Как придумать название для фика (джен)

В этой главе предложены общие советы по выбору названия.

В следующих главах собраны размышления о названиях для разных жанров, а также в зависимости от главной идеи произвдения. Отдельно рассмотрены различия между заглавием для фанфика и ориджинала.

Итак, начнём.

Определение задач

Прежде, чем придумывать название для вашей работы, постарайтесь мысленно (а лучше и письменно) ответить на следующие вопросы:

1. Чего вы хотите от заглавия?

2. Какие задачи оно должно выполнять?

3. К какому жанру будет относиться произведение?

4. Какие эмоции и мысли будут главными в вашей работе?

5. Какие эмоции и мысли вы хотите вызвать у возможного читателя при помощи названия?

Выберите одну главную цель

Мы можем хотеть, чтобы заглавие было и остроумным, и интересным, и отражало основную идею, и соответствовало жанру. Но оно физически не может вместить в себя всё произведение. Поэтому более разумно, я думаю, выбрать одну (максимум, две) основную задачу и исходя из неё сделать выбор. Название нужно, чтобы читатель начал читать. А дальше уже всё зависит от вашего текста: придётся он по вкусу читателю или нет. И если да, то читатель полюбит вашу работу, а название станет для него второстепенным.

Разные стратегии

Вот варианты целей, каждая из которых влечёт за собой свою стратегию создания заголовка. Значение имеет то, на что вы делаете упор в своём произведении.

1) Хочу, чтобы название вызывало ту же эмоцию, что и произведение. (Например, жанр ужасов вызывает страх, комедия — смех, и т.д.) Подходит для фиков, в которых важную роль играют эмоции.

2) Хочу, чтобы название отражало основную мысль, поводило к этой мысли. Подходит для фиков, призванных доказать какую-то идею, ответить на какой-то вопрос.

3) Хочу, чтобы название в целом охватывало историю, которая разворачивается в произведении. Подходит для историй, которые представляют собой путь конкретного героя, войну или другое подобное событие. То есть присутствует начало, развитие и конец.

4) Хочу, чтобы название было остроумным, цепляющим, интригующим, отображало особенности моего произведения... Ага, вот мы и попались. Чтобы добиться такого результата, нужно на чём-то основываться. То есть, на одном из предыдущих путей.

Следующие главы посвящены этим стратегиям..

Если для человека в произведениях главное — эмоции, которые он испытываете от прочтения, то он, скорее всего, тоже будет делать упор на вызывание эмоций у своих читателей.

Далее предлагаются различные варианты подбора названий для фиков тех жанров, в которых ключевым элементом служат переживания.

Комедия и юмор

Если главная задача вашего текста — вызвать у читателя смех, то вполне логичным будет превратить название в самостоятельную шутку.

Прекрасный пример — фанфик "Мальчик-который-в-деле" по фэндому "Гарри Поттер"(https://fanfics.me/fic219905#comments).

Название обыгрывает прозвище, которое дали Гарри Поттеру в волшебном мире: "Мальчик-который-выжил". При этом заголовок сразу указывает на комическую составляющую истории: Гарри вместо героических поступков участвует в каком-то деле, явно подозрительном.

При прочтении вы можете обнаружить в этом фанфике ещё много чего: необычную деконструкцию канона, лёгкие любовные линии, большое внимание к политической и экономической жизни волшебников. Название эти элементы не отражает. Но это и не нужно. Вас рассмешили и увлекли на страницу фанфика, а значит, шалость удалась. (с)

Какую именно шутку заложить в название — решать вам. Выбирайте любимый тип юмора и дерзайте. Вы можете использовать игру слов. Можете взять или изменить какую-то известную фразу, не обязательно из выбранного фэндома.

Конечно, хорошо будет, если название-шутка будет обретать какой-то новый смысл после прочтения фанфика. Тот же "Мальчик-который-в-деле" обретает новое значение, когда вы читаете фанфик и узнаёте, что это не просто фраза, а девиз нового Гарри по жизни. Он не хочет быть бескорыстным героем, а хочет быть вполне себе корыстным счастливым человеком. Эдакий здоровый эгоизм. Но о других он тоже не забывает: старается найти такое решение проблемы, чтобы хорошо было и ему, и другим. И в этом, как я понимаю, основной идеологический конфликт произведения. Вот! Казалось бы, начиналось, как шутка, а оказалось основной идеей. (См. следующую главу.)

Ужасы и триллер

Страх — древняя эмоция, заложенная в нас самой природой, чтобы мы избегали опасности. Есть много способов вызвать у читателя страх. Они основаны на видах страхов и их источниках (боль, смерть, одиночество и др.) Но лексика, которую мы используем для названия, не должна выходить за определённые социальные рамки. Поэтому лучше использовать страх перед неизвестным (один из самых сильных страхов, между прочим).

Первый способ. В качестве названия использовать что-то таинственное и непонятное, то, что участвует в вашей истории. Например, "Ловец снов" Стивена Кинга. Ловец снов — это талисман индейцев, предположительно использовавшийся для защиты от кошмаров. Он и сам по себе причудливо выглядит, и название у него поэтически-загадочное. Будоражит сама мысль, какие там сны он в себя поймает. Вроде бы, упор на таинственное, а не на страшное. Но если мы не знакомы с каким-то объектом, то не знаем, чего от него ожидать. Иными словами, всё таинственное потенциально несёт в себе что-то страшное.

Второй способ. Название само по себе не особо таинственное или страшное, но обретает страшный смысл после прочтения. Вот фильм "Звонок", например. Если вы в первый раз слышите об этом фильме, вы думаете: "Ну, звонок и звонок. Что же в нём страшного?" А если вы смотрели этот фильм, то у вас какое-то время обычный звонящий телефон или один вид старой видеокассеты может вызвать дрожь.

Есть тут и ещё одна сторона: нестрашное название интригует. Если история называется безобидно, а в жанрах указаны ужасы, то читатель задаётся вопросом: "А что тут страшного вообще? Надо почитать..."

Любовь

Это великое чувство может выступать в самых разных формах: от лёгкой до сильной, от приятной до вызывающей страдания.

Если любовь — ключевая тема вашей истории, то можно выделить главную эмоцию, которая послужила основой фика: тайная влюблённость, ревность, разочарование и др. И в этом же ключе выбрать название.

Следует заметить, что читатели с большим интересом относятся к тем произведениям, в которых им не называют чувства персонажей, а позволяют самим догадаться, какие это чувства.

То есть, не "Вера влюбилась в Ивана", а, например, так: "Вера поминутно смотрела на часы. Секундная стрелка как назло едва ползла. Наконец, бряцнул звонок, и Вера, уже заранее собравшая вещи в сумку, первая выбежала из класса. Сейчас. После пяти минут перемены будет химия. Осталось совсем чуть-чуть, и их запустят в старый, пропахший реагентами кабинет. Все рассядутся по своим партам. Мария Юрьевна начнёт вещать об органических кислотах. А Вера сможет целых сорок пять минут украдкой бросать осторожные взгляды на его веснушчатое лицо, чтобы затем резко отворачиваться, а её щёки покрывались пылающей волной".

Применительно к названиям, более интересно будет так же использовать косвенные образы, чем прямые. Можно взять в качестве названия какой-то важный для этих отношений предмет или реплику. Прочитайте ваш текст ещё раз свежим взглядом и постарайтесь увидеть этот предмет или реплику. Они там точно есть, надо только увидеть.

Ещё можно взять какой-то элемент истории, который напрямую не связан с любовью, но важен для сюжета.

В "Опочтарении" Терри Пратчетта, например, присутствует любовная история, и она важна для сюжета. Но название на неё даже не намекает.

В следующей главе приводятся рассуждения о связи названия и основной мысли текста.

Если вы человек, который любит порассуждать о том, чьё мировоззрение более объективно: Андрея Болконского или Пьера Безухова, или как перекрутились мировые линии в аниме "Врата Штейна", или от чего зависит цвет мечей ситхов и джедаев, то вы, вероятно, будете вкладывать в свой фик разные заумные мысли.

Вопрос — ответ

Когда мы ведём рассуждение, мы начинаем с поднятия какого-то вопроса. Например: "Что есть война для человечества?", "Что сильнее в человеке: свет или тьма?", "Насколько наша жизнь предопределена нашими поступками в прошлом?" И, если очень сократить, любая книга — это и есть ответ на тот самый вопрос.

Причём, основная мысль может быть и описательной: "Воробей — очень красивая птица". А может быть и эмоциональной: "Предательство друга — это большое испытание для человека". (Об эмоциях см. предыдущую главу.)

Некоторые писатели создают книги так: "Вот интересно, если бы какие-то студенты случайно создали машину времени, чтобы тогда было?" — и начинается.

У других идёт сплошной поток вдохновения, история сама собой изливается на бумагу (или экран). И только уже потом писатель понимает: "Ах вот какой вопрос я задал, оказывается! Ну и странный же я дал ответ..."

Как в том анекдоте, где чукча написал книгу, но не знал, что в ней говорится. Чукча — писатель, а не читатель.

Да, так действительно бывает. Вот Герман Мелвилл, например, очень удивился, когда понял, что он сказал людям при помощи своего "Моби Дика, или Белого кита"⁽¹⁾.

Когда задумка вашего фика оформилась, вопрос задан, а ответ дан, вы можете придумать название следующими способами:

1. Видоизменить вопрос в название. Заголовок "Война и мир" обозначает тему, но не отвечает, что есть война, а что — мир⁽²⁾. Что же это за явления? Читатели, думайте сами или откройте книгу, и узнаете, что об этом думает Толстой.

2. Дать ответ уже в названии. Как М.Ю. Лермонтов. Вот вам "Герой нашего времени". Вот такой он. А теперь живите с этим⁽³⁾.

Конечно, это всё очень ассоциативно и приблизительно. Тут важно не буквально пересказать мысль, а то, на какую тему вы хотите обратить внимание читателя своим названием, какие ассоциации вызвать.

Следующая глава об охвате явления в целом.

1) "После написания Мелвилл с ужасом сделал вывод: "Моби Дик" подводит к мысли, что Бога, заботящегося о людях, не существует. Лично я не совсем согласна. По-моему, там больше подходит пословица: "На Бога надейся, а сам не плошай".

Вернуться к тексту

2) Слышала версию, что слово "мир" у Л.Н. Толстого — это не перерыв меду войнами, а общество. Но встречала так же и противоположную точку зрения.

Вернуться к тексту

3) Притягиваю за уши, конечно. Но, надеюсь, пример подходит ровно настолько, чтобы объяснить мою идею.

Вернуться к тексту

Есть много типов историй, которые мы рассказываем своими произведениями.

Путешествие из точки А в точку Б

Пример — китайский роман "Путешествие на Запад". Основа истории простейшая. Монах идёт из Китая в Индию, чтобы добыть священные тексты. При этом по пути он попадает в разные волшебные переделки. Ну, ещё в начале добавлены предыстории персонажей. Но это дань традициям. В те времена было принято давать справку о том, где персонаж родился, как учился и как дошёл до жизни такой.

Тут над названием даже и думали особо. Путешествие и путешествие. Что в коробке, то на упаковке⁽¹⁾.

Если это уместно, то почему бы и не описать своё произведение двумя-тремя словами, которые буквально описывают суть.

Путь становления персонажа

Сродни путешествию, только в качестве точки А — исходное состояние персонажа, а точка Б — конечное состояние. Персонаж проходит через какие-то события и получает опыт, учится чему-то.

У него может измениться внешность, навыки, социальный статус, характер и даже взгляды на жизнь. Помните, какая была Тихиро в начале аниме "Унесённые призраками"?⁽²⁾ А какая стала в конце? Вот. Сам Миядзаки вроде как признавался, что взял трёхактную композицию становления героя из "Одиссеи" Гомера.

Пример названия, отражающего путь становления героя — "Аватар: легенда об Аанге". Имя главного героя в качестве названия — прекрасный выбор, который никогда не выходит из моды. Можете прибавить к этому имени какие-то эпитеты и описания, важные для сюжета. Вот вам и название.

Ещё мне хочется добавить сюда "Как приручить дракона". Конечно, буквально заглавие говорит только о пути приручения, но ассоциативно указывает на изменения, которые претерпел Иккинг в течение мультфильма. Вот так я это субъективно воспринимаю: Иккинг прошёл путь приручения Беззубика. А по ходу этого пути сам изменился и вырос как личность.

Война или противостояние

Любое противоборство имеет начало, развитие и конец. Конечно, не обязательно произведение будет охватывать всю историю с самого начала и до конца, тем более, если история эта очень долгая.

"Звёздные войны" — вот очевидный пример названия на эту тему. Когда мы смотрим фильмы про Люка Скайуокера, мы уже попадаем в самый разгар событий. Но всё же это хроника войны между джедаями и ситхами, хоть и взятая в виде отрывка.

История какого-то явления, организации или дела

Организации и объединения тоже имеют своё начало и конец. Они проходят через путь изменений, как и персонажи, из точки А в точку Б. История может описывать любой промежуток из периода жизни сообщества: от начала и до рассвета, от рассвета и до заката и т.п.

Во "Властелине колец", к примеру, описывается время, когда наступает конец магии и приходит эпоха людей⁽³⁾.

А вот заголовок романа Терри Пратчетта "Опочтарение" говорит сам за себя, хотя и не совсем понятно. Если кратко, это история налаживания работы городской почты.

О любви

Любовная история может развиваться по-разному, как и персонаж, и организация. Например, из точки "незнакомцы" в точку "женаты". А может и так: "влюблённые" — "обиженные друг на друга из-за неудачных отношений". Но истории о любви всё же обычно завязаны на эмоциях.

Наверное, в современном мире назвать книгу "История знакомства и последующей свадьбы Ивана и Марии" будет звучать старомодно. Так что лучше пойти по другому пути. (См. главы об эмоциях и основных мыслях.)

Приключения

Вы наверняка видели множество книг, которые называются "Приключения..." — а дальше имя героя или героев. А почему бы и нет? Конечно, это часто используется. Но если у вас в фике планируются именно разнообразные приключения и никак иначе, то это название будет чётко отражать содержание.

Резюме

Итак, о чём бы не рассказывала наша история, можно пойти по достаточно лёгкому пути и охватить в названии эту историю или явление.

В следующей главе идёт поиск отличий между выбором названия для фанфика и ориджинала.

1) Хотя, судя по всему, так было принято называть произведения в Китае в те времена. Называние должно было быть буквальным описанием того, о чём рассказывала книга.

Вернуться к тексту

2) Здесь пример пути героини, а не названия, которое его описывает.

Вернуться к тексту

3) Хотя название не указывает на это буквально, разве что косвенно: пришёл тёмный властелин и принёс эпоху изменений.

Вернуться к тексту

Придумать название для ориджинала — задача несколько более сложная и ответственная, чем назвать фанфик.

Первая причина. Читатель фанфиков в первую очередь будет ориентироваться на фэндом и другие элементы шапки произведения. Он будет читать тот фэндом, который ему интересен. А как называется конкретный фанфик — уже не столь важно.

А вот ориджинал — это условный чёрный ящик. Потенциальный читатель не знает, чего ожидать и может ли произведение ему понравиться. И здесь требований к названию больше, ведь средств сходу заинтересовать читателя меньше.

Вторая проблема — это узнаваемость. Тот же Гарри Поттер у всех на слуху. Если вы назовёте произведение: "Гарри Поттер и кольцо всевластия", все сразу поймут, о ком речь. А если назовёте своё новое произведение как-то вроде: "Арина в стране русалок", то узнаваемости бренда, естественно, пока быть не может.

По этой причине название ориджинала, пожалуй, должно лучше объяснять будущему читателю, с чем он имеет дело. Конечно, это необязательно. Вы можете сделать название загадочным или понятным только после прочтения фика.

Но если ваше название будет сразу отражать содержание произведения, то вы облегчите читателю жизнь. Для этого можете воспользоваться способами, описанными в предыдущих главах.

Напутствие начинающим фикрайтерам

Получайте удовольствие от процесса. Не сдавайтесь, если что-то сразу не получается. По-доброму общайтесь с другими участниками сайта, и вы обязательно получите то же в ответ.

Помните: все наши любимые произведения когда-то были никому не известными фанфиками и ориджиналами.

Большое спасибо за прочтение!