↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Тёмный Лорд и неведомая сила (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Экшен, Романтика, Приключения
Размер:
Мини | 15 330 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
язык оригинала — испанский; разрешение на перевод получено.
 
Проверено на грамотность
Падение Лорда Волдеморта началось ещё задолго до рождения Гарри Поттера, и причиной тому был человек, от которого Тёмный Лорд меньше всего ожидал предательства...
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

El Poder Que El Señor Tenebroso Desconoce

Тёмная ночь спустилась на Годрикову Лощину. Улицы были пусты, и только ветер играл сухими опавшими листьями. В одной из комнат дома, расположенного на главной улице, горел свет, падая на тротуар.

В той комнате находилась маленькая девочка лет шести и вертела в руках игрушечную волшебную палочку. У малютки были густые огненно-рыжие волосы и выразительные глаза насыщенного серого цвета. Её звали Артемиса.

— Милая моя, пора баиньки, — сказала вошедшая в комнату пожилая женщина. — Родители вернутся поздно, так что ждать их нет смысла.

— Бабушка, а ты расскажешь мне что-нибудь перед сном? — спросил ребёнок, ложась в постель.

— А что ты хочешь, чтобы я рассказала тебе? — отозвалась женщина, поправляя одеяло. — Сказку о Белоснежке или о Золушке?

— Нет, расскажи мне о том, как победили Лорда Волдеморта, — попросила Артемиса.

— А тебе ещё не надоела эта история? — удивилась её бабушка, располагаясь в кресле рядом с кроватью.

Ребёнок отрицательно помотал головой. Пожилая женщина вздохнула и начала свой рассказ.


* * *


Эта история началась задолго до рождения Гарри Поттера с человека, который никогда не поверил бы, что в один прекрасный день явится причиной поражения Тёмного Лорда.

Беллатрикс Блэк, недавно окончившая Хогвартс, была очень привлекательна. Её отличала дикая, необузданная красота, которой она превосходно пользовалась. У девушки были длинные чёрные волосы, смуглая кожа и загадочная улыбка. Но Беллатрикс обладала лишь внешней красотой.

Страстью Беллы, по словам членов её семьи, была Тёмная магия. В свои семнадцать лет девушка мечтала стать первой Тёмной ведьмой. Но тут была одна проблема. Кто из Тёмных магов стал бы слушаться приказов женщины? В этой области тайного знания всегда главенствовали мужчины.

Первым шагом к осуществлению мечты стал брак с Родольфусом Лестрейнджем, богатым представителем древнего чистокровного рода и последователем Лорда Волдеморта, который около двух лет назад начал убивать магглорождённых волшебников.

Будучи супругой Родольфуса, Белла знала, что Тёмный Лорд собирает сторонников. Ими были только чистокровные волшебники, и маг мало заботился, кто они, мужчины или женщины. Уговорить мужа представить её его господину не составило особого труда, она давно уже вертела бедным Родольфусом как хотела.

И в одну роковую ночь они встретились, Лорд Волдеморт и Беллатрикс Блэк. В разговоре с ней маг использовал легилименцию. Уже под утро волшебница аппарировала домой. На её губах была торжествующая улыбка, а левое предплечье украшала весьма необычная татуировка.

Сначала Белла не входила в круг самых близких к Лорду пожирателей, и ей поручались лишь самые простые задания, но она очень быстро освоилась среди сторонников Тёмного мага, и уже через некоторое время у неё почти не осталось конкурентов, за исключением главного фаворита Волдеморта — Люциуса Малфоя. Но он её мало волновал, всё внимание волшебницы было сосредоточено на смещении самого Лорда.

Она перепробовала всё, чтобы продемонстрировать остальным пожирателям, что сильнее их господина в Тёмной магии, но ничего не вышло. Маг оказался слишком сильным противником, и Белла отчётливо поняла, что за его спиной стояли годы практики, в то время как у неё — только всепоглощающее желание быть первой. Он никогда не позволил бы ей выиграть. Поэтому Беллатрикс решила использовать свой последний козырь — обольщение.

Но и тут всё было не так просто. Женщина с огорчением поняла, что такой человек как Том Риддл не умел любить, это чувство он заменял ощущением лёгкой привязанности, которую испытывал, например, только к Хогвартсу. И хотя Лорд прекрасно знал, что скрывается за её мнимой исполнительностью и покорностью, он всё-таки обращал на неё своё внимание, но при этом никак не хотел сдаваться.

Беллатрикс старалась как можно чаще попадаться ему на глаза, но маг никогда не подпускал её слишком близко к себе. Она оставалось одной из его самых верных слуг, входила в ближайшее окружение и частенько руководила нападениями пожирателей, но теперь знала, что не выстоит один на один против самого Лорда.

Беллатрикс не хотела с этим мириться, но после очередной неудачной попытки оказаться сильнее Тома Риддла она с удивлением поняла, что любит его. Её мечта стать непобедимой Тёмной волшебницей умерла, а на её месте расцвело другое чувство — любовь. Пожирательница безумно влюбилась в своего господина и верно, или почти верно, служила ему до самой смерти.

Волдеморт прекрасно видел случившуюся с женщиной перемену, и потому потерял к Беллатрикс всякий интерес. Хотя её красота ещё долго не давала ему покоя, заставляя волшебника тайно мечтать о ней. Так или иначе, маг не отдалил женщину от себя, а продолжал держать рядом, отлично понимая, что она была окончательно сломлена, и теперь может стать его самой близкой и верной сторонницей. С этого момента Белла стала первой и единственной фавориткой Тёмного Лорда.

Прошло пять триумфальных лет для Лорда и его сторонников и пять лет крови и слёз для его врагов. В эти годы Беллатрикс, ставшая правой рукой волшебника, была счастлива. Она жадно ловила его каждый одобрительный жест, она стирала людей с лица земли всего лишь за ничтожную похвалу из его уст и безжалостно избавлялась от тех, кто осмеливался оспорить его власть. Но её счастье оказалось очень быстротечно.

В тот год Хогвартс как раз окончили Джеймс Поттер и Лили Эванс, которые сыграли роковую роль в поражении Тёмного Властелина, и небезызвестный Северус Снейп.

Снейп был не только сведущ в Тёмных искусствах и являлся превосходным окклюментом и легилиментом, но и считался первоклассным зельеваром. А также Северус был чрезвычайно хитёр. Едва присоединившись к Лорду, он моментально оказался вхож в его ближний круг, став для Беллатрикс новым конкурентом.

Следующие три года Беллатрикс вела постоянную борьбу. Она сражалась с аврорами за сохранение собственной жизни, с врагами лорда за его одобрение и со своим самым страшным противником, с Северусом Снейпом, за статус правой руки Тёмного Лорда. Третий год стал переломным. Именно тогда Снейп нанёс ей решающий удар. Он добыл для Волдеморта очень ценную информацию, навсегда изменившую их жизни, и, Белла стала единственной из всех пожирателей, кому Лорд открыл её.

Это было пророчество, которое зельевар услышал от Сибиллы Трелони.

Год, последовавший после известия о пророчестве, Беллатрикс провела в относительном спокойствии: Волдеморт отправил Снейпа шпионить за Дамблдором, поэтому Белла больше не соперничала с зельеваром, а сам Лорд занимался тем, что решал, кого из фигурантов пророчества он должен уничтожить.

После того, как Лорд выбрал свою жертву, он занялся поисками тайного укрытия Поттеров. Ему улыбнулась удача, когда один из его пожирателей, который шпионил за орденцами, сообщил, что был назначен хранителем их тайны.

Тёмный Лорд, не теряя времени даром и никому не говоря, отправился в Годрикову Лощину и убил Джеймса и Лили Поттеров. Но при попытке убить их сына Волдеморта ждал сюрприз...

Слух о том, что Лорд Волдеморт мёртв, вмиг облетел всю страну.

Беллатрикс тоже узнала о произошедшем, но она не ведала, кто был ответственен за смерть её господина. Она вместе с мужем, его братом и мальчишкой Краучем отправилась в дом другого мальчика из пророчества.

Они пытали Лонгботтомов, чтобы выяснить, где находится Тёмный Лорд, но те только повторяли, что он мёртв, чем окончательно вывели пожирателей из себя. Старшие Лонгботтомы долго сопротивлялись Круциатусу Беллы, пока в конце концов не сошли с ума. Четверо убийц были ещё в доме, когда там появились авроры, и Беллатрикс Лестрейндж с тремя пожирателями была схвачена.

В течение всего судебного заседания Белла без устали повторяла, что была верной слугой своего господина, и говорила, что он обязательно вернётся, чтобы вытащить их из темницы. И он вернулся, чтобы дать им свободу, но только через четырнадцать долгих лет.

Годы, проведённые в Азкабане, забрали у Беллы и красоту, и рассудок. День за днём она находилась наедине с собой в маленькой камере за тысячи километров от магического мира, в то время как рос Поттер-младший. Но он не сумел предотвратить возвращение Тёмного Лорда.

В январе того года Белла вновь увидела свет дня, но теперь она стала совершенно другой, и Волдеморт был разочарован своим открытием. Здравомыслие в её глазах заменило безумие, а молодость растаяла в застенках темницы.

Немного восстановив силы после заключения, Беллатрикс хотела снова ринуться в бой, но её повелитель не позволил ей этого. Министерство Магии проигнорировало его возвращение, сочтя его досужими слухами, и это было Волдеморту на руку.

Через несколько дней, проведённых рядом с любовью всей её жизни, Беллу ждало разочарование. Идя к Лорду в кабинет, она встретила следующего туда же Северуса Снейпа и, изумлённая, застыла на месте. Последней новостью, которую она слышала о зельеваре, было сообщение о том, что он оставил Тёмную сторону. Беллатрикс спросила, что Снейп здесь делал. Он ответил, что она оскорбляет его подобными вопросами и подозрениями. И тогда Белла вышла из себя. Она кричала, что она — правая рука Лорда, и Снейпу тут не место. Женщина проклинала зельевара на чём свет стоит, пока на этот шум из своего кабинета не вышел сам Лорд Волдеморт...

Той ночью Беллатрикс долго не могла уснуть. Она вспоминала, как Волдеморт пригрозил ей Круциатусом, если она посмеет поссориться со Снейпом в его присутствии. Она лежала в кровати и думала о том, как Снейп мог быть фаворитом Лорда, если четырнадцать лет до этого он каждый день предавал его? Нет, она не боялась пытки, её просто очень огорчила бы ненависть Волдеморта, поэтому она больше не разговаривала с зельеваром.

До лета Лорд со своими пожирателями затаился. Никаких особых заданий от него не поступало, только несколько человек во главе с Люциусом Малфоем разрабатывали план, как украсть пророчество из Отдела Тайн. А Беллатрикс старалась всё своё время проводить рядом с Лордом. И, как не странно, он позволял ей это, справедливо полагая, что женщина не представляет для него угрозы.

Одной тёплой июньской ночью несколько пожирателей под командованием Беллатрикс и Люциуса проникли в Министерство магии. Но пророчество мог взять только тот, к кому оно имело непосредственное отношение, и Волдеморту удалось обманом заманить Поттера в Отдел Тайн, достаточно было показать мальчишке, как его крёстный умирает в одном из его залов. Поттер попался.

Гарри Поттер был слишком предсказуем, он пришёл в Министерство с кучкой своих друзей, чтобы спасти Сириуса Блэка, но его там не оказалось. Тогда сын Джеймса нашёл пророчество и взял его. Это был знак, которого долго ждали пожиратели.

События развивались слишком быстро. Гриффиндорец отбивал атаки до тех пор, пока к нему на помощь не пришли члены Ордена Феникса. Пророчество было безвозвратно утеряно, а все пожиратели, оказавшиеся в Министерстве, были схвачены, за исключением Беллы, которую спас Волдеморт.

Последовавший за этими событиями год был для пожирательницы настоящим кошмаром. Волдеморт продолжал доверять ей, но уже не посвящал во все свои планы, и тому была причина, носящая имя одного известного преподавателя зельеварения. Именно Северус Снейп снова занял предназначенное ей место, но вместе с тем та ночь в министерстве не стала препятствием для проведения Беллой новых операций. Если нужно было сделать что-то важное, то Лорд поручал это ей. Но в конце учебного года произошло грандиозное событие: Северус Снейп убил Альбуса Дамблдора, величайшего мага и непримиримого врага Тома Риддла.

С этого момента зельевар стал для Волдеморта чуть ли не родным сыном, но не потому что Тёмный маг действительно мог к нему привязаться, а потому, что он думал, что лучше контролировать и держать при себе волшебника, который убил столь матёрого чародея, как Дамблдор, иначе не ровен час, он может убить и его самого. Но в эти рассуждения неожиданно закралась ошибка: Лорд Волдеморт не учёл, что более опасен не Снейп, а Беллатрикс, которую он совершенно перестал замечать и принимать всерьёз.

Для Беллатрикс это было тяжелым ударом. Каждая похвала из его уст, адресованная Снейпу, была подобна кинжалу в её истерзанное сердце. И тогда волшебница поняла, что пришло её время воплотить в жизнь мечту своей юности. Теперь она могла нанести Лорду Волдеморту сокрушительный удар.

Весь седьмой курс Гарри Поттер и его друзья искали и уничтожали хоркруксы Волдеморта. Задача эта была не из лёгких, но молодые люди не могли отступить и продолжали идти вперёд. Им уже оставалось совсем немного, конец был близок. Настало время финальной битвы.

Беллатрикс прекрасно сознавала, что не могла победить Лорда в честной борьбе, поэтому она, как истинная слизеринка, решилась на хитрость.

Тем вечером она принесла Лорду бокал лучшего вина, которое только смогла найти, и Волдеморт, никогда до этого не допускавший подобных глупостей, выпил его. В вине был сильный яд. План волшебницы состоял в том, чтобы, когда маг совсем ослабнет, вызвать его при свидетелях на поединок и победить, но она даже не подозревала о том, что эту же ночь выбрал Гарри Поттер для исполнения пророчества.


* * *


— Сражение было очень тяжёлым, но Гарри всё же удалось победить. Он был тяжело ранен, но выжил. Я уверена, что не дай Беллатрикс яд Тёмному Лорду, мы бы не выиграли ту войну. Тогда Белла сдалась без сопротивления, её переполнял гнев оттого, что кто-то посмел вмешаться в её план. В той же битве погиб и легендарный Северус Снейп, однако, эта новость не принесла Беллатрикс никакого облегчения. Вскоре после заточения в Азкабане Белла умерла в своей камере. Авроры, работавшие в тюрьме, рассказывали, что волшебница во время заключения вела себя очень тихо, она никого не проклинала, не устраивала истерик и не звала своего господина. Я думаю, что она прекрасно знала, что Волдеморт не ответит ей. Он умер. Она сама отравила его. Белла умерла, сознавая, что не может повернуть время вспять, — голос женщины стих.

Гермиона посмотрела на ребёнка, Артемиса крепко спала. Волшебница осторожно встала, подошла к кровати, поцеловала внучку в лоб и вышла из комнаты.

— Гермиона, зачем ты рассказала это ребёнку? У неё же будут кошмары, — упрекнул бывшую гриффиндорку её муж.

— Не болтай глупостей, — отозвалась она. — Ребёнок сам попросил меня рассказать эту историю. А если так пойдёт дальше, то мы пройдём с ней курс Истории магии ещё до поступления в Хогвартс, и она будет лучшей ученицей по этому предмету.

— Бедная девочка, она вся в тебя, — пошутил мужчина.

— В том, чтобы много знать, нет ничего плохого, Рональд Уизли, — проговорила Гермиона.

— Ну и как? Правда всё то, о чём ты наплела ребёнку? — поинтересовался супруг.

— А ты что же, не читал книгу “Тёмный Лорд и неведомая сила”? — вопрос женщину прозвучал недоверчиво.

— Мерлин! Только не говори мне, что ты веришь всему, что написала в этой книге Рита Скитер! — удивлённо отозвался Рон.

— Да, — сказала волшебница и увидела, как её муж аж рот приоткрыл от удивления. — Она попросила меня помочь ей с фактическим материалом по делу Беллатрикс для написания книги. Так что уверяю тебя, всё, что там описано, было на самом деле.

— Но как могли стать известны такие подробности из жизни пожирателей и самого Волдеморта? — не унимался мистер Уизли.

— Рон, ты такой знаменитый аврор, и не знаешь, что существует масса способов сохранить свои воспоминания, — ответила ему супруга.

Глава опубликована: 24.11.2010
КОНЕЦ
Отключить рекламу

9 комментариев
Красиво. Как будто сказку читаешь.
Сказка - ложь, да в ней намёк...)
Нда уж, отвергнутая женщина - это страшная сила. А если это Беллатрикс, то вдвойне)))
Да, Тёмный Лорд не заметил самого главного=)
Мне безумно понравился перевод - его качество, стиль, то, с какой душей переводчик взялся за фик...
Но мне совсем не понравился сам фанфик - не верю ни в события, ни в героев, ни во что. Это не Лорд и Белла определенно.
Леди Мариус, спасибо.
Да, Лорд не мог оказаться таким дураком))
Мда, а Белла то теперь Герой, хотя отвергнутая женьщина это не страшно, а ужасно!
Но сама идея фика... суперская.
Катарина, если бы не вы, этот фик прошёл бы мимо меня!
Гордая Гриффиндорка, спасибо за комментарий.
Очень красивая сказка про Беллу о ее любви,ненависти и мести к Волдеморту.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх