Friendship (джен)

Когда Рид устал так долго притворяться, что работает, Морган затащил его в свой кабинет. Он окинул Спенсера обеспокоенным взглядом, и тот судорожно вцепился в свою сумку, неловко переминаясь с ноги на ногу.

Морган уже отводил его в сторонку, чтобы спросить, все ли у него в порядке после того, что произошло с Хотчем и Жнецом меньше двух недель назад. Он до сих пор не мог понять, почему все думали, что он сорвется: ведь это бывшая жена Хотча была убита, сыну Хотча угрожали, а сам Хотч избил человека до смерти.

Все, очевидно, думали, что Рид находится в каком-то нестабильном состоянии, когда любое упоминание о травме может полностью уничтожить его. Это было бы даже трогательно, если бы так не бесило.

Морган не стал долго ходить вокруг да около:

— Я не думаю, что тебе стоит ехать завтра в Балтимор.

Рид нахмурился и ослабил хватку на сумке.

— Что? Почему нет?

— Мы все через очень многое прошли за последние пару недель, — со вздохом ответил Морган. — Я просто не думаю, что тебе следует разговаривать с Лектером, когда ты...

— Когда я что? Уязвим? — Рид нахмурился, покачав головой. — Знаешь, Морган, я вполне в состоянии справиться со своей работой.

— Разговоры с Лектером к твоей работе не относятся, — довольно жестко сказал Морган. — Ты делаешь это, потому что… черт знает, почему ты до сих пор с ним разговариваешь.

— Ты не можешь запретить мне разговаривать с ним, Морган, — сказал Рид, — Я не делаю ничего плохого.

Морган вздохнул.

— Я знаю, — сказал он, и по его голосу было очевидно, насколько больно ему это признавать. Рид был уверен, что если они смогут найти реальную причину, чтобы помешать ему поехать в Балтимор, они это сделают. Иногда казалось, что они готовы просто приковать его наручниками к столу, чтобы помешать ему поговорить с доктором Лектером. — Но я надеюсь, что ты хотя бы выслушаешь меня, — продолжил Морган. — Я беспокоюсь о тебе, Рид.

— Не стоит, — Рид уже так устал от всех этих разговоров. Он практически постоянно слышал от команды вариации на тему «Ты уверен, что это хорошая идея?» и «Я действительно думаю, что тебе стоит отдохнуть от этого».

— Я не могу запретить тебе идти, — сказал Морган, и в его голосе чувствовалось полное поражение, — но я могу сделать так, чтобы ты не пошел туда один.

Рид нахмурился.

— Мне не нужен провожатый, Морган.

— Я знаю, — ответил Морган. — Но я беспокоюсь о тебе. За последние пару недель нам всем пришлось через многое пройти.

Рид начал протестовать, но Морган поднял руку, прерывая его, и внимательно посмотрел ему прямо в глаза:

— Просто порадуй меня, красавчик. Хорошо?

Рид со вздохом медленно кивнул.

— Хорошо, — согласился он. — Но это не значит, что ты будешь сопровождать меня каждый раз, когда я еду в Балтимор.

— Договорились, — улыбнулся Морган.

* * *

Доктор Чилтон пару раз моргнул, увидев рядом с Ридом Моргана, но быстро взял себя в руки. Его взгляд скользнул по Спенсеру — как и после инцидента в его кабинете почти три месяца назад, — и на его лице появилась совершенно фальшивая улыбка, когда он поприветствовал их и пропустил вперед.

Спенсер практически чувствовал, как Чилтон словно весь кипит. Он не раз обращался к Риду после бесед с Лектером, чтобы выяснить, что тот сделал, чтобы заставить Ганнибала открыться. Ведь тот по-прежнему оставался крайне упрямым пациентом, когда дело касалось Чилтона.

Не то чтобы Рид был удивлен. Ганнибал ненавидел этого человека, и ему доставляло удовольствие раздражать Чилтона до потери самообладания. Любой метод лечения, который пытался применить Чилтон, был тут же оплеван в ответ и обычно сопровождался какой-нибудь шуткой в его адрес.

— Он всегда выглядит так, будто хочет тебя задушить, или это что-то новенькое? — Морган оглянулся через плечо, когда охранник вел их по узким, темным коридорам больницы.

Рид пожал плечами.

— Доктор Чилтон хочет расколоть доктора Лектера, — сказал он, — но Лектер не самый покладистый пациент.

— Какая неожиданность.

Рид вздохнул и покачал головой.

— Просто пообещай мне, что не начнешь вести себя как какой-нибудь придурок-мачо, переполненный тестостероном. Я очень сомневаюсь, что он что-то скажет, если ты попытаешься его запугать.

Морган скосил взгляд на Рида и нахмурился. Он медленно кивнул, когда открылась последняя стальная решетка, и их пропустили внутрь. У него возникло странное ощущение, что они вошли в логово льва.

* * *

Ганнибал с любопытством наклонился вперед, услышав шаги, направляющиеся к его камере. Две пары шагов и слабый рокот голосов. Он, конечно, сразу узнал голос Спенсера, но другой голос был новым. На этот раз Спенсер пришел не один.

На мгновение Ганнибал задумался, что бы это могло значить, но не стал тратить время на рассуждения, поскольку голоса смолкли, а уверенные шаги приблизились. Скоро он все узнает.

Спенсер без колебаний скинул с плеча ремень сумки и коротко кивнул в знак приветствия.

— Доброе утро, доктор Лектер.

Ганнибал был странным образом сбит с толку, когда в поле зрения появился новый человек. Высокий, но не выше Спенсера. Очень мускулистый, в тонкой футболке и с пустой кобурой на боку. Значит, еще один агент ФБР.

Ганнибал раздул ноздри, почувствовав новый запах: дешевый одеколон, хлопок футболки, слабые следы дерева, краски и собаки.

— Спенсер, как приятно вас видеть. Сегодня вы привели друга.

Спенсер слегка дернул челюстью: было совершенно ясно, что он не хотел видеть здесь другого человека, несмотря на то, как тот расположился, встав практически между ним и Ганнибалом. Очевидно, что он был чрезмерно заботливым и немного собственником.

— Это Дерек Морган, — сказал Спенсер. — Он исполняет обязанности начальника отряда в моей команде.

— Исполняет?

Спенсер на мгновение замешкался, прежде чем ответить:

— Агент Хотчнер взял отпуск.

— Ах, да, — кивнул Ганнибал. — То дело с Бостонским Жнецом, я о нем слышал. Расскажите, как агент Хотчнер убил его — в статье не уточнялось. Он его застрелил?

— Нет, — жестко ответил агент Морган. Теперь он даже не пытался спрятать взгляд. Открытая нотка враждебности в голосе агента Моргана позабавила Ганнибала, и он слегка улыбнулся, посмотрев на него.

— Я вам не очень-то нравлюсь, не так ли, агент Морган?

— Верно, не нравитесь.

Ганнибал не упустил из виду, как Спенсер едва заметно покачал головой на выпад коллеги. Было очевидно, что агент Морган беспокоился за своего друга, но Спенсер не видел причин для беспокойства и, вероятно, был весьма раздражен этим.

В конечном итоге это оказалось ошибкой.

— Мы только что познакомились, — сказал Ганнибал. — Как вы можете ненавидеть меня, когда даже толком не знаете?

— Потому что я в курсе того, что вы сделали, — сказал агент Морган. — Я видел фотографии изуродованных тел. Вы — чудовище.

— Так вот почему вы стали агентом ФБР? Чтобы бороться с монстрами? Вы встречали монстров в прошлом, агент Морган? Может быть, в детстве?

— Это вас не касается.

— И все же вы, кажется, думаете, что это ваше дело, о чем я говорю со Спенсером...

— Спенсер, — выдавил сквозь зубы агент Морган, похоже, уловив, с какой собственнической интонацией сам Ганнибал произнес имя Рида, — мой друг. Я обязан убедиться, что ему не причинят вреда.

Ганнибал усмехнулся.

— Вы действительно считаете, что Спенсера надо везде за ручку водить? Думаете, он не способен сам за себя постоять?

— Спенсер, — внезапно вклинился Спенсер, поджав губы, — стоит прямо здесь. И я буду очень признателен, если вы перестанете говорить обо мне, как о ребенке.

— Конечно, Спенсер, — извиняюще улыбнулся Ганнибал, а Спенсер бросил на него раздраженный взгляд, прекрасно понимая, что его просто пытаются успокоить. — Мы были очень грубы.

Морган ничего не сказал, но отступил назад, когда Спенсер сел на раскладной стул. Он положил руку на спинку стула, окинув Ганнибала решительным взглядом. Это было по-детски забавно, то, как он, казалось, пытался утвердить свое превосходство и выставить напоказ свою близость к Спенсеру.

Агент Морган не прерывал их общение. Он внимательно слушал, не сводя пристального взгляда с Ганнибала, который старался, чтобы разговор не отклонялся слишком далеко в сторону личного. Ганнибал определенно не хотел, чтобы агент Морган подумал, что Спенсер слишком глубоко впускает его в свои мысли.

Обычно разговоры были короткими, но этот, похоже, затянулся надолго. Как правило, это бы очень обрадовало Ганнибала, но в присутствии агента Моргана он не мог говорить так свободно, как хотел.

Именно поэтому он был весьма доволен, когда агенту Моргану позвонили, и он отошел дальше по коридору, предоставив им со Спенсером несколько драгоценных минут наедине. Ганнибал проследил взглядом за уходящим Морганом, а затем опять посмотрел на Спенсера.

— Я так понимаю, вы не просили агента Моргана присутствовать здесь сегодня?

Спенсер вздохнул и покачал головой, продолжая смотреть в коридор вслед Моргану.

— Он просто беспокоится обо мне.

— Кажется, он немного перегибает, — аккуратно сказал Ганнибал.

Спенсер нахмурился и повернулся к Ганнибалу. В его глазах вспыхнул гнев.

— Он просто хочет убедиться, что со мной все в порядке. Он хочет как лучше.

— Я не думал никого обидеть, — сказал Ганнибал, сохраняя голос настолько мягким и ровным, насколько это было возможно. — Просто кажется, что агент Морган, возможно, слишком обеспокоен. Вы, в конце концов, обученный агент ФБР. Вам не нужна нянька.

Спенсер сжал губы в тонкую линию.

— Ваши манипуляции несколько неуклюжи, доктор Лектер, — спокойно сказал он. — То, что я недоволен присутствием здесь Моргана, не означает, что я вдруг стану видеть в вас своего друга.

Ганнибал ухмыльнулся.

— Спенсер, вы уже воспринимаете меня как друга, — возразил он. — Или вы считаете нормальным довериться тому, кто не является вашим другом, рассказав о ночных кошмарах и наркотической зависимости?

Ганнибал, не скрывая улыбки, наблюдал, как Спенсер побледнел и сжал кулаки. Его челюсть напряглась, словно он пытался подобрать хоть какой-то ответ, но возвращение агента Моргана остановило его.

— У нас появилось дело, парень, — сказал он, даже не удосужившись взглянуть на Ганнибала. — Команда подберет нас по дороге. Пошли.

Ганнибал проследил, как Спенсер отрывисто кивнул, схватил свою сумку и практически побежал по коридору. Наверно, какое-то время Спенсер не будет к нему приходить, но он вернется. В этом Ганнибал был абсолютно уверен.