросила Молли в, как ей самой казалось, сотый раз за эту ночь… или утро.

— Он ответил на звонок и просто ушёл, — пояснила Донован, для которой этот ответ был столь же неудовлетворительным, непонятным и ничего не объясняющим, как и для Молли.

— А вы… — начала Молли, нервно покручивая пуговицы своего халата. — Вы поймали его?

— Нет, — последовал горький ответ Лестрейда. — Он ускользнул. Не знаем как, мы всё обыскали, но не смогли найти его.

— А что с Шерлоком и доктором Ватсоном? — осведомилась Молли. — С ними всё в порядке?

— Псих и его верный пёс живы-здоровы, — огрызнулась Донован. — Для них это была всего лишь игра: бегать по городу, решать загадки, набирать очки. Погибли люди, убийца сбежал, и всё это просто…

— Достаточно, — остановил её Лестрейд.

— Но если с ними всё хорошо и вы не пришли, чтобы сообщить мне, что Шерлок умер… — принялась рассуждать Молли. — Вы бы не пришли ко мне так поздно, только чтобы рассказать, что случилось… Значит, вы здесь, чтобы расспросить меня о Джиме?.. Вы думаете...

— Да, мисс Хупер, как мы и сказали, у нас есть к вам несколько вопросов, — подтвердил её догадку Лестрейд. — Но это совсем не означает, что мы вас подозреваем или считаем, что вы были в курсе всего этого. Нам только необходимо знать, если вы вдруг располагаете какой-либо информацией о Джеймсе Мориарти…

— Я… Ну, я… — замялась Молли, пытаясь припомнить какие-либо важные детали. Возможно, их ссора во время разрыва…

— Всё что угодно, даже если это кажется вам мелким и незначительным… — подбодрил её Лестрейд.

— Грег, это бесполезно, — сдалась Донован. — Она ничего не знает. Ты видел её лицо, когда мы ей сказали. Она не имела обо всём этом ни малейшего представления. Она не знает…

Молли так отчаянно хотелось доказать неправоту Донован, предоставить им потрясающую, малюсенькую деталь — такую, какие обычно замечает только Шерлок, — которая поможет им арестовать Джима из IT — нет, Джима Мориарти. Возможно, потому что ей хотелось отомстить Джиму за то, что он её одурачил. А может, потому что Донован сразу же решила, что она ничего не знает, как это всегда делал Шерлок. Или потому что в таком случае она не чувствовала бы себя полнейшей идиоткой. Но Молли не могла вспомнить ничего подходящего, и не успела она и рта раскрыть, как Лестрейд и Донован поблагодарили её за уделённое им время и удалились.


* * *


— Милая квартирка, — заметил Джим из IT, впервые проходя в самую большую комнату жилища Молли и осматривая её столь тщательно, словно пытаясь досконально запомнить.

— Она крошечная, — робко произнесла Молли. — Но мне нравится.

— Она подходит тебе, — решил Джим. — Мне тоже нравится.

— Спасибо, — улыбнулась Молли: это высказывание Джима из IT подразумевалось как комплимент.

Теперь он вновь был смущён и, вместо того чтобы разглядывать комнату, уставился в пол, на ковёр.

— Ты всегда… — начал было он. — Ты всегда носишь белый халат?

Молли взглянула на себя и поняла, что действительно так и осталась в своём рабочем халате, в котором целыми днями вскрывала трупы в морге. Она настолько увлеклась макияжем, что забыла его снять.

— Ой. Прощу прощения! — засмущалась она. — Я сейчас…

— Нет, позволь мне… — предложил Джим из IT.

Как настоящий, хотя и нервничающий джентльмен, он помог Молли снять халат и повесил его на спинку дивана. Несмотря на то, что Молли была одета в простую однотонную рубашку и брюки, она всё равно ощущала себя голой, как это всегда бывало, когда она снимала халат.

— Спасибо! — поблагодарила она, глядя на Джима, отделяющего её от её доспехов, и очень старалась не подать виду, насколько беззащитно и неуютно она себя чувствовала.

— Ты выглядишь… замечательно, — сказал он.

Молли уже забыла, когда мужчина последний раз говорил ей, что она хорошо выглядит, так что с готовностью и искренне приняла этот комплимент, несмотря на то, что сказан он был именно в тот момент, когда она была ещё более уязвима, чем когда-либо.

Глава опубликована: 15.02.2017
И это еще не конец...
Отключить рекламу

Предыдущая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх