↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Булочки (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий, Романтика
Размер:
Мини | 13 821 знак
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Зелье проверки на беременность светилось в темной гостиной Дафны.

На конкурс «Хрюкотали зелюки». Номинация «Большой зал».
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Глава 1

Зелье проверки на беременность светилось в темной гостиной Дафны, придавая помещению слегка зеленоватый оттенок. Дафна пришла в отчаяние. Мерлин, когда это случилось? Если верить оттенку, то чуть больше месяца назад. Как она могла оказаться такой дурой? Совсем недавно Дафна получила первую серьезную работу в «Ежедневном Пророке», а Гарри только-только стали посылать на самостоятельные задания как аврора…

А Грейнджер и Уизли, и девчонка Уизли, и Лонгботтом… Да все его друзья, на самом деле, относились к ней в лучшем случае нейтрально, а в худшем — испытывали разную степень неприязни, начиная от «ты немного странная» до «ты слизеринка, и я по-прежнему не доверяю тебе». Короче говоря, они не слишком ее любили. Как они отнесутся к факту, что у нее будет ребенок от Гарри? «Плохо», — предположила Дафна. Они не приняли ее. Так с какой стати им принимать ребенка, даже если его отец Гарри?

Дафна покачала головой и, обхватив руками колени, прикусила нижнюю губу. Сейчас не время размышлять. Пришло время строить планы и действовать…

«Бежать», — подумала она, крепче обхватывая себя руками.

Родители Дафны никогда не казались ей милыми и приятными людьми, и их брак нельзя было назвать удачным. А Гарри не сможет быть счастлив с девушкой, которую недолюбливают или даже активно ненавидят его друзья. Он начнет раздражаться, потом озлобится, и их семья станет печальным повторением брака ее родителей. Дафна не хотела вырастить ребенка, похожего на нее: странного, застенчивого и социально неразвитого, пешку в играх разума родителей. Она не желала поддерживать порочный круг, в котором существовала ее семья.

Дафна понимала, что подобные размышления не слишком обычны и, скорее всего, даже не совсем нормальны, но мысль, что она может повлиять на судьбу ребенка, взяла верх. Ее малыш не станет пешкой.

Дафна тяжело вздохнула и, проведя рукой по растрепанным волосам, решила заварить себе чай и еще поразмыслить на эту тему. Зелье она оставила на столе. Гарри не появится еще несколько часов, обычно он не нарушал рутину. Дафна знала его достаточно хорошо, чтобы уверенно утверждать это.

Доказательство беременности можно выбросить позже, а сейчас ей хотелось что-нибудь съесть. Муки должно было хватить на булочки, а Астория прислала домашнее малиновое варенье, и оно оказалось просто божественным на вкус…

Дафна как раз вытаскивала булочки из духовки, что-то напевая себе под нос, когда услышала голос Гарри.

— Дафна, ты не поверишь, что произошло в офисе! — воскликнул он. Тон Гарри казался удивительно оживленным, и если бы не факт, что положительный тест на беременность так и остался на столе в гостиной, все еще освещая комнату мягким сиянием, она включилась бы в беседу. Но, увы, это было не так.

Бросив быстрый Темпус, Дафна громко выругалась: занимаясь выпечкой, она совсем забыла о времени. Оставив булочки остывать и даже не вспомнив о возможности использовать Акцио, чтобы призвать зелье, она торопливо направилась в гостиную, где обнаружила Гарри — тот стоял, уставившись на флакон.

— Гарри… — начала она, медленно и тихо. Он посмотрел на нее, в его глазах сияли звезды. Дафна ощутила, что в горле образуется комок. Он знал, что это такое.

А точно ли он знал?.. Если нет, то, может…

Но она видела: да, знал. Дафна должна рассказать. Это будет справедливо. Тем не менее страх овладел разумом, ложь сформировалась на языке, и она едва успела прикусить его.

Но Дафна не ее мать, а Гарри не походил на ее отца. Возможно, все будет по-другому. Кроме того, он уже увидел флакон, так что, наверное, нет смысла скрывать правду, ведь так? Чем все закончится?

— Я беременна, — выпалила Дафна, опустив глаза, но затем выжидающе посмотрела на него. Гарри просто улыбался. — Ты не против так скоро стать родителем? Я пойму, если нет. Я могу растить ребенка одна, и…

Он быстро подошел к ней и обнял так нежно, словно она была создана из хрусталя.

— Дафна, я всегда хотел иметь семью, — перебил Гарри, и она моргнула, удивленная такой реакцией.

Конечно, они и раньше обсуждали детей. Правда, никогда не приходили к согласию, обговаривая имена: у Гарри был отвратительный вкус в этом вопросе, худший, чем у кого-либо из встречавшихся в ее жизни людей, но Дафна даже не предполагала, что Гарри так сильно хотел семью.

Хотя, с другой стороны, он был сиротой, и то немногое, что она о нем знала, говорило о не слишком счастливом детстве.

— Но… — «Теперь я ищу отговорки? Да, это так». — Но что подумают другие? А что, если они будут поливать тебя грязью, потому что… Ну, из-за меня?

Дафна знала, что многим не нравится она и ее происхождение, ведь Гарри — спаситель волшебного мира. Они были не равны и не подходили друг другу, словно день и ночь.

Гарри молча смотрел на нее, и Дафна ощутила повисшую в воздухе паузу, которая заглушила остальные звуки. Казалось, будто они единственные люди во вселенной.

То есть так казалось, пока Гарри не рассмеялся. Дафна посмотрела на него в явном замешательстве.

— Почему это должно меня волновать? — спросил он, опустив руки ей на плечи и глядя прямо в глаза. А она просто смотрела на него, ошеломленная его реакцией. Неужели все так просто?

— Пока у меня есть ты, Дафна, мне плевать на чужое мнение. И давай признаем прямо: кого бы я ни выбрал, люди в любом случае не скажут ничего хорошего. Так что вопрос встает снова: почему это должно меня волновать?

Слезы жгли глаза, и Дафна сморгнула их, прижимаясь к Гарри, будто тот был надежным пристанищем, можно сказать, домом. Такое ощущение возникло у Дафны впервые, и она не рассказала о нем Гарри. Дафна снова пообещала себе, что еще нерожденный ребенок вырастет в лучшем месте, чем росла она. И, по видимости, Гарри был полностью согласен с этой идеей.

— Давай поженимся, — сказал он, обнимая ее за талию и прижимаясь губами к нежной коже. Дафна удовлетворенно вздохнула.

— Да, конечно, — произнесла она и почувствовала улыбку Гарри. Дафна мысленно поблагодарила всех известных ей ведьм и волшебников, оставивших хоть какой-то след в истории, за то, что Гарри вернулся домой раньше обычного. Иначе только Мерлин знал, что могло произойти.

Нет, ей не хотелось думать об этом. Сейчас развивалось будущее, созданное совершенно случайно.

Гарри мягко поцеловал ее, бормоча слова, полные нежности и любви. Только это имело значение, ведь Дафна жила именно в этой реальности, а не в каком-то трагическом царстве, где она все решила сама. Гарри был на ее стороне. Никто и ничто не отнимет его у нее.

Гарри отпустил ее, и Дафна ему улыбнулась.

— Я люблю тебя, — сказала она.

Гарри слегка покраснел. Даже при слабом освещении он выглядел очень мило, и Дафна понадеялась, что ребенок будет похож на него.

— Я тоже тебя люблю. То есть вас. Все будет замечтательно! — улыбнулся он. Дафна шутливо шлепнула Гарри по руке, заставив коротко рассмеяться, на ее лице тоже появилась улыбка. — Эй, это хорошая шутка.

— Нет, не слишком. — Вздохнув, Дафна повернулась к нему. Ее ладонь оставалась на его руке. — Хочешь булочек? Я как раз испекла.

— Конечно, хочу. Я умираю с голоду, и, держу пари, ты тоже.

Дафна повела его на кухню, к уже остывшим булочкам. Она кивнула сама себе, налила воды в чайник и присела рядом с Гарри, слегка касаясь своего живота.

Никогда еще будущее не казалось настолько светлым.

Глава опубликована: 04.12.2020

Глава 2

— Так это… близнецы? — ошеломленно переспросила Дафна, глядя на медиведьму. Та кивнула. Сидящий рядом Гарри буквально светился.

Мерлин всемогущий, предстоит такая головная боль. Близнецы? Будет совсем непросто. Женщинам ее семьи едва удавалось зачать хотя бы двоих детей за поколение. Представить себе, что она родит двух младенцев за раз? У ее бабушки, Мерлин сохрани ее душу, случилась бы истерика, и Дафну приковали бы к постели не только до родов, но и потом, пока детей не отнимут от груди.

Дафна заставила себя вернуться в реальность — медиведьма говорила о чем-то важном, и Дафна постаралась слушать внимательнее. Могут быть проблемы? Все-таки близнецы редко появлялись у волшебников.

— Одним словом, да, миссис Поттер, близнецы.

Они поженились только на бумаге, подписав брачный сертификат, чтобы, не дай Мерлин, младенцы не оказались незаконнорожденными. Закон не был добр к детям, рожденным вне брака, и Дафна прекрасно понимала это. Она всегда мечтала о милой маленькой свадьбе, но с внезапной беременностью этому не суждено было сбыться. По крайней мере, сейчас.

— Мальчик и девочка. Поздравляю. Теперь перейдем к остальным результатам…

Вполуха слушая рассказ медиведьмы о результатах нескольких проверок, для которых Дафна сдавала кровь, она со всей ясностью поняла, что ее ожидает нечто большее, чем просто головная боль, — ей предстоит тяжелая борьба. Дафну не слишком интересовали результаты анализов: узнав о беременности, она стала следить за здоровьем.

Однако Дафна не сообщила об этом милой медиведьме. Напротив, она вежливо улыбнулась, поблагодарила и выразила надежду, что сможет остаться под ее наблюдением до рождения детей.


* * *


Через несколько часов после возвращения домой они расположились на кушетке в гостиной. Дафна изучала статью в газете, а Гарри, уютно прислонившись к ней, читал книгу.

— Джеймс… Сириус? — неожиданно произнес он, не отводя взгляда от книги и стараясь, чтобы слова прозвучали как бы между делом. Оторвавшись от чтения, Дафна сердито посмотрела на него.

— Да ладно тебе, это хорошее имя, — сказал Гарри.

Возможно, Дафне просто не следовало интересоваться полом младенцев, чтобы отложить эту дискуссию на несколько месяцев.

Но, к сожалению, она не приняла такого решения и не имела возможности вернуться назад во времени, чтобы принять другое. Что ж, сейчас придется иметь дело с последствиями.

— Джеймс и Сириус, зачем использовать оба имени? Можно сохранить одно из них для другого ребенка. — Дафна отодвинула от себя статью, которую нужно было доставить в редакцию к завтрашнему дню, а Гарри закрыл книгу и отложил ее в сторону. — Мальчик может быть Джеймсом Сириусом, только если девочка станет Колетт Теодосией. Выбирать должны оба родителя — это только справедливо.

Некоторое время Гарри молчал. Открыл рот. Закрыл его. Вновь открыл. Дафна вернулась к чтению статьи, терпеливо дожидаясь, пока он все обдумает.

— Колетт… Лили? — предложил он после пятиминутной паузы. Она почти забыла, о чем шла речь.

— Джеймс Эндрю, — ответила Дафна, но затем замолчала на несколько минут. Она обдумывала предложение Гарри, перекатывая слоги на языке. — Погоди, Колетт Лили звучит не так уж плохо. Возможно, в этом что-то есть.

Гарри улыбнулся, обнял ее за плечи и притянул поближе к себе, если подобное вообще было возможно.

— Видишь? У меня не такой уж плохой вкус на имена. Хотя бы одно я смог выбрать правильно. — Гарри искренне улыбнулся, и Дафна закатила глаза. — Я все видел…

— Да, да, я еще не забыла, что ты совершенно серьезно предлагал «Альбус Северус», как один из вариантов. Гарри издал звук, смутно напомнивший обиженный вздох. Дафна решила не обращать внимания. — Послушай, если ты желаешь назвать своего ребенка в честь директора школы и учителя зелий, который тебя терпеть не мог, если помнишь, то я не та женщина, которая тебе нужна.

Вздохнув, Гарри кивнул и опустил голову ей на плечо. Его теплый, успокаивающий запах щекотал ноздри Дафны.

Было так спокойно и уютно. Дафна едва могла дождаться, когда вокруг начнут бегать двое малышей. Как она надеялась, двое малышей с хорошими именами.

— Ладно, я понял. — Она ощутила вибрацию голоса Гарри у своей груди и склонила к нему голову. — Джеймс и Колетт, да. Звучит не так уж плохо.

— Правда? — Дафна снова взяла газету и вернулась к чтению. — Надеюсь, они будут похожи на тебя.

Гарри рассмеялся. Дафна посмотрела на него краешком глаза и с помощью короткого заклинания отметила ошибку в слове.

— Действительно смешно, — медленно произнес он. — Я всегда надеялся, что дети будут похожи на тебя.

Дафна озадаченно взглянула на Гарри. От растерянности она отметила больше одного слова — заклинание распространилось на целую фразу и даже на поля. Гарри тоже смотрел на нее, в его зеленых глазах светилось смущение.

— Что? — спросил он, удивленный ее реакцией, но Дафна покачала головой. Разве подобное возможно?..

— О-о, да ладно тебе. Если эта парочка не выйдет похожей на тебя, то, надеюсь, у следующих нескольких пар получится.

— Следующих нескольких пар? — эхом отозвалась Дафна. Неужели он сошел с ума, а Дафна до сих пор не замечала? Может, он всегда был таким?

— Да, я всю жизнь мечтал о большой семье.

Он одарил ее настолько широкой улыбкой, что на мгновение Дафна забыла, что это ей придется вынашивать младенцев, и представила дом, полный детского смеха и движения. Счастливую семью, которой у нее никогда не было. В детстве она не могла свободно смеяться, постоянно пряталась по углам, избегая очередных интриг родителей.

Затем на Дафну обрушилась реальность — ведь именно ей предстояло выносить тяготы беременностей, а будучи чистокровной, она была более склонна к выкидышам. Дафна спустилась с небес на землю.

Но она не собиралась рассказывать об этом Гарри. Кроме всего прочего, говорить о подобном — плохая примета. Вместо этого она фыркнула:

— Да, конечно. А скольких детей ты хочешь? — Снова посмотрев в газету, Дафна исправила ошибку и тут же сняла сделанную ею отметку.

— Я мечтал о троих или четверых.

— Ну, стоит решить поскорее, потому что мы уже получили специальное предложение: два вместо одного. — Она снова фыркнула, и Гарри на мгновение замолчал.

Дафна могла бы поклясться, что услышала: «Тогда лучше остановиться на пятерых», но предпочла проигнорировать это. Пятеро детей?.. Разве она похожа на племенную кобылу?..

Покачав головой, Дафна положила руку на живот. Сейчас это не так уж важно. Честно говоря, вопрос можно обсудить и позже. Кроме того, Джеймс и Колетт — хорошие имена для начала.

Гарри мягко взял ее за руку, и они сидели, переплетя пальцы. Дафна улыбнулась. Гарри будет замечательным отцом. Конечно, если не получит слишком много свободы в выборе имен.

Но, Дафна полагала, это уже часть ее обязанностей.

Глава опубликована: 04.12.2020
КОНЕЦ
Отключить рекламу

20 комментариев из 35
michalmilпереводчик
Deskolador

С предложением руки и сердца? Да, мог бы и поторопиться))
Только сейчас дошло.
Брак по залёту и счастливый :))
Очень уж сцена хороша во второй главе, Дафна там довольная как удав после обеда.
michalmilпереводчик
Deskolador

Гарри, вероятно, и так был готов жениться, беременность просто ускорила процесс))
Допускаю. И даже верю.
Только вот до Дафны мысль не донёс. И даже перед друзьям не защищал. Хотя на самом деле, это всё в голове Дафны. Которая в первой главе неадекватна.
michalmilпереводчик
Deskolador

Ну она в шоке и истерике. К таким проколам мало кто бывает сразу готов.))

А Гарри наверное не слишком задумывался о браке, пока не возникла необходимость. Все было хорошо и так) Им там в районе двадцати лет, парни в этом возрасте часто такие дети))
Подумал.
Запросто может быть всё и наоборот ) Что это Дафна сопротивлялась.
А Гарри знал и подготовился. Зелье же опознал. И домой именно в этот день явился раньше.
michalmilпереводчик
Deskolador

О, такая идея мне в голову не приходила))
Так и мне только сейчас выстрелило.
michalmilпереводчик
Deskolador

Класс!))
Очень красиво. Весьма неожиданная пара, не с точки зрения выбора персонажа, а потому что Гарри в каноне выбрал Джинни, мальчик без семьи - девочка с семьей, хоть какая-то компенсация, уравнивание, а Дафна хуже, чем сирота тоже. Родители вроде бы есть, а на самом деле их нет. И то, что его друзья могут не принять, то, что Дафна видит себя виноватой.
Гарри здесь вдвойне хорош - и пришел вовремя-невовремя, и семью он хочет, и мысли не скрывает. И то, что для него любовь важнее друзей. Не хотят принимать его с избранницей - так какие они друзья тогда?
michalmilпереводчик
Муркa

Спасибо за чудесный комментарий, очень рада, что работа понравилась))
coup de grâce…

Муркa фирменно точечно наносит удар за пару мгновений до завершения голосования. Беспощадно и безжалостно. И вдруг именнно тут я согласен :)
Или таки пробежаться вдогонку?
coup de grâce, он иногда взаимный…
Хороший перевод.
michalmilпереводчик
...и назовем их Люк и Лея...
michalmilпереводчик
Grizunoff

Неплохой вариант, кстати)
trionix Онлайн
Прекрасная пара!
michalmilпереводчик
trionix
Прекрасная пара!

Да, мне она тоже нравится))
Милота!^^
michalmilпереводчик
Commander_N7

Спасибо))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх