↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Perfectly normal, thank you very much (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма, AU
Размер:
Мини | 4 720 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Письмо взволновало Лили не меньше, чем Петунию. В тот же день она пишет послание Альбусу Дамблдору с просьбой разрешить ей отправиться в Хогвартс и никому не показывает слез, когда получает отказ. Лили машет с платформы вслед уходящему поезду, прилежно посылает письма сестре и с живейшим интересом слушает ее рассказы о волшебстве.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Письмо взволновало Лили не меньше, чем Петунию. В тот же день она пишет послание Альбусу Дамблдору с просьбой разрешить ей отправиться в Хогвартс и никому не показывает слез, когда получает отказ. Лили провожает уходящий с платформы поезд, прилежно посылает письма сестре и с живейшим интересом слушает ее рассказы о волшебстве.

Петуния попадает на Слизерин, где заводит странную дружбу с Северусом. Раньше она считала его бедным неряхой, который все время вился вокруг Лили, но здесь, среди чистокровных засранцев, он неожиданно становится союзником (сама Петуния тоже держит удар, в ход идет все: раскрытые секреты, грязные сплетни и травля). Северус (не в первый раз) называет ее грязнокровкой на пятом курсе и присоединяется к Пожирателям Смерти. Туни в ответ обзывает его жирным мерзавцем, и они продолжают обедать вместе вдали от посторонних глаз.

Когда начинается война, Петуния в ней не участвует. Она выходит замуж за юношу из Хаффлпаффа по имени Винсент Дансли, который на их первом свидании в подробностях поведал ей о своей должности младшего помощника в Министерстве и планируемых тридцати шагах к вершине карьерной лестнице. Винсент нормально относится к магглорожденным, по крайней мере к тем, кто ведет себя так же прилично, как она.

А вот Лили сражается. Она читала «Ежедневный пророк», сидя на уроках истории, грезила о метлах и вышибала дурь из хулиганов на детской площадке. В семнадцать лет Лили снова пишет Альбусу Дамблдору. Когда он отвечает «нет», она собирает сумки и отправляется в штаб-квартиру Ордена. Алиса Лонгботтом дает ей место для ночлега, запасную мантию и учит летать на метле. Завернувшись в теплое одеяло и потягивая какао, Лили обсуждает с хозяевами план действий и думает, что пойди она в Хогвартс, наверняка попала бы в Хаффлпафф.

Из мародеров Лили первым встречает Сириуса; патлатый и хорошо сложенный, он с тревогой наблюдает за спящим на диване тощим пареньком со шрамом. Они только вернулись с миссии, где разбился Ремус. Первое, что Сириус, бунтарь и главный возмутитель спокойствия, говорит ей:

— Ш-ш-ш! Ты ходишь как слон.

Лили бы отпрянула, но Ремус действительно выглядит измученным.

Питер и Джеймс на кухне поглощают огромные бутерброды. Джеймс с трудом поднимается на ноги, когда она входит.

— Привет, ты новый рекрут?

— Можно и так сказать.

Джеймс одной рукой убирает волосы с глаз, а другую протягивает ей.

— Джеймс Поттер, — представляется он. — Ты из Шармбатона? Я вроде не видел тебя в Хогвартсе.

— Лили Эванс. Коукворт. Я бы пожала тебе руку, но ты измазался в горчице.

Лили трижды бросает вызов Темному Лорду вместе с Джеймсом, Ремусом, Сириусом и Питером. Они рассказывают ей о Хогвартсе и его секретах, а она приносит маггловские шоколадные батончики и комиксы о Людях Х. Джеймс зорко следит, чтобы никто не оставлял на них шоколадные отпечатки.

До Северуса Снейпа доходят слухи о маггле Эванс на фронте. «Петуния не маггл», — огрызается он на подколки Долохова. Но Крэбб, баюкая сломанную руку, рассказывает о зеленых глазах и рыжих, как военное знамя, волосах, и тогда у Северуса все внутри сжимается от страха.

Северус Снейп узнает о пророчестве и рассказывает о нем Темному Лорду. Лили Эванс — мать мальчишки-полукровки со спутанными темными волосами. Она играет в гостиной Августы Лонгботтом с Гарри и Невиллом, потому что Алиса и Фрэнк находятся в больнице Святого Мунго, и не подозревает, что скоро из солдата станет беглянкой. У ее сына пока нет шрама.

В ночь на Хэллоуин 1981 года Том Риддл отправляется в Годрикову Впадину, о которой ему рассказал Питер Петтигрю. Он убивает отчаянно сражающегося Джеймса в гостиной. Убивает Лили в детской, дав ей возможность бросить сына. Он пытается убить Гарри, но терпит неудачу.

Гарри попадет к своим ближайшим родственникам — тете Петунии, дяде Винсенту и кузену Дадли. Он спит в крохотной комнатушке рядом с кухней, которая раньше была чуланом для веников. Данси ненавидят внимание, которое привлекает к себе Гарри, и поэтому оставляют его дома, когда идут в Косой переулок, на обед в Министерство или на концерты.

Гарри знает, как вручную мыть посуду, как приготовить бекон так, чтобы тот не подгорел и как осторожно выловить из чулана всех пауков, чтобы потом выпустить их на волю. На день рождения Дадли дарят игрушечную метлу. Гарри получает карточку с Альбусом Дамблдором из шоколадной игрушки, потому что у Дадли их уже пятнадцать. Петуния любит заглядывать через живую изгородь во двор соседки — сквиба миссис Фигг — и злорадствовать, что той приходится стирать белье без магии.

Когда Гарри исполняется десять, ему приходит письмо из Хогвартса, что очень удивляет всех членов семьи Данси. «Я не была уверена, — фыркает Петуния. — Учитывая, что в тебе течет кровь моей сестры, всякое могло произойти».

Глава опубликована: 12.04.2021
КОНЕЦ
Отключить рекламу

3 комментария
Отличный перевод, спасибо.

Наличие или отсутствие магии не влияет на гриффиндурь в голове:)
Nysika
Как и отличие или отсутствие магии не влияет на дурную суть)
Cergartпереводчик
LedaU
Nysika
Как и отличие или отсутствие магии не влияет на дурную суть)
спасибо за отвыв) тот случай, когда от перемены мест слагаемых сумма не меняется.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх