Шаболды против ниндзя (джен)

Кейт, Алекс и Михо дружили с детства. Их отцы — партнёры и основатели сети медицинских центров в Лос-Анджелесе, специализировавшихся на проведении пластических операций. Три подруги с детства были их постоянными посетительницами и "визитными карточками" центра. Отцы девочек возлагали на них большие надежды и верили, что после их выхода "на пенсию" девочки продолжат их дело. Но сами девочки верили, что после выхода "на пенсию" папочек их место займут перспективные папики⁽¹⁾.

Сейчас Кейт и Алекс готовились ко дню рождению Михо. В связи с этим замечательным событием Кейт решила созвониться с Алекс и обсудить детали предстоящего торжества.

— Привет, кисуль! — радостно поприветствовала Кейт свою подругу Алекс. Как прошла операция по увеличению багажника⁽²⁾?

— Доктор Айзик — просто чудо, Кейт! На восстановление после операции понадобится вдвое меньше времени, чем в любой другой клинике. По крайней мере, об этом было написано в рекламном буклете. А вообще, я теперь рэп-исполнительница и должна соответствовать образу Ники Минаж⁽³⁾ для успешного продвижения своего альбома. В общем, это всё ради искусства.

— Постой, Алекс, ведь у тебя нет своего рэп-альбома, — возмутилась Кейт.

— Зато теперь у меня есть шикарная задница, а это уже половина дела. Осталось только найти какого-нибудь спортсмена или актёра. А вообще, чего мы всё обо мне, Кейт? Как с поступлением в Хогвартс⁽⁴⁾?

— Ты имела в виду Оксфорд⁽⁵⁾? — уточнила Кейт у неё.

— Да? — задумавшись, протянула Алекс. — Просто названия схожие, — продолжила она.

— Вообще не похожи, — разозлилась обиженная на неё Кейт. — В общем, всё в процессе. Вернёмся ко дню рождения Михо. Мне удалось заполучить "Мальчиков-зайчиков".

— Кто они? — спросила Алекс. — Впервые слышу о них.

— Алекс, это популярное в Японии стриптиз-шоу. Что-то среднее между Мулен Руж⁽⁶⁾ и цирком Дю Солей⁽⁷⁾.

— И ты хочешь, чтобы порно-цирк разместился на яхте Михо, да, Кейт?

— Ну да, — с уверенностью ответила Кейт.

— В таком случае, Кейт, как твоя лучшая подруга, я советую тебе приобрести три самых шлюшных платья, ящик шампанского, пару бутылок лучшего солодового виски и немного успокоительного.

На этой позитивной ноте девушки завершили свой телефонный разговор.

1) Немолодой состоятельный любовник молоденькой девушки, поддерживающий её материально.

Вернуться к тексту

2) задница.

Вернуться к тексту

3) Ники Минаж (настоящее имя Оника Таня Мараж-Петти) — тринидадская певица, рэперша, автор песен и актриса.

Вернуться к тексту

4) Хогвартс — вымышленная школа-интернат магии для учащихся в возрасте от одиннадцати до восемнадцати лет, являющаяся основным местом действия первых шести книг серии книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере и служащая основным местом действия во вселенной Wizarding World.

Вернуться к тексту

5) Оксфордский университет (англ. University of Oxford) — Британский публичный (государственный) университет в городе Оксфорд, Англия. Один из старейших университетов в мире, первый англоязычный и на Британских островах. Входит в группу «старинных университетов» Великобритании и Ирландии, а также в элитную группу «Рассел» лучших 24 университетов Великобритании.

Вернуться к тексту

6) «Мулен Руж» — кабаре в Париже, на бульваре Клиши, на площади Бланш, пересечении улицы Бланш и конечной станции метро.

Вернуться к тексту

7) «Cirque du Soleil» — канадская компания, работающая в сфере развлечений, определяющая свою деятельность как «художественное сочетание циркового искусства и уличных представлений».

Вернуться к тексту