Нимфи (джен)

— Ни-и-имфи! Малышка Нимфи… Так крепко спишь… Проснись, Нимфи!

— Что? Кто?!

— Я, Нимфи, я. Пора встава-а-ать! Тётушка не любит ждать. Правда, Нимфи?

— Не смей!.. Не смей меня так называть, полоумная сука!

— О-о-о, наша малышка показала зубки! Нет, милая. Для меня ты — Нимфи. Навсегда Нимфи. Ну не надо, не сжимай кулачки. Ты же не ударишь любимую тётушку?

— Что б ты сдохла… Который час?..

— Время детское, малышка. Пора-а-а…

— Тедди! О, Мерлин!..

— Тш-ш-ш, куда? Посмотри на луну, Нимфи.

— На луну?.. О, нет!

— Что же ты замерла? Где твой муж, Нимфи? А где твой сынишка? А может, он уже покрывается шерсткой… Представь, Нимфи, мягкой, пушистой шерсткой… У него растет хвостик, у него растут зубки…

— Заткнись! Заткнись, заткнись! Он — человек! Человек!!! Он — нормальный!

— Нимфадора! Нимфадора, открой дверь! Немедленно!

— Я еще приду, малышка Нимфи. И мы договорим…

— Нимфадора, я снесу эту жмырову дверь!

— Мама?

— Ты кричала. Опять. Дора, что с тобой происходит? Ты разбудила Тедди…

— Тедди… Он в порядке?!

— Будет в порядке, если ты успокоишься и объяснишь мне, что происходит. А еще лучше отправишься в Мунго.

— Ничего не происходит, мама. Просто кошмар. Римус далеко, я волнуюсь…

— Мы все волнуемся, дорогая. Ты лучше многих знаешь, какое сейчас время, твой страх естественен. Но прошу тебя, возьми себя в руки. Подобное не может больше продолжаться, мне и так приходится забирать Тедди на ночь в свою комнату. Ему нужна мать. Ему нужна ты.

— Да. Да, мама, я понимаю. Я успокоюсь, обещаю тебе. Мне нужно время, хотя бы немного.

— Хорошо. Ты всегда была сильной девочкой и выросла в сильную женщину. Сейчас не самое лучшее время, чтобы давать слабину. Тедди слишком мал! Ты его опора, он нуждается в матери… Ты слышишь меня?

— А? О, прости. Я, кажется, сплю на ходу.

— Ладно. Ложись. Может, принести тебе зелье?

— Нет, спасибо, мам. Я лучше так…

— Ох, милая… Ты бы хоть окно закрыла. Свежий воздух, конечно, полезен, но у тебя в комнате настоящий ледник!

— Но я не открывала… А… В прочем, да. Ты права, окно лучше закрыть. И спать, спать, спать!

— Доброй ночи, дорогая. И, пожалуйста, убери эти кудри. Тебе совершенно не к лицу черный цвет.

— Ты права. Доброй ночи.

— Доброе у-у-утро!

— Снова ты… Убирайся!

— Нет, Нимфи, не уберусь. Нам же так хорошо вместе, правда?

— Нет. И не называй меня Нимфи! Я Тонкс.

— Ух, какая грозная малышка! Кстати, чудесные кудряшки, милая. Ты с ними так похожа на меня! Одно лицо. Но мы же не скажем маме, правда?

— Давно пора рассказать. Пожалуй, сделаю это прямо сейчас!

— Расскажи. Расскажи, милая. Только…

— Что?

— Докажи. Докажи Андромеде, что я прихожу повидать свою любимую племянницу по ночам. Докажи, что я сама прохожу в защищенный дом, а не ты впускаешь меня. Я бы хотела послушать, как ты объяснишь… Но ты не сможешь. Андромеда не поверит тебе! Она давно хочет сдать тебя в Мунго, Нимфи. Ты ведь часто кричишь по ночам? Ты пугаешь Тедди… Она заберет его у тебя. Заберет, Нимфи, совсем скоро!

— Нет! Она не посмеет!..

— Хочешь проверить?

— Будь ты проклята…

— Дора, ты поспала хоть немного этой ночью? Выглядишь неважно… Бледная, синяки под глазами… И снова эти ужасные кудри! Убери их, прошу.

— Я сделаю розовые… Так лучше?

— Хм. Пожалуй, да. Так ты больше похожа на саму себя. Поешь, пожалуйста, и займись наконец сыном.

— Я займусь! Сколько можно командовать мной?!

— Успокойся, Нимфадора! Никто тобой не командует. Тедди уже почти месяц, а ты едва подходишь к нему… Ты, извини, его для кого родила, для себя или для меня?

— Для Римуса! Спасибо, мама, мне что-то расхотелось завтракать. Пойду к себе.

— Дора…

— Я сыта.

— Вот видишь? А я ведь предупреждала…

— Может, слезешь с моей кровати? Я тут, вообще-то сплю!

— Тебе жалко для меня места, малышка Нимфи? Ай-ай-ай! Не хорошо обижать тётушку…

— Такую обидишь!

— Да! Нам с тобой палец в рот не клади, верно?

— Верно…

— Баю, баю, баю, бай! Крошка Тедди, засыпай! Я во сне к тебе приду, много сказок расскажу…

— Отойди от него! Немедленно!

— Ой, малышка Нимфи рассердилась… Что же ты? Напугала Тедди… он снова плачет… И как нам теперь его успокоить, милая?

— О-той-ди. Ты обещала, что не пойдешь дальше моей комнаты!

— Обещала? Правда? Что ж… Действительно обещала! А ты сама этого хочешь, малышка Нимфи? Чтобы тётушка сидела у тебя в комнате? А может, ты хочешь, чтобы тётушка прошлась по дому? Заглянула к сестрице? Скажи…

— Отойди от Тедди немедленно! И… Нет. Не ходи к маме, не надо. Иди в комнату.

— В нашу комнату?

— Да… В нашу.

— Дочь, нам нужно поговорить.

— Это срочно, мама? Я хотела полежать, неважно себя чувствую…

— Ты все время неважно себя чувствуешь, Нимфадора. И я долго откладывала этот разговор.

— Что ты хочешь?

— Ты совсем не занимаешься сыном. Сбросила все заботы о нем на меня. Сидишь в своей комнате. Как я ни загляну к тебе, ты то в кровати, то у окна, то у зеркала…

— Я что, уже не могу привести себя в порядок?!

— Ну почему. Можешь. Только с каких пор тебе для этого нужно зеркало? У тебя проблемы с даром? Дора, я хочу помочь тебе…

— Мне не нужна твоя помощь! Просто оставь меня в покое!

— Не могу. Ты не ребенок, Нимфадора, ты взрослая женщина! Ты сама — мать, и я не позволю…

— Что? Что еще ты не позволишь мне? Думать? Дышать?! Что?

— Нет, так разговора не получится. Ты права, тебе нужно отдохнуть. Мы вернемся к этому позже, когда ты успокоишься и придешь в себя.

— Я и так в себе, мама.

— Надеюсь на это. Уже начался май! Тедди скоро месяц. Пора тебе собраться, дорогая.

— Я сама разберусь. Не надо меня учить. И пилить не надо!

— Даже не думала. Я люблю тебя, милая! Ты всегда можешь довериться мне…

— Я — не милая. И надоверялась, хватит. Я — спать.

— Что с тобой происходит, Дора?..

— Ничего.

— Ха-ха-ха-ха! Да! Наконец-то! Сегодня! Ха-ха-ха!

— Нимфадора! Открой! Открой немедленно! Чем ты запечатала проклятую дверь? Открой!

— Сегодня! Все решится сегодня!

— … я ломаю дверь!..

— Ты слышишь?! Сегодня!

— Бомбарда! Мордред! Дора, что происходит?! Твое лицо!

— Прощай! Аппарейт!

— Нет!..

Из детской доносился надрывный плач. По полу, гонимые ночным весенним ветерком из распахнутого окна, перекатывались обрывки пергамента, в которых смутно угадывались колдографии молоденькой Тонкс. Андромеда на подгибающихся ногах прошла в комнату. Под каблуками домашних туфель хрустели осколки разбитого старинного зеркала — единственной семейной реликвии, увезенной ею из дома Блэков.