↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Природа магии (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма
Размер:
Мини | 3 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Петуния почти ведьма, но никогда не станет ей по-настоящему.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Никогда не забывай, кто ты — ведь другие не забудут. Носи это как броню, и тогда они не смогут тебя ранить.

«Игра Престолов» Джордж Мартин

Петуния ненавидит сестру не за ее живой характер, неизменную доброту или рыжие волосы, которые ослепительно сияют на солнце — иногда она спрашивала у мироздания, почему ей так не повезло? Почему не она родилась красивой и рыжеволосой? — а за ее силы.

Магия дается Лили так легко. Петуния поняла это, когда впервые увидела, как сестра без усилий превратила ромашку в одуванчик. Она тогда спросила, на что это похоже. Лили, разлегшаяся на траве, запрокинула голову и посмотрела на облака.

— Такое чувство будто… что-то отпускаешь.

Поймав недоуменный взгляд Петунии, она села и попыталась объяснить получше.

— Вот здесь, — она приложила ладонь к груди, чуть пониже ключицы. — У тебя никогда не бывало так, что внутри становится тесно? Словно воздуха не хватает?

Петуния тогда солгала, ответив «нет»

— Когда я использую магию… мне становится легче дышать… и… это удивительно, Туни.

Полтора десятилетия спустя, читая письмо, спрятанное под покрывальцем племянника, Петуния размышляет, чтобы теперь Лили сказала о магии.

Малыш не плачет, что странно, ведь Дадли ревет без остановки. Но племянник, на лбу которого виднеется красный шрам, только смотрит на нее огромными глазищами (Петуния сразу узнала эти глаза. Слишком хорошо помнила, как сияли от возбуждения глаза Лили, когда она получила письмо. Как весело загорелись, когда тот мальчик пришел поиграть с ними. И как потускнели после смерти. Да, она узнала эти глаза).

Мальчик, несомненно, был волшебником. Что на это скажут родные? Вернон не одобряет магию, считает ее пустой тратой времени. Этот вердикт он вынес после семейного ужина с родителями, Лили и Джеймсом, когда понял, на что способна ее сестра. А Дадли ничего об этом не знает.

Но этот мальчик — Гарри, как говорилось в письме («что за ужасное имя») — обладал магией. К чему магия привела ее семью? Мать умерла, когда Петунии было шестнадцать, а отец… как он переживет смерть своей маленькой девочки? И кто сообщит ему о случившемся — знакомые Лили или это придется сделать ей самой? Лили мертва, ее больше нет, и Петуния совершенно не знает, что делать дальше. Они не разговаривали много лет. Но нельзя просто взять и перестать быть сестрами.

Магия только навлечет на мальчика неприятности. Магия во всем виновата, это из-за нее постоянно ссорились родители мальчишки («Поиграй с нами, Сев!»), а в письме ее просят позаботиться о племяннике. Петунии хочется отказаться и дальше жить своей жизнью, притворяясь, что волшебство это выдумка для детишек.

Но кому как не ей знать, что магия существует не только на страницах детских сказок. Невозможно вычеркнуть из памяти искры, вылетающие из волшебной палочки, и школьные учебники Лили, которые она тайком разглядывала по ночам. Магия — это нечто большее, чем думают обычные люди; она знает это так же хорошо, как и ощущение тугого кома в груди. Петуния почти ведьма, но никогда не станет ей по-настоящему.

Магия приносит боль и убивает, и она намерена оградить своего племянника от этого.

Поэтому Петунья поворачивается к Вернону и говорит:

— Мы вытравим это из него.

Глава опубликована: 05.10.2022
КОНЕЦ
Отключить рекламу

4 комментария
Неплохая зарисовка, но, прошу вас, уберите пейринг из шапки. Вводит в заблуждение(
Cergartпереводчик Онлайн
Silwery Wind
Спасибо, что указали) При публикации не заметила этот момент
Петуния - идиотка. Нельзя вытравить часть тела. Хотя... Руку можно отрезать. А талант зарыть... Неприятная зарисовка. Помнится, Дурсли с этим "вытравить" полностью оскотинились (магия ударила по ним откатом). Другого объяснения сложившемуся канону я дать не могу.
Cergartпереводчик Онлайн
Рыжая Соня
Мне кажется, что Петуния просто нашла для себя удобное оправдание - во всем виновата магия.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх