Название: | An Understanding |
Автор: | StrongHermione |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9627763/1/An-Understanding |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
— Спасибо. Мои комплименты, Молли, всё было очень вкусно. Впрочем, как всегда, — произнес Северус Снейп, обращаясь к хозяйке и, сложив салфетку, положил ее рядом с тарелкой.
— На здоровье, Северус, — просияла Молли Уизли, взглянув на гостя, и призвала из кухни чайный сервиз и тарелку шоколадных трюфелей.
— Мама, Северус предпочитает кофе, — вполголоса заметила матери Джинни.
— Нет-нет, чай тоже хорошо, Джиневра, — поспешно заверить ее Северус.
— Ничего страшного, Северус, через минуту я уже принесу его, — Молли поднялась со стула, как только услышала замечание дочери.
— Итак, Северус, тебя уже можно пригласить вместе с нами на матч, ведь в эти выходные играет Джинни? — угрюмо подколол Снейпа Джордж Уизли.
И тот сразу же ощутил успокаивающее прикосновение к своему колену — это Джинни безмолвно просила его не обращать внимания на подковырки брата. Поэтому Северус миролюбиво кивнул:
— Это будет для меня честью, — спокойно ответил он, глядя Джорджу в глаза, и перевел взгляд на Джинни, лицо которой заметно посветлело.
— Вот и славно… — вступил в беседу Артур Уизли, сидящий во главе стола. — У нас отличные места. Джордж, Билл и Гермиона объединили усилия и раздобыли нам билеты в ложу для корпоративных спонсоров. Она находится прямо под местами для президентов клубов. Ты уже видел, как в этом сезоне выступают «Холидейские Гарпии»?
Общий разговор плавно перешел на квиддич и мирно продолжился в сопровождении кофе, чая и шоколадных конфет.
А когда обед закончился, Джинни предложила ему прогуляться по саду. И Северус тихо обрадовался: возвращаться домой было еще рано, да и летний вечер казался достаточно хорош, чтобы не сидеть в Норе на глазах у всей семьи.
Северус протянул Джинни руку, и, поднявшись, пара вышла из-за стола. Вечер радовал теплом, а это означало, что от мантий можно отказаться. Они размеренно шли по тропинке, когда Северус пристально уставился на молоденькую девушку, свою бывшую ученицу, идущую сейчас рядом с ним. Он до сих пор не мог поверить, что Джинни приняла его приглашение, и кульминацией того вечера стал великолепный ужин, которым они наслаждались в магловском ресторане Лондона пару дней назад. Иногда ему казалось, что за последние два дня он отправил больше сов с письмами, чем за последние два года! А собственная сова стала смотреть на него со страшным недовольством, как только он приближался к птице с очередным письмом для Джиневры. Но, даже понимая это, Северус ничего не мог с собой поделать, ведь так близко общаться с Джинни оказалось удивительным и на редкость притягательным занятием. И было интересным способом узнать друг друга лучше. По-прежнему глядя на ту, которую он рано или поздно собирался назвать своей, Снейп мысленно усмехнулся. Он вспомнил прозвище, которым она наградила его не далее как сегодня утром в письме.
«Северус, пожалуйста, только не возненавидь меня, но сегодня мне приказано пригласить тебя на обед. И пожалуйста, не думай, что я не хочу этого, просто… мне ужасно не нравится, что мама словно торопит события. Понимаешь, мне кажется, что она вынуждает нас поступить так, как хочется ей. Честно говоря, я надеялась, что у тебя еще будет время до того, как оказаться перед лицом моих родственников. Правда, сегодня будем только мы, мама с папой и Джордж. Если ты, конечно, согласишься. Пожалуйста… скажи, что согласен прийти. Гермиона всегда говорит, что лейкопластырь нужно отрывать резко. И хотя я не совсем понимаю, что она имеет в виду, говоря это, и вообще, что такое лейкопластырь, но что-то мне подсказывает: по сути, она права…
Жду ответа.
Джинни».
Тогда он быстро отправил ей ответ с согласием. Понятно, что Снейп уже не раз бывал в Норе и хорошо знал родителей Джинни, но такой существенный сдвиг в динамике их отношений показался ему весьма обнадеживающим. Нет, конечно, Северус отлично понимал, что миссис Уизли будет продолжать давить на дочь, в надежде на то, что та устанет сопротивляться. И будет поступать как послушная дочь. Но стать для Джинни причиной каких-то неудобств желания у него не возникало.
— Извини, мне очень жаль, что пришлось тебя представлять родителям и брату так скоро… — оторвала его от размышлений та, которая занимала все мысли Северуса. — Это всего второе наше свидание, а я уже привела тебя домой, как будто это нечто… само собой разумеющееся.
— Не переживай так. С точки зрения твоей матери, это вообще был довольно обычный семейный обед, — слегка поддразнил он Джиневру.
— Конечно! Но только потому, что ей строго-настрого приказали не устраивать из этого обеда шоу! — возразила та. — Поверь, поначалу она собиралась собрать всю семью. Кстати, в эту пятницу тебя приглашают на ужин.
Озадаченный Северус замедлил шаг.
— Но я… и так нередко прихожу к вам на ужин. Нет, я, конечно, иногда пропускаю эти ужины из-за работы или каких-то других обязательств, но… всегда посещаю их, когда свободен.
— Ты не понимаешь. В пятницу… это не совсем приглашение. Это, скорей, категоричная просьба прийти, чтоб всем быть там представленным как… мой… — Джинни замолчала, не зная, как лучше его назвать.
— «Бой-френд»? — усмехнувшись, предположил Снейп.
Джинни опустила глаза и зарумянилась.
— А ты возражаешь? — недолго помолчала, но потом осторожно спросила она.
Северус покачал головой.
— Должен сказать, нет… Более того, — он чуть нахмурился, будто то, что собиралось быть произнесено, слегка пугало его самого, — я нахожу довольно заманчивой перспективу быть официально представленным твоей семье в качестве… твоего мужчины.
Бархатистый тембр его голоса действовал на Джинни так завораживающе, что она зажмурилась и прикусила губу — так хотелось прижаться к Северусу, тихо мурлыча от удовольствия.
— А как насчет того, что рано или поздно эту новость узнает не только моя семья? — Джинни снова немножко смутилась. Этот вопрос и впрямь волновал ее.
— Не думаю, что это касается кого-то, кроме нас, — спокойно отозвался Северус.
— Тоже так думаю. Просто… хочу быть уверенной, что ты понимаешь, чем это грозит тебе, — предупредила она. — Пресса любит сплетничать о моей личной жизни. Когда-то мне уже удалось убить журналюг: сначала отъездом Гарри, потом контрактом с «Холидейскими Гарпиями». Я знаю, что разговоры обязательно начнутся снова. И, может быть, даже сильнее, чем раньше... на фоне теперешних отношений Гермионы и Люциуса. Они обязательно начнут судачить, долго ли продлится наш роман или я брошу тебя, как только вернется Гарри Поттер.
Заметно напрягшись, Северус нахмурился.
— А ты уверена, что не сделаешь этого? — осторожно поинтересовался он и замер в ожидании ответа.
Джинни подумала, что ее слова истолкованы неверно, и глаза у нее тут же расширились.
— Нет… Нет же! — поспешила она успокоить его. — Черт, прости, я лишь имела в виду, что снова пойдут сплетни, но ты зря напрягся. Я никогда… никогда не поступлю так. Северус, я безмерно уважаю тебя, но и это еще не все. Да, я много лет любила Гарри, и даже, когда он уехал, то больше четырех лет ждала его… и оставалась ему верна. За это время у меня не было ни единого романа с кем-то. Только с января я начала ходить на свидания, хотя… ничего серьезного у меня так и не было.
Снейпу показалось, что Джинни на что-то намекает ему, но задумываться он не стал: имелся вопрос, ответ на который ему хотелось узнать гораздо сильней. Северус кивнул и спросил ее о том, что волновало его больше всего:
— Если завтра Поттер вернется, какова будет твоя реакция?
Джинни задумалась, но потом начала говорить. Поначалу тихо, но с каждым словом все уверенней и уверенней.
— Я буду рада увидеть его, хотя и злюсь до сих пор, что они с Роном уехали так неожиданно. И еще… я с удовольствием послушаю рассказы об их приключениях. Но если вдруг он предположит, что мы снова можем стать кем-то бОльшим, чем друзья, то я лишь поблагодарю и признаюсь: теперь для меня существует лишь один мужчина.
Джинни глянула в бездонные черные глаза своего спутника и увидела, как они теплеют с каждым мигом. Хотя и не верилось, что Северус избавился от своих подозрений, поэтому она пошла ва-банк:
— Можно мне сказать ему — кто это?
Снейп привлек ее к себе и крепко обнял.
— Ты можешь рассказать об этом хоть всему миру, — хрипло прошептал он и, наклонившись к ее лицу, несколько секунд помедлил, словно давая шанс отстраниться.
Но взглянул в ее глаза и увидел в тех счастье, нежность и мельчайшую толику опасения. А потом Джинни приподнялась на цыпочки и сама потянулась к нему губами. Северусу не могли сделать более чудесного предложения. Резко накрыв ее рот своим, он прижал к себе Джинни еще крепче и с радостью ощутил, как руки ее скользят наверх и обвиваются вокруг его шеи. Он слегка углубил поцелуй, проводя языком по ее губам. Тихо прося разрешения войти. И внутри что-то дернулось от восторга, когда она приоткрыла их. Языки спутались, заскользив в теплой и вкусной влажности ртов. А Джинни почувствовала слабый вкус кофе, что пил он за обедом, и вкус шоколадных трюфелей… и еще что-то, чего никогда не пробовала — вкус рта самого Северуса.
Страсть, обуявшая их, с каждым мгновением становилась все сильнее и сильнее. Джинни казалось, что теперь она готова раствориться в Северусе. Никогда еще ни один мужчина (даже Гарри!) не заставлял ее чувствовать себя вот так… Любимой, желанной. И находящейся в полной безопасности. И даже физиологическая реакция Северуса на их поцелуи, а его эрекция явно прижималась к ее животу, почему-то не пугала Джинни, не доставляла ей какого-то привычного дискомфорта, от которого всегда хотелось поскорее избавиться.
«Нет! Нет…» — и Джинни прижалась к нему еще крепче, застонав и заставив Снейпа невольно толкнуться ей навстречу.
Невозможность нормально вдохнуть заставила их наконец-то оторваться друг от друга. Оба тяжело и прерывисто дышали, когда Северус лбом прижался ко лбу Джинни, но слегка отстранил тело, желая успокоиться. Это далось тяжело, но ему ужасно не хотелось давить на нее. И тут Северус вспомнил! Вспомнил ее слова о том, что ничего серьезного у Джинни еще ни с кем не было.
«Неужели она хотела сказать о своей девственности? Мерлин, не дай мне сойти с ума!» — сердце заколотилось, словно сумасшедшее от одной только мысли, что будет первым обладателем этого юного и очаровательного создания, в которое влюблен вот уже несколько месяцев. Не желая ее пугать, но и не удержавшись, Северус снова потянулся к ее губам и пришел в восторг, когда Джинни пылко ответила на эту ласку.
Они еще долго целовались, иногда отстраняясь, чтобы передохнуть и прильнуть друг к другу снова, но потом оба ощутили неудобство из-за разницы в росте. Все-таки Северус был существенно выше Джинни. И потому решил эту проблему по-своему: обхватив за бедра, он приподнял ее. Сразу поняв, чего он хочет, Джинни обхватила Снейпа ногами за талию, но поцелуя так и не прервала. Теперь им стало гораздо удобней — стройную и легкую Джинни Северус мог бы держать часами, благо ноги ловца квиддичной команды были отменно сильными. Поцелуи стали еще яростней: теперь они целовали веки, щеки, носы, шеи, уши, подбородки друг друга. И никак не желали останавливаться.
Но наконец с огромной неохотой Северус опустил ее на ноги. И шалунья скользнула по напряженному мужскому телу вниз, стараясь задеть страшно эрегированный член, уже почти сводящий Северуса с ума.
«Черт! Хоть бы успокоиться до момента возвращения в дом...»
— Хулиганка, — не без удовольствия проворчал Снейп, получив в ответ дерзкую, кокетливую улыбку.
— Знаю, уже поздно, — неохотно признала Джинни. — Нам пора вернуться домой.
— Действительно, — согласился Северус, и, обняв друг друга за талию, они медленно побрели в сторону Норы.
— Когда мы снова увидимся? — спросила Джинни.
— Скоро. Может быть, завтра? — казалось, он немножко растерялся.
— До завтра еще так долго… — обняв его крепче, Джинни замедлила шаг.
И у счастливого, словно мальчишка, Северуса Снейпа вдруг мелькнуло:
«Ну вот… кажется, и на мою улицу тоже пришел праздник…»
Трогательная, немного страстная и очень красивая история получилась))). Благодарю за доставленное удовольствие))).
1 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
и вам спасибочки! да, хорошо, что автор и про вторую парочку написала хоть что-то. а то у нее почти вся серия про Люмион получилась. непорядок, однако =))
1 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Зоя Воробьева от 12.11.2018 в 16:47 А меня эта вся ситуация изрядно развеселила. Т.е., я правильно поняла, что это у них второе свидание и они , а особенно 40летний мужик, клянутся друг другу в любви, и чуть не трахнулись под окнами у маменьки? ЛООООЛ Так же, как и меня всегда веселят ваши комментарии. ЛООООЛ! Это ж надо додуматься: клятвы в любви (где клятвы? какие клятвы? ау!), чуть ли не секс под окнами Норы (это у вас теперь так поцелуи в саду называются? ну-ну!). В общем, богатая у вас фантазия, однако... Спасибо, что познакомили с ней. А я-то, наивная старушка, ничего такого и не увидела =)))))))))))))) |
Lady Rovena
Отрекламирую-ка я Вас в блогах.) |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
ба! напугали! =)))))))))))))))
|
Lady Rovenaпереводчик
|
|
Зоя Воробьева, да уж точно не клятвы в любви. и дальше уж точно не трах. трах я обычно перевожу подробно, под другим рейтингом и всегда для особо доёбистых ставлю предупреждения ;))) а так - пишите, конечно, пишите.
Как там в Золотом теленке? "Пилите, Шура, пилите! Она золотая!" - это я о фидбэке если чо =))) 4 |
Плюс фидбэк это всегда гуд.)))
|
Lady Rovenaпереводчик
|
|
угу. жаль, конечно, что автор не прочтет глубокомысленных замечаний с одного российского сайтика, ну ничего-ничего... мне статистику улучшите - и то хлеб ;)
2 |
Большое спасибо за перевод!
Парочка необычная, хотя оба не в характерах, а Снейп еще и не в своем возрасте :-) 2 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
MargaritkaM, и большое пожалуйста ;) а кто сказал, что Снейп должен быть в характере? ООС стоит. АУ - тоже. в каноне же характер у него, скажем прямо, так себе, да и вообще к числу моих любимых героев профессор не принадлежит. Поэтому - только его тотальный оос и послужил причиной перевода =))) и спасибочки, что отозвались.
1 |
olsбета
|
|
Все-таки в сериях фиков есть своя прелесть: из коротких историй составляется большая и полная, как картинка из паззлов, только здесь еще для читателя открывается целый простор для дофантазирования увязок и развития событий, история может обрастать собственными додумками, и это здорово. Lady Rovena, спасибо за перевод этой миньки) Автору спасибо за то, что осчастливила Северуса Снейпа)))
1 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
ols, ой, да этой серии вообще повезло на достройки =))) по чуть-чуть и набралось уже шесть минечек. прям даже жаль, что автор с обещанным макси об этих парочках тормозит. с удовольствием бы почитала. и спасибочки, что отозвалась ;)
|
Книжник_
|
|
Интересная пара и вообще люблю когда Снейпу авторы причиняют добро;) Огросное спасибо переводчику. Любимая моя серия по этим парам.
1 |
Lady Rovenaпереводчик
|
|
Книжник_, угу, тоже люблю переводить фанфики, где героям причиняют добро =))) а эту серию особенно. спасибочки вам на добром слове и за рекомендацию тоже большущее спасибо!
1 |
EnniNova Онлайн
|
|
Неожиданный пейринг. Вот просто очень неожиданный. Но зашло.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|