| Название: | Imperial Edict No 1138 |
| Автор: | frodogenic |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/4515617/1/Imperial-Edict-No-1138 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Не проверялось на грамотность 
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Приказ
Министерства связи и массовых коммуникаций Первой Галактической Империи № 1138
«О «фанатской фантастике» и её надлежащем воплощении»
Вниманию верных подданных Первой Галактической Империи!
В преддверии двадцать первой годовщины установления Его Императорским Величеством Императором Палпатином (да живет Он вечно и прочая) славного Нового Порядка, Министерству связи и массовых коммуникаций Первой Галактической Империи как никогда важно со всё возрастающим рвением продолжать улучшать качество, защищать единообразие и искоренять недостатки всех галактических средств связи и массовых коммуникаций. В то время как наше поколение уже наслаждается плодами усилий Министерства по синхронизации галактических информационных программ, систематизации использования Голонета и искоренению всех форм деструктивного, лживого и мошеннического раздора в частных и государственных средствах массовой информации, усиливающееся бедствие так называемого «Альянса Повстанцев» требует принятия дальнейших мер по обеспечению стандартизации галактических СМИ, которыми пользуются подданные Империи.
В частности, Министерство считает необходимым решить проблемы, связанные с растущим явлением так называемой «фанатской фантастики» (так же именуемой «фан-фикшн»), когда частные лица пишут и публикуют для общего доступа бесплатную литературу, посвященную жизни и личностям известных граждан, печально известных преступников и вымышленных персонажей.
Хотя Министерство высоко ценит потенциал «фан-фикшена» как формы искусства, нельзя отрицать, что многие авторы-любители обращают этот потенциал в подрывных, нелояльных или просто неблаговидных целях. Есть также подозрение, что в своих гнусных попытках свергнуть Новый Порядок, Повстанцы начали в этой среде широкую пропагандистскую кампанию, используя, казалось бы, невинное развлечение для промывания мозгов ничего не подозревающих читателей.
В связи с этим Министерство посчитало необходимым опубликовать настоящий Приказ, дабы разъяснить некоторые требования, которые будут предъявляться к лояльным гражданам при написании «фанатской фантастики». В число затрагиваемых вопросов входят общие требования к публикуемым текстам(1), допустимые темы, пожелания к художественному уровню произведений и надлежащему поведению на форумах «фан-фикшн».
Ваш долг как лояльного подданного Империи — внимательно прочитать, осознать и строго придерживаться нижеизложенных правил. Ваше сотрудничество принесёт пользу Империи, воспрепятствует распространению мятежа и, возможно, убережёт вас от заключения под стражу, разумеется, при условии, что вы также соблюдаете всё остальное имперское законодательство и не делаете ничего, что может вызвать неудовольствие высокопоставленных должностных лиц Империи.(1)
1. Общие требования к публикуемым текстам
1. Все публикуемые в Голонете произведения должны быть написаны на языках и алфавитами, одобренными Министерством языковой политики(2) Первой Галактической Империи(2). При этом необходимо соблюдать соответствующие правила грамматики, синтаксиса и орфографии. Ни при каких обстоятельствах ни для одного разумного любого возраста не будет простительна публикация таких предложений, как: «Мы с адмиралом пошли на вечеринку и хорошо провели время». Корректное предложение должно звучать следующим образом: «Мы с адмиралом пошли на одобренную Империей светскую вечеринку, где приятно провели время».(3)
2. Всем персонажам произведения должно быть оказано уважение путём правильного указания его/её/их имени.
Искажения уважаемого имени Его Императорского Величества, включая (но не ограничиваясь) нижеприведенные:
— Плапатин;
— Паплатин;
— Палпутин;
— Палыч;
— Палпи;
караются наложением штрафа в крупном размере и/или принудительными работами на шахтах по добыче спайса на Кесселе.
Кроме того, напоминаем, что каждое упоминание имени Его Императорского Величества должно сопровождаться его надлежащим титулованием: «Его Императорское Величество Император (да живет Он вечно и прочая)», и везде в дальнейшем «Его Императорское Величество».(4)
3. Упоминание Лорда Дарта Вейдера под любым другим именем или с сокращением вышеупомянутого титула, включая (но не ограничиваясь) «Эникей», «Дарт», «Ведро» и т.п., является преступлением, караемым смертью через удушение.
4. Для удобства чтения все произведения фан-фикшн должны быть правильно отформатированы. Не должны допускаться:
— абзацы в три тысячи слов и более;
— отсутствие правильного разделения строк диалога;
— отсутствие кавычек или запятых;
— излишне центрированный текст;
— отсутствие пустой разделительной строки между абзацами;
— использование только курсива или только полужирного шрифта;
— отсутствие заглавных букв в именах собственных;
— диалоги, написанные только заглавными буквами;
— любые другие вероятные недочёты.
5. Названия всех произведений фан-фикшн необходимо писать с заглавной буквы. В то же время недопустима капитализация(3).
6. Так же непозволительно написание заголовка полностью заглавными буквами.
7. Недопустимым в заголовке является искажение любого слова, даже если это слово — «Татуин».
8. Все планеты и системы должны именоваться своими официальными, написанными надлежащим образом названиями. Упоминание Имперского Центра под его прежним названием «Корускант» допустимо исключительно в произведениях фан-фикшн, действие которых происходит в эпоху коррумпированной и угасающей Республики, и при условии правильного написания слова «Корускант».
Лица, допускающие искажения, подобные «Куросаунт», «Короскант» и т.п., в соответствии с Эдиктом Его Императорского Величества Императора Палпатина (да живет Он вечно и прочая) «О ликвидации безграмотности» могут быть в принудительном порядке направлены на коррекционное обучение в уполномоченные Имперские заведения.
9. Ни при каком полёте воображения недопустим выбор политически некорректного или основанного на опечатках псевдонима. Все псевдонимы должны соответствовать ценностям Империи и свидетельствовать об уважении к имперским институтам, правилам и должностным лицам.
10. Не допускается использование псевдонимов, которые:
— содержат более трех цифр (например: skywalker23456);
— составлены в одно слово из нескольких (например: ilovewilhufftarkin);
— не несут никакого смысла (например: hhj990lk!);
— отсутствует креативность (например: John);
— излишне креативны (например: ScReAmbloodGOREstarlover);
— бессмысленно велики (например: LordVaderWentToKashyykAndSawWhatThereWasToSee);
— несуразно коротоки (например: me);
— выражают неуместные и/или подрывные настроения (например: HawtGirlJedi).
2. Допустимые темы
1. Все произведения фан-фикшн с участием Его Императорского Величества Императора Палпатина (да живет Он вечно и прочая) должны демонстрировать степень уважения, подобающую существу Его высочайшего статуса.
— Недопустимо изображение Его Императорского Величества в дурном, провокационном, оскорбительном, непристойном или неподобающем виде.
— Произведения, спекулирующие на семейных, дружеских или других близких личных отношениях, прошлых и/или настоящих, Его Императорского Величества, запрещены.
— В фан-фикшн произведениях запрещена любая форма критики политики Его Императорского Величества или его предыдущей государственной службы и политической деятельности.
— Запрещается создание произведений фан-фикшн, представляющих «альтернативные вселенные», в которых Его Императорскому Величеству не удалось успешно добиться смены коррумпированной и упадочной Республики на великую и славную Галактическую Империю, являющуюся кульминацией разумной цивилизации, или подвергающих Его иным формам поношения.
— Запрещены произведения, описывающие откровенные романтические отношения между Его Императорским Величеством и любым другим существом, живым или уже умершим.
— Ни в коем случае нельзя изображать Его Императорское Величество иначе, чем авторитетным, но великодушным существом. Изображение Его Императорского Величества в образе Тёмного Лорда Ситхов или рыцаря-джедая карается смертью.(5)
— Недопустимы какие-либо неуважительные комментарии относительно внешности или физических качеств Его Императорского Величества, какими бы формально верными они ни были. Также недопустимо обсуждение возраста Его Императорского Величества.
2. Создание фан-фиков, обсуждающих прошлое Лорда Дарта Вейдера, карается смертью через удушение.
3. Также запрещены любые произведения, описывающие какие-либо возможные биологические и/или романтические отношения между Лордом Дартом Вейдером и любым другим существом. В этом контексте, подданным следует помнить о печальном случае с известным фанфикшн-автором Дартом Чёрное Солнце, который не успел пожалеть о своём высказанном в рассказе «Фоллин и Ситх» предположении, что Лорд Дарт Вейдер и принц Ксизор являются однояйцевыми близнецами.(6)
4. По строго конфиденциальным основаниям запрещается использование образа покойной сенатора Падме Амидалы, а также её родственников, коллег или близких друзей. Пренебрегающие этим запретом подданные смертельно рискуют.
5. Запрещается создание произведений, в которых в положительном ключе изображаются известные преступники. В последнее время стало появляться прискорбно много текстов, сочувственно изображающих разрушительную деятельность таких злостных, кровожадных, жестоких злодеев, как Мон Мотма, Люк Скайуокер, Лея Органа, Хан Соло, Лэндо Калриссиан и участники незаконного диверсионно-террористического формирования звёздных истребителей «Эскадрилья мерзавцев»(4). Любые подобные произведения караются смертью без суда и следствия.(7)
6. Также запрещены произведения, содержащие положительную оценку изменников — рыцарей-джедаев, за исключением Энакина Скайуокера — погибшего и оплаканного героя Войны клонов.(8)
7. Запрещаются произведения, в которых мятежники одерживают верх над Вооруженными силами Империи. Подобные произведения рассматриваются как сюрреалистические, а как известно верным подданным Империи, Приказом № 451 Министерства изящных искусств Первой Галактической Империи любые формы сюрреалистического искусства запрещены.
8. Аналогичным образом, не допускается изложение идеалов или понятий, поддерживаемых самозваным Альянсом повстанцев, поскольку одно лишь упоминание о подобных подрывных и разрушительных концепциях свидетельствует о явной симпатии к опасным и жестоким злоумышленникам, угрожающим миру, обеспечиваемому нашей великой и славной Империей.
9. Не допускается прославление любых форм нарушения закона. Также недопустимо какое-либо очернение существующей Имперской системы власти.
10. Запрещено прославление неэффективных лидеров угасающей Республики, за исключением произведений, посвященных Его Императорскому Величеству Императору Палпатину (да живёт Он вечно и прочая…) в бытность Его при исполнении должности Верховного канцлера.
11. Не допускаются какие-либо предположения о том, что Имперский Экспериментальный Рудодобывающий Планетоид предназначался и/или использовался для чего-либо, кроме промышленных целей.(9)
12. Не допускается никакая критика бюджета Флота, включая расходы, на Имперские Рудодобывающие Планетоиды, звёздные суперразрушители и программу ротации адмиралов. Кроме того, недопустимы какие-либо клеветнические предположения о якобы имевших место случаях нарушения служащими Флота прав разумных, включая, но не ограничиваясь, любыми формами массовых убийств, пыток или непропорционального применения силы.(10)
3. Пожелания к художественному уровню произведений
1. Предполагается, что все произведения «фанатской фантастики» должны иметь какой-либо внятный сюжет. Стандартная, одобренная Империей структура включает в себя следующие три элемента:
— начало;
— середину;
— концовку.
Настоящие правила категорически запрещают создание любых форм «смутфиков» или «PWP» произведений.(11)
2. Ожидается, что «фанатские» произведения должны обладать некоторой долей оригинальности.
3. Должно быть покончено с «самовставками». Министерство связи и массовых коммуникаций официально заверяет, что никому в галактике не интересно читать претенциозные фантазии, в которых автор, подобно испытывающей гормональный взрыв четырнадцатилетней тви’лекке, оказывается в непристойных отношениях с выдающимся военным пилотом, подобным барону Сунтиру Фелу.
4. Также должно быть покончено с отвратительной практикой «Мэри Сью». Подобные персонажи, будь то вымышленные или искажённые образы реальных существ, опознаются по следующим признакам:
— непомерно продолжительная вереница фантастических имён (например, Ревания Дантиллиа Прозерпина Аксиния Мартиния Марьяна);
— непременно блестящие, безупречно чистые волосы экзотического цвета длиной до бёдер;
— глаза, имеющие цвет, не встречающийся у людей в естественных условиях, и/или меняющие цвет в зависимости от настроения данного персонажа;
— приблизительный рост в шесть футов два дюйма при массе тела девяносто фунтов или меньше(5);
— грудь шестого размера в сочетании с осиной талией;
— идеальный рельеф мышц;
— трагическое прошлое, включающее сексуально озабоченных братьев, ревнивых сестёр, деспотичных отчимов и/или матерей, умерших при рождении персонажа;
— внезапный, пылкий, экспрессивный роман с главным героем-мужчиной, в особенности если этот герой ранее состоял в отношениях с другой женщиной;
— уровень мидихлориан в шестьдесят тысяч или выше (обратите внимание, что в соответствии с положениями Эдикта № 3 Его Императорского Величества Императора Палпатина (да живёт Он вечно и прочая…), Имперского закона «О противодействии содействию джедаям» и Приказа № 66 автор любого персонажа, обладающего признаками джедая, подлежит аресту и казни);
— способность пилотировать любые транспортные средства лучше, чем какое-либо другое известное существо, в особенности Лорд Дарт Вейдер;
— непревзойденное мастерство во всех мыслимых боевых искусствах;
— полное отсутствие видимых личных недостатков; и т.д.
По данным Имперской Службы Безопасности, все эти омерзительные Мэри Сью являются разработкой диссидентствующих мятежников. Помните, совершенен лишь Император!
3. Описания всех персонажей во всех произведениях должны соответствовать данным, указанным в общедоступной части персонального досье подданного в базе данных Имперской Службы Безопасности.
4. Все произведения «фанатской фантастики», претендующие на статус юмористических, фактически должны являться таковыми. Ни один якобы юмористический фанфик не может быть написан, в случае если автор находится под воздействием:
— алкоголя;
— глиттерстима;
— палочек смерти;
— иных видов наркотических средств;
— избыточного уровня сахара или его эквивалента для вашего вида;
— полового созревания.
Кроме того, запрещены все «юмористические» фан-фики, содержащие исключительно личные шутки оригинальных персонажей.
5. Все оригинальные персонажи должны соответствовать требованиям Имперского стандарта образцового подданного, либо столкнуться с должными последствиями.
6. Использование в аннотации к произведению любых разновидностей предложений следующего содержания:
— «Я плохо составляю аннотации. Просто читайте».
— «Рассказ лучше, чем аннотация!»
— «Подробное описание внутри».
— «Пожалуйста, читайте и наслаждайтесь!»(6)
впредь будет рассматриваться как уголовный проступок(7).
7. Все аннотации произведений должны быть целостными и полными. Авторы обязаны составлять аннотации, полностью укладывающиеся в отведенное место. Все аннотации должны предоставлять разумное представление о содержании произведения. В аннотации не допускаются случайно вырванные фрагменты диалогов между неидентифицированными персонажами.
8. Вне закона объявляется так называемая «песенная фантастика» ввиду опасений, что вскоре появятся, если уже не появились, чрезмерно сентиментальные прозаические произведения, основанные на текстах песен Майли Сайрус(8) или, не дай Император, братьев Джонас(9).
9. Все поэтические произведения, прежде чем они будут сочтены годными для общегалактического распространения, должны быть предварительно одобрены не менее чем двенадцатью поэтами, получившими соответствующий допуск Министерства образования Первой Галактической Империи.
10. Любое произведение «фанатской фантастики», в котором используется приём «deus ex machina» будет немедленно удалено из сети Голонет. Подданный, не знающий, что такое «deus ex machina», также будет незамедлительно отключён от Голонета.
11. Без веской причины не допускается использование дважды одного прилагательного в пределах одного абзаца. Также не допускается избыточное использование слова «как».(12)
12. Не допустимо использование грубых и непристойных выражений. Как и прежде, фразы «чёрные кости Императора», «злоба ситхов» и «ситхское отродье» и т.п., строго запрещены.(13)
4. О надлежащем поведении на форумах «фанатской фантастики»
1. Не допускается «разжигание». Под этим термином понимаются оскорбительные и в целом невежливые комментарии, сделанные в отношении работы другого разумного, если, конечно, данная работа не нарушает правил, изложенных в настоящем Приказе. Подобное грубое поведение не подобает подданным самого просвещенного Государя, которого когда-либо знала Галактика, и неизбежно влечёт обязательное принудительное обучение этикету у официально сертифицированного Империей протокольного дроида.
2. Авторам запрещается требовать получения какого-либо количества отзывов для продолжения работы над произведением. Авторы, поступающие подобным образом, будут рассматриваться как виновные в удержании виртуальных заложников и привлекаться к ответственности в соответствии с законом, с перспективой наказания в виде лишения свободы на срок от одного до пятидесяти лет с содержанием в имперской тюрьме.
3. Ни одно произведение не может быть прервано в момент «кульминации». Это квалифицируется как захват виртуальных заложников. См. предыдущий пункт.
4. Плагиат не разрешен. Должны быть указаны все непосредственные источники.
5. Все первоисточники должны быть одобрены Империей. Запрещается использовать материалы, признанные неприемлемыми Главным управлением цензуры Министерства образования Первой Галактической Империи.
6. Запрещается включать примечания автора в текст повествования. Авторы, поступающие подобным образом, по решению суда будут направлены на принудительное обучение композиции к одобренному Империей преподавателю соответствующего языка.
7. Как стало известно Министерству, некоторые авторы, в особенности те, чей психологический возраст не превышает восьми стандартных лет, создают виртуальные личности, оказывающие им помощь в сочинении текстов, известные как «Музы». Авторские записи, состоящие из бесед с вышеупомянутыми «Музами» и не представляющие какой-либо ценности для читателя, рассматриваются как признак развивающейся шизофрении и тем самым объявляются неприемлемыми.
8. Запрещается использовать обзоры на форумах для продвижения собственных произведений.
9. Запрещается использовать форумы для рекламы товаров, в особенности, если данные товары не сертифицированы Империей.
10. Форумы могут использоваться сотрудниками правоохранительных органов Империи в целях выявления потенциальных изменников и/или преступников.(14)
11. Не допустимо, чтобы глава содержала исключительно ответы на рецензии или авторские комментарии. Также недопустимо, чтобы авторские комментарии превосходили объём главы, к которой они теоретически относятся.
12. Рекомендуется отвечать, по возможности, на все комментарии с помощью ответа на отзыв.
Заключение
Хотя эти рекомендации далеко не всеобъемлющи, их вполне достаточно, чтобы повысить общее качество и уровень политической благонадежности «фанатской фантастики», помочь подданным определить, какие произведения заслуживают одобрения Империи, и дать возможность имперским должностным лицам эффективно преследовать и соответствующим образом наказывать не соблюдающих данные требования. Для получения копии настоящего Приказа можно обратиться в территориальное Управление Министерства связи и массовых коммуникаций Первой Галактической Империи вашего сектора.
О любых нарушениях данного приказа подданные должны сообщать на горячую линию Министерства политического согласия Первой Галактической Империи Голоком: 8-800-IMPLOVE. По всем сообщениям будут проведены расследования в среднем в течение 5 — 10 рабочих лет. В экстренных случаях следует обращаться в местное отделение Службы Имперской Безопасности, либо обратиться к ближайшему штурмовику. Охотникам за головами напоминаем, что, хотя Империя ценит поимку любого, причастного к противоправной деятельности, вознаграждение выплачивается только за поимку существ, включенных в Список лиц, разыскиваемых Империей.
Примечания
(1) См. Приказ Министерства политического согласия Первой Галактической Империи № 1-9/087/152, доступный в вашей местной уполномоченной Империей библиотеке. Также смотрите «Искусство подхалимажа: Практическое руководство по снисканию благорасположения вышестоящих» его высокопревосходительства адмирала Кендала Оззеля(10).
(2) Полный список всех 3719,5 языков и 2099,7 алфавитов вы можете запросить по Голонету в местном управлении Министерства языковой политики Первой Галактической Империи.
(3) Существа, не знающие этих правил, направляются в Департамент по делам непросвещённых, неизвестных и загадочных существ Министерства образования Первой Галактической Империи (ИМО-ДННЗС).
(4) Более подробное руководство по надлежащему использованию титулатуры Его Императорского Величества можно найти в «Придворный этикет для чайников»(11), издание 312-е, сост. К. Орт Джестер.
(5) Безусловно, это не соответствует действительности.
(6) Напоминаем подданным, что в счёт возмещения стандартных расходов на казнь с семьи или основного наследника виновного будет взыскано 50 кредитов. Соответствующий платёж должен быть произведён в течение одного стандартного месяца с даты казни. В случае неуплаты начисляется пеня.
(7) В связи с повышенной нагрузкой на Имперскую судебную систему, рассмотрение дел проводится ближайшим доступным имперским офицером. Признанные виновными с вероятностью в 50 процентов и более подлежат расстрелу в течение трёх рабочих дней. Приносим извинения за возможные неудобства, которые это может доставить вам или вашим близким.
(8) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЖЕДАИ ЯВЛЯЮТСЯ ОБЩЕСТВЕННО ОПАСНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ КЛАССА 1А. Если вам или кому-то из ваших знакомых повстречается джедай, не пытайтесь его поймать! Немедленно сообщите об этом в ближайшее отделение правоохранительных органов, и туда будет направлен специалист по поимке джедаев.
(9) В качестве исторически точного описания двойной трагедии, связанной с Альдерааном и Имперским Экспериментальным Рудодобывающим Планетоидом, Министерство рекомендует превосходную книгу Вайго Дели «Геноцид анархистов: Почему мятежники уничтожили Альдераан».
(10) Напоминаем подданным, что осужденные или признанные изменниками лишаются всех гражданских и гуманитарных прав. См. Приказ Министерства политического согласия Первой Галактической Империи № 3/009/767.
(11) Смутфик — произведение, лишённое сюжета и сосредоточенное в основном на описании сексуальных контактов в непристойных, а зачастую физически нереальных подробностях. Часто отождествляется с PWP (аббревиатура литературного термина «Порно без сюжета» или «Сюжет? Какой сюжет?»). Чтобы убедиться, что ваше произведение не принадлежит ни к одной из упомянутых категорий, ознакомьтесь с опубликованной канцелярией Главного управления цензуры Министерства образования Первой Галактической Империи брошюрой «Тёмная сторона сладострастия», содержащей некоторые примеры PWP.
(12) Согласно разъяснениям Министерства образования Первой Галактической Империи, «как» не имеет иной грамматической функции, кроме как в качестве союза.
(13) Полный список слов и выражений, признанных неприемлемыми для использования подданными Империи, можно получить в местном отделении Главного управления цензуры Министерства образования Первой Галактической Империи.
(14) Ордер не требуется.
Примечания:
А вот мой Яндекс.Кошелёк: 41001514857517 ;)
1) 1. В оригинале: "Technical Standards of Writing" — дословно: "технические стандарты написания".
2) 2. В оригинале: "Ministry of Sentient Speech" — дословно: "министерство разумной речи" или "министерство речи разумных".
3) 3. В оригинале with all words capitalized, with the exceptions of conjunctions and articles such as: and, the, from, etc. — "все слова с заглавной буквы, за исключением союзов и артиклей, таких как: и, the, from и т.д.", ну и там далее по тексту... Напоминаю — общегалактический бэйсик, всё ж таки не английский... Так шта-а-а... З.Ы. Капитализация (англ. capitalization) — в данном случае написание в предложении всех слов с первой заглавной буквы, остальные буквы слова остаются строчными.
4) 4. В оригинале: "Rogue Squadron"; "rogue" — жулик, мошенник, негодяй, проказник, бродяга, шельма. Знаменитая Rogue Squadron — элитная эскадрилья повстанческих истребителей X-wing создана из остатков Красной эскадрильи коммандером Наррой, Люком Скайуокером и Веджем Антиллесом после Битвы у Явина. Ввиду неоднозначности перевода слова "rogue" в русскоязычной литературе название эскадрильи может звучать как "Бродяги", "Проныры" и др. вариации на тему...
5) 5. Т.е. рост примерно 188 см при массе тела около 41 кг.
6) 6. В оригинале: "pls r&r!" от "rest and relaxation" — (амер. разг.) отдых; отпуск и т.п.
7) 7. Уголовный проступок — это совершённое человеком впервые преступление небольшой или средней тяжести, за которое в Уголовном кодексе не предусмотрено наказание в виде лишения свободы. В настоящее время такого понятия в УК РФ нет.
8) 8. Майли Сайрус (англ. Miley Cyrus) — американская певица, автор песен и актриса. Выступает сразу в нескольких жанрах, включая поп, хип-хоп, кантри, рок и экспериментальную музыку.
9) 9. Jonas Brothers — американская поп-рок группа, состоящая из трёх братьев, музыкантов и актёров Кевина Джонаса, Джо Джонаса и Ника Джонаса.
10) 10. Кендал Оззель (англ. Kendal Ozzel) — мужчина-человек, адмирал Флота Империи в период Галактической гражданской войны. Оззель — выходец из богатой семьи землевладельцев Кариды, и его карьерный рост в значительной степени определялся происхождением. Имел репутацию неловкого, неумелого и глупого человека. Поиски Оззелем скрытой штаб-квартиры Альянса были непродуктивны, что вело к растущему недовольству Дарта Вейдера. Самоуверенность Оззеля в конце концов привела его к смерти незадолго до битвы при Хоте.
11) 11. В оригинале "The Idiot's Guide to..." — дословно: "руководство для идиотов". В русском переводе книги этой серии издавались под общим названием "Шаг за шагом...", что не совсем подходит к ситуации. Так что я воспользовался названием аналогичной серии — "Для чайников" (англ. "… for Dummies").
 |
|
|
Да, это весело. Стиль официальной бумаги хорошо получился.
1 |
|
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу