↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Итак, вы хотите стать Пожирателем Смерти (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор
Размер:
Мини | 12 334 знака
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Мы ждём вас в наших бравых рядах!
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Приветствую тебя, неофит!

Если ты читаешь это письмо, значит, без сомнения, тебе было позволено примкнуть к закрытому сообществу профессиональных волшебников, известному как «Пожиратели Смерти». Если по какой-то невероятной случайности ты не был принят в круг избранных, советую тебе отложить это письмо и немедленно исчезнуть, в противном случае последствия будут ужасными настолько, насколько их позволит сделать изучение тёмных искусств, длящееся всю мою жизнь.

Прошу ознакомиться с приложенным кратким введением в Пожирательство Смерти, которое ты обязан запомнить, а затем съесть — во избежание утечек информации (в связи с несчастным случаем, произошедшим на прошлой неделе, теперь страницы разрешается порвать на маленькие кусочки и только потом глотать).

Следующая встреча состоится одиннадцатого июня в полночь, надеюсь, на ней мы сможем иметь удовольствие лицезреть церемонию твоего посвящения. Будь любезен, не забудь принести с собой ручную пилу и бечевку в достаточном количестве. Тот факт, что люди приходят неподготовленными должным образом, вызывает огорчение.

Известный своими бесчинствами,

Лорд Волдеморт.

 

Итак, вы хотите стать Пожирателем Смерти?

Приветствуем вас на страницах руководства «Как стать Пожирателем Смерти». Эта брошюра предоставит вам всю информацию, необходимую для успешного служения Тёмному Лорду. Иначе и быть не может, если вы, конечно, отдаете себе отчет в том, что есть ваше наивысшее благо. Просим перед съедением внимательно ознакомиться с каждой страницей.

Цели сообщества:

— мир во всем мире*;

— воцарение зла;

— завоевание мира;

— истребление всех магглов;

— истребление всех грязнокровок;

— уничтожение Альбуса Дамблдора и Ордена Феникса;

— уничтожение всех прочих, не указанных выше;

— служение Темному Лорду (это я!);

— создание заповедника для видов змей, находящихся под угрозой вымирания.


Пункты, отмеченные знаком *, являются неправдой.

 

Список оснащения и амуниции, необходимых для Пожирателей Смерти:

— длинные черные мантии (для повседневной носки)*;

— длинные черные мантии (для торжественных случаев)*;

— короткие черные мантии (для носки летом)*;

— длинный черный плащ (шелк предпочтительнее бархата, так как он обладает лучшими абсорбирующими свойствами)*;

— черные маски (неофициальные);

— черные маски (украшенные блестками);

— черные ботинки (каблуки-шпильки больше не допускаются)*;

— черные кожаные перчатки (декорирование шипами возможно по желанию)*;

— палочка;

— запасная палочка на случай потери основной;

— пластмассовая копия палочки на случай потери запасной;

— трость (только для избранных членов сообщества. Несанкционированное владение тростью карается большим штрафом. Перед приобретением оного аксессуара необходимо пройти серию суровых тестов, дающих возможность удостовериться, что ваше умение пользоваться тростью «небрежно, но зловеще» находится на должном уровне);

— гроб;

— дуэльные шпаги*;

— набор для маскировки, включающий в себя: одеяние монахини, фальшивую бороду, сетку пчеловода, форму маггловского полицейского и т.д.*;

— пила;

— набор цепей;

— наручники;

— кол.


Позиции, отмеченные знаком *, должны быть приобретены в магазине «Господа Гордон и Блэк Ltd», который, начиная с XII века, экипирует безмерно злых и невероятно стильных волшебников. Магазин расположен в Лютном переулке, но есть вариант доставки продукции почтой.

 

Правила Пожирателей Смерти:

— Пожиратель Смерти не имеет права шпионить на Альбуса Дамблдора;

— Пожиратель Смерти не имеет права играть на губной гармонике;

— все Пожиратели Смерти должны отлично владеть тёмными искусствами (убийства, Непростительные заклятия, йодль и т.д.) Ежегодные проверки должного уровня знаний и умений обязательны;

— Пожиратель Смерти должен избегать честности и прямоты, если только не окажется в безвыходной ситуации;

— Пожиратель Смерти обязан иметь чистую кровь;

— ни один Пожиратель Смерти никогда не должен упоминать статус крови Тёмного Лорда;

— Пожиратель Смерти не имеет права убить другого Пожирателя Смерти без очень веской причины;

— все Пожиратели Смерти обязаны немедленно откликаться на призыв Тёмного Лорда (если призываемый принимает душ, ему позволительно накинуть банный халат, прежде чем явиться на зов);

— все Пожиратели Смерти должны носить фамилии, в которых при желании можно усмотреть зловещий смысл;

— все Пожиратели Смерти обязаны совершать обгон с левой стороны;

— Пожирателям Смерти позволено владеть змеей, драконом или гиппогрифом. Василиск — прерогатива сугубо Лорда Волдеморта.

 

Часто задаваемые вопросы:

1.Что произойдёт, если Волдеморт будет мной недоволен?

В связи с относительной текучкой кадров (и нехваткой персонала в данный момент) вы, скорее всего, отделаетесь предупреждением. И какой-нибудь разрушающей душу пыткой. Повторная провинность, вероятно, приведёт к медленной мучительной смерти. Возможные варианты:

— неторопливое поглощение мантикорой;

— растворение в чане с ядом василиска;

— постепенное насаживание на собственную палочку;

— умерщвление при помощи мандрагоры (зависит от сезона);

— Блинное проклятие (это новоизобретённое заклинание разрежет жертву на тонкие пласты, которые будут приготовлены в кипящем масле и поданы с кленовым сиропом или лимонным соком к столу во время пиршества);

— освежевание заживо. Кожа в дальнейшем используется в качестве ростовой куклы на детских праздниках отпрысков Пожирателей Смерти;

— Авада Кедавра (в случае спешки/нежелания фантазировать).

2.Что мне нужно сделать, если я решу покинуть это сообщество?

Как можно скорее озаботиться организацией собственных похорон (см выше.)

3.Какой размер заработной платы?

Вы должны заниматься этой деятельностью по идейным соображениям, а не из корыстных интересов. Скажем так: оплата гораздо, гораздо лучше, чем в Министерстве. К тому же предоставляется возможность грабить, мародёрствовать, воровать и т.д. Рождественские бонусы гарантированы.

4.Чёрная метка причиняет боль?

Разумеется, да. В конце концов, это злодейская организация. Неужели вы нюня?

5.Можно ли удалить Чёрную метку лазером?

Нет. Только идиот станет задавать такой глупый вопрос. Но метку можно временно скрыть при помощи качественного тонального средства (удостоверьтесь, что пользуетесь средством на тон темнее тона вашей кожи, так как светлый оттенок лишь привлечет внимание к татуировке. Присыпьте основу/консилер полупрозрачной пудрой, чтобы средство держалось дольше).

6.В каком возрасте Пожиратели Смерти выходят на пенсию?

Скорее всего, вы не проживете столько, чтобы столкнуться с этой проблемой.

7.Я могу убивать личных врагов или мне позволительно уничтожать только противников Волдеморта?

Убийства поощряются в принципе. Однако личные счеты должны сводиться в свободное от служения время, так как приказы Лорда Волдеморта превыше всего. Массовые расправы/темномагические застолья могут стать наградой за хорошее (читай, плохое) поведение.

8.Что мне делать, если Волдеморт будет повержен в расцвете своих сил годовалым мальчиком?

Вероятность этого настолько мала, что смысла составлять инструкции на этот случай нет.

 

Гимн Пожирателя Смерти

Всем новым рекрутам необходимо как можно скорее выучить слова. Обратите внимание: мелодия исполнения никогда, никогда, никогда не должна напоминать музычку из сериала «Чёрная гадюка» — бессмысленной маггловской передачи, которую мы, разумеется, никогда не смотрели. Честное слово.

Кто таится в зеленых кустах

в час, когда опускается мгла?

Кто людей убивает в домах

Или в парке (хотя не всегда)?

Пожиратели Смерти! Пожиратели Смерти!

Наша кровь чиста как слеза!

Пожиратели Смерти! Пожиратели Смерти!

Волдеморт — наша звезда!

Мы верны своим злобным сердцам —

Служим Лорду мы ночью и днём,

Если вы воспротивитесь нам,

Ждет вас очень горячий приём!

Пожиратели Смерти! Пожиратели Смерти!

Зло и боль на земле воплотим!

Пожиратели Смерти! Пожиратели Смерти!

Но, случись если что, убежим!

Мы могучи, наш мускул — бугрист.

Чёрный знак проступил, не таясь.

Пусть наш лидер безумный садист,

Мы всегда выполняем приказ.

Пожиратели Смерти! Пожиратели Смерти!

Мы сообщество мрака и зла!

Пожиратели Смерти! Пожиратели Смерти!

Пусть позоримся мы иногда!

 

Здоровье и меры безопасности

Быть Пожирателем Смерти означает заниматься опасным видом деятельности. Лорд Волдеморт не несёт ответственность за боль/страдания/пытки/посажение на кол/потерю конечности/мучительные телесные недуги/разделение на части/безумие/тюремное заключение/утрату души/смерть, которые могут настигнуть вас на рабочем месте. Попытки засудить Темного Лорда как недобросовестного работодателя не увенчаются успехом. Поверьте на слово.

Однако с целью защиты членов организации были разработаны следующие рекомендации для Пожирателей Смерти, находящихся на отдыхе или выполняющих распоряжение своего повелителя:

Не пытайтесь добраться до Гарри Поттера. Это слишком самонадеянно. Оставьте его Лорду Волдеморту, чей опыт гораздо больше.

Пользуйтесь уловками для того, чтобы скрыть свою лояльность Тёмному Лорду: например, если кто-то обвинит вас в принадлежности к Пожирателям Смерти, беспечно засмейтесь и скажите: «Что вы, я не Пожиратель Смерти. Не хотите выпить чашечку чая?» Этой хитрости в духе Макиавелли должно быть достаточно, чтобы снять все подозрения.

Если ваш обидчик по-прежнему сомневается, организуйте его тихое убийство. («Сассекс и Фокс Ltd», Лютный переулок, 13, предлагает ряд впечатляющих услуг по умерщвлению, а в настоящий момент гарантируют хорошие условия для друзей и соратников Темного Лорда. Предъявите в лавке членскую карточку, чтобы узнать больше о доступных предложениях).

Постоянно держите палочку при себе, даже если вы спите/находитесь на страстном свидании/принимаете ванну/отдыхаете на пляже/облачаетесь в обтягивающую кожаную одежду (или если занимаетесь всем перечисленным одновременно).

Очевидные зловещие приметы, такие, как маниакальный смех/ношение исключительно чёрных развевающихся одеяний (Снейп, это касается тебя!)/отпускание устрашающих комментариев/убийство людей позволительны только в приватной обстановке.

Если вы подозреваете, что кто-то является шпионом, убейте этого человека и всю его семью при первой же возможности. Если выяснится, что жертва не была соглядатаем, выдайте свою ошибку за весёлую шутку.

Ешьте еду, приготовленную только лично вами или вашими верными слугами. Не доверяйте своим супругу(е/ам)/партнеру(ам), какими бы привлекательными он/она/они ни были.

То же руководство применимо к напиткам. Подобное поведение может показаться оскорбительным во время посещения бара или паба, но это лучше, чем смерть. Однозначно.

Ни в коем случае не снимайте свою маску во время операций. Если люди увидят ваше лицо, пока вы вешаете Чёрную метку над их домом/участвуете в резне и т.д., они могут заподозрить в вас Пожирателя Смерти.

Не пытайтесь курить, будучи в маске. Она не огнеупорна.

Никогда не обращайтесь к своим соратникам по именам во время операции. Выжившие могут потом вспомнить эту информацию. По этой же причине никогда не упоминайте свой адрес и номер телефона в разговоре с тем, кого вы похищаете/насилуете/пытаете/убиваете, какой бы привлекательной ни казалась жертва. Специалисты по «токсичным» отношением утверждают, что романтические чувства вряд ли могут вспыхнуть в подобных обстоятельствах.

Сжигайте все конфиденциальные документы. Это не только доставит неудобства шпионам, но и является забавным само по себе, так как способствует глобальному потеплению.

Возведите анти-аппарационные чары вокруг своего жилища (но убедитесь, что у вас под рукой есть портключ, дабы не попасть в неловкую ситуацию, когда ваше обиталище атакуют авроры).

Подготовьте для себя укромное убежище на случай разоблачения. В противном случае вам может выпасть участь делить кров с другой семьёй Пожирателей Смерти, а это обычно чревато конфликтами по поводу использования ванной комнаты, телевизора и т.д.

Не расстраивайте Лорда Волдеморта. Все закончится слезами (а ещё многочисленными ожогами, оторванными конечностями, мучительными пытками и т.д.).

 

Список рекомендуемой литературы:

1.Виндиктус Виридиан. Как наслать проклятие и защититься, если проклятие наслали на вас.

2.Профессор Е. Мэлидикт. Зло: пособие для начинающих.

3.Беллатрикс Блэк. Иллюстрированный справочник пыток.

4.Нарцисса Малфой. Что не следует носить в пыточной камере.

5.Питер Петтигрю. Секс, ложь и Непростительные заклятия: официальная биография Лорда Волдеморта.

6.Уход за новой татуировкой: памятка дерматологического отделения больницы Св. Мунго.

 

Глава опубликована: 04.06.2019
КОНЕЦ
Отключить рекламу

14 комментариев
Это прекрасно. Очень полезная памятка :D
Очень мило.
Raccoon2014переводчик
Цитата сообщения Galaad от 04.06.2019 в 22:09
Это прекрасно. Очень полезная памятка :D

Рада, что вам понравилось.
Цитата сообщения vldd от 05.06.2019 в 03:33
Очень мило.

Благодарю.
Весьма остроумно и весело)) хороший перевод, мне очень понравился)
Raccoon2014переводчик
Цитата сообщения Bombina62 от 05.06.2019 в 22:48
Весьма остроумно и весело)) хороший перевод, мне очень понравился)

Спасибо! Значит, шалость удалась)))
Это было прекрасно! Особенно про курение в маске
Амидала
А можно конкретнее - какие именно Рождественские бонусы гарантированы? Это ведь очень важный момент при принятии решения о вступлении в такую выдающуюся организацию безмерно злых и невероятно стильных волшебников. Хотя запрет о не допуске каблуков-шпилек - дискриминация.
Очень легкий, юморной, а местами саркастичный фанфик. Так и представила ежегодные проверки должного уровня знаний и умений исполнения йодля. Вот почему Пожиратели такие устрашающие - психика нормальных людей этого не выдержит. Raccoon2014, спасибо за перевод такого забавного фика! Я получила море удовольствия. Это было весело. Шалость определенно удалась!
Raccoon2014переводчик
Цитата сообщения camellia_s от 09.06.2019 в 02:54
Это было прекрасно! Особенно про курение в маске

Рада, что вам понравилось!
Амидала
Ох, с каким бы удовольствием я прочитала развернутый вариант памятки. Но полный пакет документов, выдаваемый при вступлении в доблестные ряды, недоступен(( имеем, что имеем. Рада, что вам понравилось. Хочется в последнее время чего-то легкого и необременительного.
Восхитительно! Просто восхитительно!
Шедевр, конечно:) перевод гимна заслуживает отдельной тарелки с печеньками!
Raccoon2014переводчик
Kugeki
Рада, что вам понравилось.

Nooragoo
Спасибо!

Цитата сообщения AquaIrene от 11.06.2019 в 08:33
Шедевр, конечно:) перевод гимна заслуживает отдельной тарелки с печеньками!

Переводить гимн было весело)) за печеньки спасибо, сижу хрумкаю))
Впечатляющая работа)))! Местами ловила себя на мысли, что приказы на работе частично совпадают))
Raccoon2014переводчик
вешняя
Этим она мне и понравилась. Очень уж жизненно))) Надо буквально пару слов поменять, чтобы применить к жизни))
Я всё понимаю, но на губной гармошке почему играть нельзя? Долохов застольные печни петь начинает? Или что происходит вообще?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх