↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Borsari

Переводчик, Иллюстратор

Переводы

32 произведения» 
Harbourage
Гет, Мини, Закончен
343 13 51
Heritage
Слэш, Мини, Закончен
616 10 95
Hermitage
Слэш, Макси, Закончен
5.9k 87 226 1
Hungry Work
Слэш, Мини, Закончен
393 23 32
Disaster
Слэш, Мини, Закончен
503 24 73 3

Фанарт

1 работа» 

Награды

39 наград» 
10 рекомендаций10 рекомендаций
6 сентября 2019
4 макси4 макси
1 сентября 2019
30 произведений30 произведений
1 сентября 2019
8 лет на сайте8 лет на сайте
29 августа 2019
50 рекомендаций50 рекомендаций
24 июля 2019
Сейчас онлайн
Реальное имя:Ирина
Пол:женский
Дата рождения:7 июня
Откуда:СПб
Образование:Высшее
Зарегистрирован:29 августа 2011
Рейтинг:2568
Показать подробную информацию

Переводы

32 произведения» 
Harbourage
Гет, Мини, Закончен
343 13 51
Heritage
Слэш, Мини, Закончен
616 10 95
Hermitage
Слэш, Макси, Закончен
5.9k 87 226 1
Hungry Work
Слэш, Мини, Закончен
393 23 32
Disaster
Слэш, Мини, Закончен
503 24 73 3

Блог



Онлайн
Borsari
#фото #скрыт

Я очень люблю лес и фотографию, особенно макро. И грибы я тоже люблю. При объединении этих интересов иногда даже что-то получается.
Фотографии сделаны в разные года на тапок или цифровую мыльницу, поэтому на хорошее качество не претендуют.


Показать полностью 5
Показать 20 комментариев

Онлайн
Borsari
#переводческое

У моего любимого автора есть очень много незаконченных работ, на которые я даже не смотрю, так как принципиально заброшки не читаю. Но тут меня уж больно пейринг привлек, поэтому я решила глянуть одним глазком. И в итоге вместо сна я запоем прочитала все имеющиеся главы (42к слов, практически дженовые). И теперь меня не ломает, нет, мне просто очень обидно, что рассказ так и останется недописанным (99,99%). А ведь идея шикарная. В общем, у меня два вопроса:

1. Вопрос к переводчикам: стали бы вы переводить такой кусок незавершенного текста только ради того, чтобы его могли прочитать другие? Я повторюсь: текст и сама идея очень крутые, и лично мне просто хочется, чтобы был перевод хотя бы имеющихся глав (как по мне, там примерно четверть от возможного общего количества). Кстати, а вдруг перевод стимулирует автора на завершение?

2. Вопрос к читателям: стали бы вы читать такую работу, зная заранее, что продолжения не будет?

Вот текст Safeguard, если кому-то интересно. Теги на категории текста ставить не буду, чтобы не захломлять. Вопрос не по ним.
Показать 20 комментариев из 32

Онлайн
Borsari
#слэш #спайдипул
Показать полностью 1
Показать 7 комментариев

Онлайн
Borsari
#мсье_знает_толк #забег_волонтера #слэш

Белое пятно
Attack on Titan, Эрвин Смит/Леви Аккерман, NC-17

Фандом не знаю, но давно хочу взяться за него. Поэтому выпавший "номерок" явно намекает :)
Мельком изучила местную вики, поэтому приступила к чтению немного подготовленной. К сожалению, данная работа представляет собой AU. Действительно жаль, потому что хотелось почитать про героев в канонной среде. Ну да ладно, в другой раз.
Незамысловатый сюжет, который не претендует на оригинальность. Но ведь это неплохо, да? В жизни надо тоже отдыхать от драмы.
Очень понравился Эрвин, который терпеливо ждал, когда Леви выплывет из своей работы. Очень важное качество, на самом деле, которое частенько хромает в отношениях.
Вытерпел, дождался. Теперь можно и себя порадовать.
Что же до секса... Нельзя такое читать на работе, ой нельзя. Я бы с удовольствием оказалась сейчас дома, затащила бы мужа в кровать и... эм, в общем, хорошее такое чтиво для разогрева. И ведь не пустое порево, от которого глаза болят, а очень даже чувственное удовольствие.
Когда двое любят друг друга, даже порно будет со смыслом.
Спасибо за работу! Обязательно загляну в канон :)
Показать 3 комментария

Онлайн
Borsari
#мсье_знает_толк #забег_волонтера #фемслэш

Ориджинал, NC-17
Покажи мне любовь

Я фем не читаю, совсем.
Первое и самое главное: мне понравилось. Красиво, ярко и сочно. Начало так вообще у меня в голове звучало какой-то музыкой, которая ненавязчиво вводила в транс, готовя к предстоящему действу.
Мне всегда нравились работы, где герои безымянные, без четкого описания внешности и характеров, но ты все равно их чувствуешь, видишь. Здесь именно такой случай.
Отчасти тяжёлая история, но с приятным шлейфом, который оставляет надежду.

Онлайн
Borsari
#мсье_знает_толк #забег_волонтера #гет

Гет по ФТ, Ньют/НЖП, NC-17
Лисья Свадьба

У нас тут добрый забег, поэтому ничего плохого я писать не буду :)
Милая, немного наивная история. Начинается суховато - хотелось чуть побольше зверюшек, а не простого перечисления фактов. Ньюта я тут почти не увидела, к сожалению, а жаль. Очень его люблю. А вот образ его новоиспеченной женушки предстал передо мной вполне четко: умная, хитрая и своего не упустит ;)
Идея неплоха, но ее надо было развить. У вас, дорогой автор, вышло очень скомканно и сумбурно. Где-то в комментах мелькнуло, что 2/3 текста вы писали уже в то время, которое было отдано на доработку. Похоже, что его не хватило.
Желаю вам найти хорошую бету и гамму, которые причешат и погладят вашу историю, чтобы из нее получилась действительно вкусная конфетка, а не рассыпающийся сахар :)
Успехов в творчестве!
Показать 2 комментария
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть