Название: | The Forest is Quiet this Time Around |
Автор: | Verassi |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/15884730 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Теплые лучи света проникали сквозь окно. Изуку молча наблюдал, как Момо тихо хлопочет на кухне, мойке посуду. Весь день она была молчалива, от нее исходила какая-то грусть, а он не понимал почему.
Он, конечно, спрашивал ее, желая узнать, что тревожит его жену, но на каждый вопрос он получал лишь молчание и отсутствующий взгляд. Это было тревожно, но он старался не обращать внимания — Момо никогда не была из тех, кто держит эмоции в себе.
Он с любопытством смотрел на нее, когда она вдруг перестала заниматься своими делами и уставилась в окно. Ее глаза были печальны и скорбны, серый цвет отражал в них прохладное ноябрьское небо с зеркальной ясностью.
Ее взгляд был устремлен на тропинку, которая вела через лес. Это был путь, по которому они проходили много раз, и он знал, как ей нравилось гулять по этой тропинке, особенно осенью, когда листья окрашивали землю в огненные цвета, а свежий ветер приносил с собой аромат яблок и корицы. Они гуляли по тропинке вместе, только вдвоем, в своем маленьком мире коры и свежего воздуха. Лес был полон их собственного пылающего огня, страсти, которая никогда не угасала и не ослабевала.
Он с тоской улыбнулся, вспоминая дни минувшие. Горько-сладкая ностальгия отразилась на его лице, когда он вспомнил их последнюю прогулку по этому лесу; это было не так давно, может быть, несколько недель назад, в конце октября, начале ноября, когда они в последний раз шли по лесу.
Они шли уже несколько часов, время не имело для них значения, пока они брели по лесу, где ветви деревьев склонялись над ними аркой. Белки и бурундуки шныряли по их пути, унося желуди в дупла старых дубов, скрытых в глубине леса.
Тогда были только они вдвоем, окруженные природой в своем тайном убежище. Они чувствовали аромат яблок, низко свисающих с веток нескольких деревьев. Листья хрустели под их ногами, и сквозь них проносился непокорный ветер; Момо тогда придвинулась ближе к нему, переплетая их руки. Над ними уселась горлица и запела свою мелодичную песню.
Они говорили часами обо всем на свете, от мелких бытовых разговоров до рассуждений о смысле жизни. День перетекал в сумерки, воздух вокруг них наполнялся золотистым светом, когда солнце отражалось огнем в деревьях. Прохлада проникала глубоко в землю, но они не обращали на нее внимания, слишком увлеченные друг другом, чтобы заботиться о внешнем мире. В тот момент лес, полный жизни, отошел на задний план. Их два сердца, бьющиеся в унисон, были единственным, что они слышали.
Она прислонилась к нему, тихо прошептав:
— Я так сильно тебя люблю, что больше ничего не существует.
Она повернулась, чтобы посмотреть на него, и в ее лунных глазах он увидел такую глубокую страсть, что потерялся, ища ее и находя себя.
Звук посуды, гремящей в раковине, вырвал его из задумчивости — Момо внезапно перестала смотреть в окно и пошла взять свою куртку. Надевая ее, она направилась к задней двери. Изуку, не зная, куда она идет, окликнул ее:
— Момо, дорогая, куда ты?
Она на мгновение остановилась, ее дыхание перехватило, прежде чем открыть дверь. Момо бросила на него последний взгляд, но он был рассеянным, не глядя на него, а сквозь него.
— Это не займет больше часа… максимум два. Ее голос был пустым, почти так, словно она говорила, чтобы нарушить тишину, а не ответить на заданный вопрос.
Он просто кивнул:
— Тогда я пойду с тобой.
Она не ответила, вместо этого повернулась обратно к двери и ушла.
Он поспешно надел пальто — по какой-то причине его пальто было спрятано в глубине шкафа — и последовал за ней. Прежде чем выйти, он быстро оглянулся, заметив картину, висевшую на стене. Это была их свадьба; они оба выглядели такими счастливыми, ее улыбка излучала тепло… он жаждал снова увидеть ее такой улыбающейся.
Лучи солнца расходились по горизонту, пробиваясь сквозь почти голые ветви и освещая лес мистическим сиянием, которое танцевало среди деревьев. Тени задерживались на заднем плане, отказываясь вторгаться на путь, по которому они шли.
Изуку шел позади Момо, оставляя ей пространство, пока она молча ступала по лесной тропе. Даже в таком унылом состоянии Изуку находил ее потрясающей. Ее темные, как эбеновое дерево, волосы, слегка растрепанные ветром, изящно ниспадали на спину, а ее глаза, серые шары, так ясно отражали ее внутреннее смятение.
Это была женщина, на которой он женился — женщина, которую он любил — и ему было глубоко больно видеть ее в таком явном расстройстве. Он просто не знал, как помочь, и это его убивало.
— Момо, — начал он. Его голос был легким, но полным боли.
Она не обратила на него внимания, вместо этого подошла к дереву — это был дуб — которое они посадили вместе; их собственный след в этом лесу. Оно было меньше остальных, но неуклонно росло. Она нежно положила руку на кору и заговорила, ее тон был деликатным и мягким:
— Мы посадили это дерево вместе… это был знак нашей преданности, нашей любви… это был наш вклад в этот лес — наш лес.
Изуку медленно кивнул:
— Да… мы посадили ее на следующий день после переезда…
Он не понимал, к чему она клонит.
— Я… — она осеклась, не в силах совладать с дрожью в голосе, — Это мое любимое дерево в этом лесу… потому что, даже если оно молодое и неуместное здесь, в этом древнем лесу, оно было нашим. Мы вместе его растили, наблюдали, как оно растет год за годом… оно… оно должно было быть там, где… но я не могла… я не могла вынести, чтобы оно было здесь — не так близко… — она снова оборвала себя, голос прервался от какого-то чувства.
Изуку уставился на нее:
— Момо… что случилось? — тихо спросил он, в его голосе звучало отчаяние. — Что происходит? Я хочу помочь тебе, но мне нужно знать, что не так.
Она безвольно опустила руку и повернулась, чтобы взглянуть на него, но ее глаза были где-то далеко. Они были стеклянными, смотрели не на него, а сквозь него, кристальные слезы застыли в уголках глаз, отказываясь падать. Она ничего не сказала, когда пошла к краю леса; он последовал за ней, пытаясь понять, что не так.
Легкий ветерок пронесся сквозь деревья, несколько случайных листьев взметнулись вверх и погнались за ветром, игриво хватая его за хвост. Голубь пел мелодичную песню.
Он услышал, как Момо издала безрадостный смешок:
— Я никогда не понимала, почему у такой красивой птицы такое мрачное название; но теперь я понимаю, — она повернула голову к небу, — Они действительно скорбят, не так ли? Их песня… она гармонична, но… когда действительно прислушаешься, она ужасно грустная». Ее голос был воздушным — пустым.
Изуку ничего не сказал; он не понимал. Ему они просто показались обычными горлицами. Если в их песне и была какая-то скрытая печаль, то он ее не уловил.
Она продолжала идти, лучи света пробивались сквозь деревья, когда солнце начало клониться к закату.
Шум в кустах застал их обоих врасплох; два оленя, самка и самец, вышли на тропу, уши были настороже, а хвосты подняты.
Момо смотрела на них, в ее позе читалось томление, когда две фигуры смотрели на нее в ответ. В их взгляде Изуку увидел надежду и процветание. Самец гордо стоял рядом с самкой, которая, в свою очередь, держала свою осанку рядом с самцом. Их рыжая шерсть топорщилась в прохладном ноябрьском воздухе, и из их ноздрей поднимался пар.
Мгновение, но в этот миг пронеслась вечность. В этих глазах отразилась целая жизнь, в этих карих глубинах танцевали возлюбленные и родственные души. Два оленя моргнули, а затем грациозными прыжками растворились в лесу, быстро слившись с золотистыми оттенками подлеска.
Изуку хотел что-то сказать, хоть что-то, чтобы развеять тишину, но не мог. Голос застрял в горле, а в животе поселилась тяжесть.
Они продолжили свой путь в молчании.
Изуку впитывал красоту леса, углубляясь в чащу. Красные и золотые оттенки доминировали в пейзаже, но время от времени несколько пятен зелени пробивались сквозь теплую атмосферу. Пели птицы, исполняя мелодии, забытые временем, а насекомые жужжали, наполняя лес симфонией звуков.
Лес жил. Где-то вдалеке он слышал шорох белок, шуршащих по лесной подстилке, и дятлов, заявляющих о своем присутствии в лесу.
Это напомнило Изуку о первом визите сюда. Это было их второе свидание. Момо выбрала это место.
— Куда мы едем? — с любопытством спросил он, когда Момо вела машину по незнакомой дороге.
Не отрывая взгляда от дороги, она ответила:
— Это сюрприз.
Это был простой ответ, но он уловил ее лукавую ухмылку и блеск в глазах, который, несомненно, прятался за ее солнцезащитными очками.
Через некоторое время они подъехали к старому дому. Казалось, там никто не жил.
— Где мы? — его голос звучал нервно. Он любил Момо, очень любил, но все еще плохо ее знал, и это было странным выбором для свидания.
Она невинно улыбнулась ему:
— Этот дом пустует уже много лет. Я мечтаю когда-нибудь жить здесь.
Она быстро вышла из машины, ее летнее платье развевалось на ветру.
— Зачем?
Его это не впечатлило — дом был маленький, уютный, но старый. В нем не было ничего особенного, тем более ничего, что могло бы впечатлить Момо; она была из обеспеченной семьи, такой дом покупают, когда денег нет.
Она открыла ему дверь и подала руку:
— Пойдем, я тебе покажу.
Она сняла солнцезащитные очки и направилась к заднему двору дома. Он последовал за ней. Задний двор был огромным, большое пространство зеленой травы, граничащее с лесом. Небольшая тропинка вела глубже в лес. Она жестом пригласила его следовать за ней.
Вокруг них оживал лес. Густая зелень поражала, а сильный запах кедра и дуба наполнял его ноздри. Если прислушаться, вдалеке можно было услышать стук дятла. Мелкие животные пробегали по лесной подстилке, где-то слева квакнула лягушка. Это было великолепно, как деревья образовывали над ними навес, листья грациозно падали на землю, танцуя, покачиваясь на ветру.
— Этот лес всегда был таким живым и неукротимым, — начала она, в глазах ее светилось удивление. — Он волшебный, словно... — она посмотрела на долину, где лес расступился, чтобы окружить эту небольшую равнину. Она вдохнула, закрыв глаза. — Когда я здесь, кажется, все остальное просто... замирает. Я здесь одна на многие-многие мили.
Он оглядел вид: сочная зеленая долина, усыпанная фиолетовыми и желтыми полевыми цветами, и высокие деревья разных оттенков зеленого, окружавшие ее, словно древние стражи, призванные защищать эту землю и всех ее обитателей. Воздух пах свежестью и дикостью; он чувствовал себя здесь свободным. Словно мир затих специально для него.
Это было поистине волшебно.
Они провели там часы, говоря обо всем на свете. С каждой минутой он чувствовал себя здесь все более комфортно, и в конце концов они сели под деревом, чьи ветви укрывали их от солнечных лучей. Их руки нашли друг друга, и он повернулся, чтобы посмотреть на нее.
Ее глаза были прикованы к его, и в этих серых глазах светился юношеский огонек. Она вздрогнула, затем отвернулась, слегка покраснев. Он спросил, что случилось, опасаясь, что сделал что-то не так.
— Нет, — выпалила она, смущенная, -дело не в этом... просто... я никогда не замечала, но твои глаза... — она снова посмотрела на него, в ее глазах мелькнуло какое-то неведомое чувство, и его сердце затрепетало — Они такого же зеленого цвета, как этот лес, — в ее голосе звучала какая-то сказочная нотка.
Теперь его очередь была покраснеть. В этот момент тепло разлилось по его груди. Он почувствовал себя счастливым.
— Правда?
— Угу, — промычала она, закрывая глаза и прислоняясь к нему. Они так и сидели, наслаждаясь теплом земли и гармонией леса. Солнце опустилось низко к горизонту, заливая землю золотым огнем. С наступлением сумерек светлячки зажигали долину вспышками желтого света. Это было волшебно, и Изуку понял тогда, когда Момо уснула у него на плече, что нигде больше он не хотел бы быть.
Хруст листьев вырвал Изуку из воспоминаний, и он понял, что они добрались до долины. Она выглядела так же, как и много лет назад, но Момо на этот раз не улыбалась.
Вместо этого она выглядела убитой горем.
— Момо… что случилось? Пожалуйста, скажи мне, — взмолился он. Он больше не мог выносить тишину.
Она не ответила — даже не признала его присутствия, и это начало его раздражать. Она продолжала идти, ее движения были механическими, а лицо — без эмоций. Она прошла немного вперед, а затем опустилась на колени перед камнем.
Ее голова склонилась, и Изуку задумался, что она делает. Он уже собирался подойти, когда она сказала что-то, что заставило его замереть на месте.
— Я знаю, это не идеально… но это было, — она подавилась словами, — это было наше особенное место… Я подумала, — ее голос сорвался, полный эмоций, — я подумала, тебе будет спокойнее здесь, чем на кладбище в городе…
Он застыл… кладбище… Что она имела в виду?
— Момо… о чем ты говоришь? Что мы здесь делаем?
Его отчаянные вопросы остались без ответа, пока она продолжала, и слезы теперь свободно текли из ее глаз.
— Прошел уже целый год… веришь?
Это было мрачно, боль и отчаяние терзали ее.
Изуку сделал шаг вперед и посмотрел на камень, перед которым она стояла на коленях — нет. Это был не камень… это был надгробный камень, могильная плита.
Кто умер?
Он посмотрел на имя, небрежно высеченное на камне: Мидория Изуку.
Ох… Он… Он перестал дышать. Это не… он не мог быть… но потом…
— Момо? — отчаянно спросил он.
Она не двигалась.
— Момо! — крикнул он, протягивая руку, чтобы схватить ее. Его рука ничего не коснулась — он не мог ее потрогать. Его рука прошла насквозь… потому что он был… он был…
Опустившись на колени, он беспомощно посмотрел на Момо:
— Я… Момо, мне так жаль, — слезы навернулись на его глаза.
Она подняла голову, глядя прямо на него, но не на него.
— Почему ты должен был уйти?
Боль, которую она демонстрировала, разбила ему сердце.
— Я не знаю, мне жаль. Я никогда не хотел, чтобы это случилось... ты же знаешь, я бы никогда не причинил тебе такой боли, — умолял он ее, пытаясь осмыслить происходящее. Он умер... год назад, но вчерашний день он помнил так отчетливо, он помнил, что был жив еще вчера... Он не мог быть мертв. Это должен быть плохой сон; этого не могло происходить.
Он... неужели он действительно..? Неужели он может быть мертв?
Он не хотел быть мертвым... он хотел быть с Момо — он хотел быть живым, с ней.
— Я знаю, наши клятвы говорили только 'пока смерть не разлучит нас..., — начала она, сделав дрожащий вдох. Она подняла глаза, блестящие, полные слез, голос был мучительно дрожащим: — Но этого времени недостаточно... Я не хочу, чтобы это уже закончилось — мне нужно было, чтобы это продлилось дольше.
Ее голос сорвался на рыдания.
— Прости, — всхлипнула она, — Прости, я пытаюсь держаться... но это просто... Прошел год, но легче просыпаться в пустой постели не стало.
Он хотел утешить ее — ему нужно было ее утешить.
— Я знаю, ты просто делал свою работу — я знаю это, — начала она, ее голос был разбитым, как стекло, — но мне нужно было, чтобы ты вернулся домой. Мне нужно было, чтобы с тобой все было в порядке, и... и с тобой не было, а теперь уже слишком поздно, и я больше не знаю, что делать.
Она сделала несколько глубоких, контролирующих вдохов.
— Я-я люблю тебя, Изуку. Я просто не знаю, что мне делать без тебя… Когда я была с тобой, все обретало смысл, а сейчас… сейчас все разбито. Так много неопределенностей и вопросов, и я не могу справиться с этим одна. — Она покачала головой. — Я не могу без тебя.
— Момо… Я… — Он не знал, что сказать. Это была женщина, которую он любил, и ей было больно, а он ничего не мог с этим поделать.
Она еще долго так и оставалась, оплакивая его могилу. Изуку это не нравилось. Он жаждал еще одного шанса быть рядом со своей женой — облегчить ее боль и развеять ее тревоги.
Она шмыгнула носом и подняла глаза. Глаза опухли, а на губах играла ностальгическая улыбка. — Знаешь… этот лес действительно волшебный. Мне почти кажется, что я чувствую тебя здесь… безумие, правда?
— Нет, совсем нет! Я здесь, — поспешил он успокоить ее.
— Я впервые встретила тебя здесь… настоящего тебя, а не робкого, застенчивого мальчишку из школы, а страстного, слегка неловкого человека, каким я тебя знаю. — Ее слова были тихими, почти шепотом, но он цеплялся за каждое слово, как за спасательный круг. — Ты был таким застенчивым и робким… но когда я привела тебя сюда, ты словно ожил. Мир исчез, и я была так поглощена тем, как загорались твои глаза, когда ты говорил. Казалось, что весь мир сместил фокус, и были только я и ты… в этом лесу, и это было все, что существовало. Только мы вдвоем, одни в мире, и больше ничего не имело значения. Тогда я поняла… я поняла, что хочу быть с тобой.
Он смотрел на нее. Изуку никогда этого не слышал. Он думал, что произвел плохое впечатление на первых свиданиях. Он считал себя счастливчиком, что она вообще дала ему шанс… но это — заставляло его небьющееся сердце трепетать от влюбленности.
Она тоскливо смотрела на надгробный камень. — Мне очень не хватает тебя… Изуку, нам всем тебя не хватает. — Интонация была ровной, но тон оставался болезненным.
Он даже не хотел думать обо всех людях, которых он подвел…
— Больно… вспоминать ту ночь, когда мне позвонили… — она закрыла глаза и поднесла руку к лицу, — это был твой выходной… но тебя все равно вызвали. Я не думала — я не думала, что все так обернется, иначе я бы никогда тебя не отпустила…
— Не вини себя… это ничья вина.
Он совсем не помнил той ночи. Его воспоминания были затуманены, и какая-то часть его души полагала, что так и лучше, но он знал, что это не могло быть её виной — никогда не могло быть её виной.
— Почему ты ушел?
Это был лишь болезненный шепот, унесенный ветром.
У него не было ответа, поэтому он сел рядом с ней в тишине. Он рассеянно смотрел на надгробие, внимательно читая слова. Они были вырезаны не изящно, а скорее криво и неровно, но они были вырезаны со страстью, с заботой… с изнурительной любовью и преданностью.
Изуку Мидория,
15 июля 2123 г. — 19 ноября 2156 г.
Со всеми улыбками, которые ты мне подарил…
Я никогда не думал, что ты можешь вызвать столько слез.
Это было просто, создано только для нее, и его сердце разбилось на большее количество осколков, чем оно было изначально, когда он видел Момо в такой боли, особенно когда он сам был ее причиной.
— Ох... Момо... Мне так жаль. Я... я никогда не хотел тебя бросать...
Ее дыхание замерло, и спокойствие отразилось на ее лице. Солнце село низко, его лучи пронизывали поляну и отражались в ее глазах. — Я должна была зайти в последний раз... это место... оно особенное для меня, потому что это было наше место, но теперь, когда тебя нет... магия потеряна.
— Момо?
В ее голосе звучала решительная окончательность, когда она тихо произнесла.
— Я просто подумала, что зайду в последний раз... чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю, — вздохнула она, убирая выбившуюся прядь волос с лица, — Иногда... когда я здесь, я почти чувствую твое присутствие. Как будто ты здесь со мной, и я не одна.
— Это потому, что я здесь. Я всегда буду здесь.
Его голос дрожал.
Она глубоко вдохнула, вдыхая аромат воздуха, — Как будто ты здесь прямо сейчас... Я чувствую это и... я люблю тебя. Ты — ничто, когда люди спрашивают меня, о чем я думаю... и я каждый день своей жизни желаю, чтобы ты был здесь, стоя рядом со мной, но тебя нет. Ты ушел... и мне нужно смириться с этим, но я не могу. Я никогда не смогу смириться с этим... - она остановилась, вытирая слезу с глаз.
Изуку не находил слов, чтобы ответить на это — он хотел, чтобы ей стало лучше. Он хотел, чтобы она была счастлива и двигалась дальше... он больше не хотел, чтобы она грустила.
Он молчал, пока она скорбела... его сердце разбивалось еще сильнее с каждой упавшей слезой.
* * *
Момо сидела, глядя на надгробие, которое она сделала для него… слезы застилали ей глаза. Солнце клонилось к горизонту, лучи оранжевого огня освещали лес золотым мерцающим светом. Момо сидела тихо, сердце ее кровоточило по покойному мужу.
В лесу царила тишина, слышался лишь шелест ветра в листьях. Это место стало для нее убежищем в последнее время — когда она была здесь, казалось, что его нет, что его дух все еще витает здесь, оберегая ее. Эта мысль вызывала желание плакать, но одновременно наполняла облегчением.
Даже если она не могла его видеть, он был здесь, в этом лесу. Он был шепотом ветра, проносящегося сквозь лесные деревья; он был тенью, цепляющейся за деревья, растягивающейся в течение дня; он был солнечным светом, который ласкал ее, даря жизнь и тепло всему. Вокруг нее, когда она была в этом лесу, он был рядом, даже когда его больше не было.
Было уже поздно, когда она поднялась со своего места, солнце едва выглядывало из-за горизонта. Тепло разлилось по ней, и она знала… он был здесь, он всегда был здесь. Это был их лес, и она знала, если бы его действительно не стало, магия этих лесов увяла бы и погибла.
Он не был бы таким безмятежным и прекрасным, если бы его присутствия здесь не было.
Проворно Момо нежно приложила руку к губам, а затем мягко коснулась надгробия. Это было ее прощание, ее последнее расставание. Ей нужно было двигаться дальше — она не могла этого сделать, не отпустив.
Она всегда будет любить его, но ей нужно было дать ему упокоиться, и она хотела, чтобы он обрел покой, тот заслуженный им отдых. Она позволила моменту продлиться, и еще одна слеза скатилась по щеке. Луна, взошедшая вместо солнца, отражала скорбь своим бледным светом, проникающим в лес.
Ветер пронесся сквозь нее, и на мгновение ей показалось, что он в последний раз провел руками по ее волосам, прежде чем исчезнуть.
Его не стало.
Он ушел.
Она подняла взгляд на ночное небо, фиолетовые мазки на нижних краях, когда звезды заняли центральное место. Она моргнула, и ей показалось, что она увидела, как зажглась новая звезда.
Его не стало.
Теперь он действительно ушел.
Она снова повернулась к лесу; магия, которая танцевала по этому лесу годами, потускнела. Его действительно не стало… она знала.
Она шла через лес, направляясь домой. Птицы замолчали, лесные обитатели уснули — в этом лесу не было никого, кроме нее.
Момо всегда считала этот лес полным жизни и умиротворения — успокаивающие солнечные лучи пробивались сквозь кроны деревьев. Птицы пели мелодичные песни на ветвях, а лесные зверьки шуршали по лесной подстилке. Сладкий аромат клена и кедра, с нотками сосны и медовой росы, разносился по ветру, и все вокруг пребывало в покое. Это всегда было для нее местом безопасности и безмятежности; она никогда не чувствовала себя одинокой в этих лесах, потому что он был с ней, на каждом шагу.
В этом лесу была магия, что-то волшебное, чего она не могла объяснить, но теперь… магия исчезла. Ее не стало, и лес стал похож на любой другой лес, через который она когда-либо проходила.
Этот лес всегда наполнял ее спокойствием, постоянный шум дикой природы давал ей понять, что она не одна, но теперь, когда она шла по тропинке домой, одна, без него рядом, она не могла не заметить, как ужасно тихо в лесу.
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|