Змей в золотой парче (джен)

На троне ты сейчас своём сидишь, с поднятой гордо над землëю головой,

Как будто ты уже успел забыть, какой достался он тебе ценой.

Как будто сам ты всё ещё не понял, что трон ты свой построил на костях:

Все те, кто жизнь тебе свою доверил, все эти люди обратились в прах.

Твои одежды золотом сияют — улыбка лживая твоя скрывает яд,

Но помнят стены башни Кои всё, а за спиною тени жертв стоят.

Заклятья, ложь да музыка гуциня — оружие коварного ума,

Змей венценосный ты в парче расшитой, чья слава вознеслась, а честь пуста.

Не избежишь ты за грехи расплаты: Лань Чжань и Вэй Усянь готовят нотный стан.

Твой замок лживый рухнет, как завеса, раскроется тотчас коварный план...

Так пей же чай свой с мёдом да пируй ты, пока клинок судьбы у горла не стоит,

Ведь даже сын небес не вечен в мире, где правда может тьму остановить.