↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Без света (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Даркфик, Триллер, Пропущенная сцена, Драббл
Размер:
Мини | 12 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Вы когда-нибудь задумывались, как проходило принятие Мелло в Вамми? Как он познакомился с Бейондом? Нет? Тогда сейчас вы кратко, но доходчиво об этом узнаете.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Когда нет света

Талант — не редкость, редкость — умение выжить при своих талантах.

Нил Стивенсон

Внешность Мелло могла быть обманчива; задолго до того, как он сделал себе репутацию в доме Вамми, в этом ребёнке не было ничего экстраординарного внешне. Он был блондином, худым, возможно, более привлекательным, чем средний одиннадцатилетний ребёнок, но при этом его легко можно было заменить одним из множества других детей, которых можно было встретить на школьном дворе. Когда Мелло привели в Приют Вамми, он был тихим, задумчивым, с ярко-синими глазами, которые сверкали от интереса, что не было необычным, учитывая, в какой институт он попал. Мелло, как казалось поначалу, был нормальным. Обычным, даже заурядным. Абсолютно непримечательным в рядах престижной школы школы Вамми.

Однако как раз непримечательным Мелло точно не был.


* * *


Прибытие Мелло совпало с суицидом А, и в результате Бейонд сразу получил нового соседа по комнате. Новая живая игрушка была хороша, но Бейонд серьёзно сомневался, что этот новичок с волосами цвета пшеницы сможет сравниться с интригой наблюдения за кем-то, увядающим на глазах. Бейонд уже очень давно видел продолжительность людской жизни, наверное, видел дольше, чем начал формировать целостные воспоминания. Он наблюдал, как люди появляются и исчезают из его жизни, как будто кадры, мерцающие на старой киноленте. Но раньше у него никогда не было возможности пронаблюдать за тем, как это происходит, в отличии от случая с А. Бейонд не только мог следить за обратным отсчётом по дням, часам и даже минутам. А был... исключительным.

Когда ему впервые сообщили о новом соседе, единственное, что сделал Бейонд, это улыбнулся так криво, что заставил персонал нервничать. Всё утро Бейонд фантазировал о том, каким человеком может оказаться этот Мелло. Его общая внешность, какое его настоящее имя, как будут смотреться цифры, нацарапанные над его мальчишеской головой.

"Будешь ли ты так же близок к концу, как А? Смогу ли я подтолкнуть и тебя к краю пропасти?"

Но позже в тот же день, когда Бейонд впервые положил глаз на нового соседа по комнате, он понял, что это бесполезно. У Мелло оставалось ещё почти десять лет. А жаль.

Знакомства как такового не произошло — Бейонд знал, кем являлся Мелло, уже в тот момент, когда этот тонкий, как проволка, ребёнок ступил ногой в узкое пространство их спальни. Михаэль Кэль. Мелло, между тем, отказался поднимать свой взгляд, чтобы посмотреть на Бейонда, и быстро прошёл к их двухъярусной кровати. Другие могли бы принять преднамеренное отсутствие визуального контакта за акт подчинения, но Бейонд инстинктивно знал, что причина этого — полное отсутствие интереса.

"А ты претенциозный маленький сопляк, не так ли?"

(Остальные части истории он узнает позже. Оказалось, что тихое принятие Мелло в приют Вамми, как оказалось, было не таким уж и тихим, — они тащили его сюда, кричащего и брыкающегося, и на то, чтобы заставить его замолчать и прилично себя вести, ушли добрых полчаса. После этого Мелло мстил им и упорно давал им именно то, чего они хотели: был унылым и тихим настолько, словно полностью потерял способность говорить, или даже никогда её не имел. Целыми днями он выводил персонал из себя своей тихой истерикой. Мелло, как быстро понял Бейонд, был монстром.)

Пока Мелло взвешивал свои варианты, Бейонд обратился к нему бесцеремонным голосом, даже не отрываясь от учебника, который он детально изучал за тесным столом в углу:

— Можешь занять нижнюю.

(Ранее на этой неделе он выяснил, что L проявил большой интерес к теологии ещё когда был учеником в приюте Вамми. Всё утро он пытался ознакомиться с предметом, стремясь быть на одном уровне с супер-гением в этой конкретной области, когда их пути вновь пересекутся.)

"Я хочу быть неотличим от него как внутри, так и снаружи".

Он скорее услышал это, чем увидел: вызывающая усмешка Мелло, руками ухватившегося за перила, готового переступить через несколько ступенек сразу.

"Ну нет, так не пойдёт". Б освободил стул, на котором всего момент назад сидел в такой опасной позе. Даже с ссутулившейся спиной он был значительно выше ребёнка перед ним. Бейонд тоскливо взглянул на соседа, как будто то, что последует дальше, было невероятно тяжело. Глаза Мелло озорно сверкали, как будто бросая ему вызов. Б ухмыльнулся.

— Я сказал нижнюю кровать, Михаэль Кэль.

Это дало немедленный эффект, хотя, вероятно, не тот, на который рассчитывал Б. Он привык, что такой тактикой внушает страх другим детям, но Мелло был новеньким, а потому просто выглядел растерянным, а затем заинтересованным.

— Откуда ты знаешь моё имя? Я думал что здесь все используют только псевдонимы.

Его голос оказался более глубоким, чем Б себе представлял, хотя в нем ещё были заметны следы предпубертатной тонкости.

— Это так.

— Тогда откуда ты знаешь? — Мелло прищурил глаза.

Б улыбнулся ему точно так же, как Мелло смотрел на него до этого, идеально имитируя предыдущее выражение лица мальчика.

— Это секрет.

— Я не люблю секреты, — мальчик шмыгнул носом.

— Что же, жаль, — Б пожал плечами и отвернулся.

Он крепко взялся за компьютерный стул и сел в прежнюю позу. Это было неуклюже, и стул угрожающе зашатался под ним, но Б делал это уже так много раз, что не боялся упасть.

Ему даже не понадобилось смотреть за спину, чтобы понять, что Мелло раздражен. Периферийным зрением он видел, как сирота скрестил руки на груди и вздёрнул с отвращением нос.

— Почему ты так сидишь? Ты выглядишь тупо.

— Я имитирую L, — ответил Б, открывая книгу, чтобы продолжить чтение. — Ты же знаешь, для чего ты здесь, ведь так? Для того, чтобы стать им.

— Если он так сидит, — насмехался Мелло надменным голосом, — то с чего бы кому-то хотеть им быть? Это выглядит нелепо. Уверен, другие дети смеются за твоей спиной.

— Они бы не посмели, — сказал через плечо Б, хитро улыбаясь.

Мелло выглядел нерешительно. Б продолжал критически на него смотреть, наслаждаясь сдвинутыми бровями и очень недоверчивым взглядом. Он практически слышал как движутся шестерёнки в его маленькой голове, как в нём просыпаются эволюционные инстинкты.

Борешься или бежишь?

— Я просто не понимаю, почему этот L — такая важная шишка, — сказал в конце-концов Мелло, устраивая шоу из бравады, которая, очевидно, была всего лишь фасадом. Б ни капли ему не верил. — Да, он детектив. Ну и что?

— Не заинтересован? — засмеялся Бейонд, издавая глухой звук. — Не волнуйся. Ещё заинтересуешься.

Мелло не нашёл, что ему на это ответить.

Глава опубликована: 24.08.2020

Это не менее опасно

После этого Б не уделял больше Мелло столько внимания, по крайней мере поначалу. Но при ближайшем рассмотрении, Мелло был немного необычным, — впрочем, кто в доме Вамми был обычным? А так как самым эксцентричным был Б, это не бросалось в глаза. Мелло был хаотичной силой природы, агрессивной и громкой, и любил устраивать неприятности; он не раз опаздывал в общежитие, учителя оставляли его после занятий. Большинство детей в институте держались подальше от неприятностей, или, по крайней мере, старались не оказываться жертвами этих неприятностей, но Мелло, казалось, намеренно нарушал правила у всех на виду. Он хотел быть пойманным, хотел быть наказанным, чтобы его ругали.

Как и ожидалось, его отправили на анализ к престижной команде врачей. Это было стандартным решением сотрудников при любом новом необычном поведении — навесить на ребёнка ярлык умственной недостаточности, чтобы объяснить феномен его поведения. Но Б знал, что вовсе не химический дисбаланс заставляет Мелло действовать настолько зрелищно: он был просто-напросто засранцем.

Это было даже немного увлекательно: завернуть за угол и видеть, как Мелло оскверняет стены престижной академии или задирает некоторых парней. Но помимо этого, Б ничуть не был впечатлён. За закрытыми дверьми у него были дела поважнее и пограндиознее. Подобное тривиальное поведение его не беспокоило. А Мелло мудро держался от него подальше.

Большую часть времени.


* * *


— Другие дети любят говорить дерьмо за твоей спиной, знаешь ли.

В последнее время Мелло полюбил ругаться. Не удивительно, ведь его поведение сразу приносило ему удовлетворение: скандальные взгляды любого из персонала, скрывающегося поблизости, в сочетании с взволнованными перешёптываниями детей, смотрящих в ликовании, как Мелло отводят в сторону, чтобы жёстко отчитать. Но Бейонд даже не моргнул.

— А? — пробормотал он, удерживая края книги, которую читал, указательным и большим пальцами.

Как и ожидалось, Мелло рассердился, когда понял, что Бейонд не обращает на него никакого внимания. Он вырвал книгу из тонких пальцев Бейонда с гораздо большей силой, чем требовалось. Его глаза сверкали триумфом, когда круглые глаза Бейонда посмотрели на него с прохладным, безразличным выражением.

Теперь ты добился моего внимания, не так ли?

— Почему ты всё так держишь? Это выглядит тупо!

Именно то, чего ты хотел, верно?

— Мы уже обсуждали это, Мелло, — ответил Бейонд с усталым вздохом. — Я подражаю L.

Будь осторожен, Михаэль. Ты не представляешь, на что я способен.

— Во время школьной ориентации никто не говорил, что нужно буквально стать L. Я думаю, что ты интерпретируешь это слишком серьёзно, Б, — усмехнулся маленький блондин, прежде чем согнуть руку, чтобы бросить книгу себе за плечо...

...Но Бейонд уже находился там. Открытое выражение удивления на лице Мелло было чрезвычайно приятным. Блондин, казалось, был в значительной степени ошарашен внезапным движением Бейонда. Заблуждение, конечно, было оправданным: обычно движения Бейонда были вялыми, апатичными в лучшем случае, и он в принципе редко вставал со своего насеста.

Ты ещё пожалеешь, что так сильно меня недооцениваешь.

— Другие дети боятся тебя, — выпалил вдруг Мелло и немедленно покраснел. Казалось, что на самом деле он не хотел произносить такие вещи вслух. Бейонд только улыбнулся, аккуратно кладя книгу на стол позади себя. — Они не понимают, как я вообще могу оставаться твоим соседом по комнате.

— Это не беспочвенные тревоги, учитывая обстоятельства, связанные с моими отношениями с А, — задумчиво произнёс Бейонд.

— Что ты имеешь ввиду? — теперь Мелло выглядел немного взволнованным. — Что произошло с А?

— То есть они тебе не расказали? — тотчас спросил Б. А затем, больше для себя добавил кое-что ещё: — Нет-нет, конечно нет... Они не хотели тебя запугивать...

— Запугивать меня? Чем? — Мелло решил, что громкость — лучший ключ к тому, чтобы не звучать испуганно. Казалось, что с каждым словом он говорил всё громче и громче, чтобы заглушить в голосе слезливый оттенок. — О чём, чёрт возьми, ты говоришь, Б? Они сказали мне, что А просто покинул институт... но это не правда, верно? Что произошло на самом деле?

Когда Бейонд не ответил ему сразу же, а продолжил задумчиво смотреть на Мелло, блондин протянул руку и схватил его за костлявое запястье.

— Скажи мне, Бейонд!

Бейонд рассматривал Мелло с приподнятыми бровями, сейчас закрытыми копной непослушных волос.

— Тебе наверное не нужна эта рука, Михаэль.

Мелло тут же убрал её.

— Да что с тобой не так? Почему ты всегда говоришь такие странные вещи?

— Я довёл А до самоубийства, Михаэль, — сказал Б в тем же самым невыразительным голосом. — Конечно, в каком-то смысле он действительно покинул приют — это такая манера речи. Он покинул его в мешке для трупов.

— Ты шутишь! — сказал Мелло, и это было не столько испуганное восклицание, сколько категорический отказ поверить.

— Зачем мне тебе лгать?

Мелло, судя по всему, не нашёл, что на это ответить. Бейонд выбрал этот момент, чтобы сделать шаг вперёд, и в тот же момент Мелло вынужденно сделал шаг назад.

— Смотри под ноги, Михаэль, — Мелло послушно посмотрел вниз, но слишком поздно заметил одинокий ботинок: он уже споткнулся. Он с громким ударом ударился спиной об стену, и факт того, что он дал загнать себя в угол, не ускользнул от его внимания. Бейонд же наслаждался видом нескрываемого страха на его кремовом лице.

— А теперь посмотри, чего ты добился, — насмешливо дразнил его Бейонд. — Дал загнать себя в ловушку.

Он поднял свою руку, и Мелло на самом деле вздрогнул, сильно. Он поднял перепуганного блондина за подбородок, заставляя его посмотреть в алые глаза, настолько привыкшие к невероятному ужасу в сердцах других детей.

— Тебе идёт страх, Михаэль. Ты сейчас прекрасно выглядишь.

Мелло этот комплимент нисколько не успокоил.

Ты выглядишь так, словно сейчас наделаешь в трусы. Бейонд улыбнулся.

— Не волнуйся, Михаэль. Я могу причинить тебе боль, однако я точно не собираюсь тебя убивать. И я точно не смогу довести тебя до суицида, хотя не могу сказать, что не буду пытаться, — Мелло, похоже, был поражен, но, к его чести, не отводил взгляд. Улыбка Бейонда немного смягчилась, однако это нельзя было назвать убедительным жестом. — У тебя ещё осталось несколько лет. Наслаждайся ими.

И так же быстро, как это произошло, всё завершилось. Бейонд убрал руку и сразу же стал вернулся к своему столу. Мелло ещё несколько минут не двигался, оставаясь, как замороженный, в углу, и на время комната погрузилась в блаженную тишину.

Это было начало прекрасных взаимоотношений.

Глава опубликована: 24.08.2020
КОНЕЦ
Отключить рекламу

1 комментарий
А-а-а! Интересно наблюдать за контактом этих неординарных личностей. Вообще приют Вамми - тема, богатая на истории, но убедительно её обыграть трудно.
Спасибо за перевод, мне понравилось. Ещё хочется)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх