Название: | White Ribbon |
Автор: | Monkshood92 |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5609306/1/White_Ribbon |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Луна Лавгуд никуда не ходила, не вплетя в свои длинные светлые волосы белоснежную ленту. Как почти всё её имущество, лента обладала способностью исчезать с глаз долой при любой, самой крохотной возможности. Поэтому Луна предусмотрительно закупила целый рулон атласной ленты, который держала на полке вместе с зельями домашнего приготовления. Она в обычной для себя спокойной манере полагала, что закон сохранения энергии еще никто не отменял, поэтому потерянная лента обязательно материализуется где-то, возможно в раю для потрепанных кусочков ткани, где им, наверняка, лучше. Так что не заботилась о её поисках, а просто отрезала очередную полоску от рулона. Драко Малфой никогда не украшал свою и без того идеальную прическу ленточками. Так что ему крайне странным казался тот факт, что он постоянно находит белые ленты, которые парят в воздухе то тут, то там, в коридорах Хогвартса. По какой-то необъяснимой причине он каждый раз подбирал их, комкал в кулаке и на ходу рассеянно засовывал в карман по пути из класса в класс. Ночью он извлечет её из глубин кармана и добавит к уже довольно большому клубку, заботливо хранимому на дне его шкафа. Иногда он просыпается посреди ночи и бежит проверить на месте ли он. Ленты в шкафу Драко частенько хихикают и секретничают друг с другом. Временами одна из тесемочек распутывается от общей связки и находит обратную дорогу в комнату Луны, где ведет заговорщицкие беседы с рулоном атласа на полке. Так бы всё и продолжалось, если бы однажды идя на ужин, Луна не обратила внимание на Драко, судорожно засовывающего руку в карман. Она решила, что ей почудился тот белый хвостик, что на мгновение мелькнул при движении руки. Не отдавая себе отчета в том, что делает, она потянулась к затылку, где должна была быть лента. Проверка показала, что та на своем месте, но к концу ужина, она вновь испарилась. Однажды Драко увидел Луну, которая спускалась по лестнице, направляясь в класс зельеварения. Он решил, что, скорей всего, ошибся, когда ему померещилось, что в волнах её светящихся волос блеснула яркой вспышкой белая лента. Его рука по собственному почину скользнула в карман, чтобы нащупать привычную уже успокоительную мягкость кусочка ткани, который на прошлой неделе он в очередной раз обнаружил. А на следующий день он нашел еще один, непринужденно плавающий около входа в главную башню. Ленты начали потихоньку терять терпение, нервничали и стали довольно активно препираться друг с другом, когда полагали, что их никто не видит. Обитатели шкафа Драко считали, что нужно предпринять более решительные действия, тогда как катушка атласа на полке Луны была убеждена, что следует быть сдержанными, ведь это более достойный образец поведения. Ворча и бурча, но переплетенная тесьма подчинилась авторитетному мнению аккуратно свернутой ткани. Луна была во дворе, лениво листая последний выпуск «Придиры», когда внезапно ощутила, что ничем не сдерживаемые волосы рассыпались по плечам. Она отложила журнал, пригладила волосы и огляделась в поисках сбежавшей ленты. Найти её она не смогла. Девушка сразу же сдалась и стала подбирать «Придиру», когда в поле её зрения попала чья-то рука, сжимающая в пальцах белую полоску атласа. Она подняла глаза. Драко гулял во дворе, когда увидел её. Тяжелую копну её волос удерживала белоснежная лента. Его рука конвульсивно дернулась, чтобы сдернуть блестящий шнурок с волос, но он мгновенно пришел в себя. У ленты же были свои собственные планы на вечер, так что она незаметно соскальзывала с волос девушки, пока та безмятежно читала. Порыв ветра подхватил ленту и бросил к ногам Драко, который, недолго думая, нагнулся, чтобы подобрать её. Только он собрался засунуть её в карман, как обнаружил, что стоит напротив девушки, сжимая её(!) ленту в ладони. Она подняла глаза. Ленты были в невероятном возбуждении от происходящего, они ликовали! Все их коварные интриги наконец-то возымели результат и как раз вовремя. Связка тесьмы в шкафу Драко резко разрослась, тогда как рулончик на полке Луны также внезапно сократился в размерах. Ленты были уверены, что теперь ждать осталось недолго. Луна очень удивилась, когда Драко вернул ей моток белых атласных лент, как раз в День Святого Валентина. Они были наедине среди еще не растаявшего снега. Другие ученики в это время были заняты поглощением ужина. При обычных обстоятельствах Луна составляла бы им компанию, но сегодня она всё же пустилась на поиски ленты. Она была польщена тем, что Драко отыскал для неё пропажу, и поблагодарила, поцеловав в щеку. Он залился румянцем. Драко был очень удивлен, когда Луна поцеловала его. Он спорил сам с собой, стоит ли возвращать ей ленты, но что-то в его груди потребовало, чтобы он сделал это. Он будет скучать по этому мягкому успокоительному ощущению шелка, скользящему между пальцев. Он отвел локон, упавший ей на лицо за ушко. Волосы её были столь же гладкие и нежные, как атлас. Он поблагодарил Луну за поцелуй. Поцеловав её в ответ! Но не таким невинным и целомудренным прикосновением губ, а наполненным зарождающейся нежностью и страстью. Она залилась румянцем. Ленты злорадно торжествовали! Всё сработало. И сработало просто превосходно. И клубок Драко радостно воссоединился с лентами Луны.
Поделиться...
а мне понравилось :)
классно написано )) |
Довольно необычно, но мне понравилось! Автор молодец! Коварные ленты... Мне бы клубочек таких...
|
Очень мило))ничего такого еще не читала)спасибо за перевод))
|
красиво
|
МИЛЕНЬКО))))) ОЧЕНЬ КЛАСНО НАПИСАНО!!!!!!!!!!!
|
Джерасяпереводчик
|
|
Спасибо, огромное за оценки и за то, что читали))) Особенная благодарность за отзывы по поводу качества перевода))) Стараемся ! ^_^
|
Очень понравилось последнее предложение да и фик в целом. Спасибо за перевод.
|
....возникает вопрос... странность или болезнь????
Малыш,я от тебя в восторге!!! Ласточка! |
Сюжет неплохой, да и перевод, единственное - трудно читать текст монолитным блоком, вам следовало разбить его на абзацы.
|
Хохотала! Спасибо! Великолепно во всех смыслах)))
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|