↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

И ты, Брут? (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драббл
Размер:
Мини | 2 021 знак
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ненормативная лексика
 
Проверено на грамотность
У Рона непонятки... Опять!
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

И ты, Брут?

Прорицания. Отчаянная тоска на Прорицаниях. Сибилла Трелони нудит пространную — других у неё не случалось — лекцию о роли великих предсказателей в истории, и конца-края этому не видно. Половина класса в коматозном состоянии от скуки, другая навострилась регулярно пощипывать себя для достижения эффекта притворного бодрствования. Всё это тянулось бесконечно, но вот, в конце концов, урок завершён и студенты начали лениво воскресать, паковаться и шаркать на выход.

— Гарри, чёрт, — отводил душу Рон, — ну как, как она умудряется столько трындеть? А смысла в этой фигне? Я так его не вижу! «Остерегайся Мартовских Ид»… что это, к чёрту, вообще за Иды? Кого колышет, что там какая-то косная бабка сказала мёртвому магглу сотни лет назад?

С неизменной и, как всегда, самодовольной ухмылкой Драко Малфой притормозил у двери. Забавы ради он окинул Рона презрительным взглядом и насмешливо фыркнул:

— А, Уизли, вечный тормоз. Мне, конечно, плевать на магглов вообще, но основатели империй заслуживают капельку уважения. Ха! Готов поспорить, на его месте ты бы до сих пор чесал свою тупую башку, гадая — перейти Рубикон, или нет.

— Отгребись, Малфой, — сердито зыркнул Рон. — Никому нафиг не сдались твои…

— Рон… как бы мне ни претило это признавать, Малфой прав, — раздражённо глянув на него, перебила Гермиона. — Ты ведь никогда внимательно не слушаешь, а мог бы выучить что-то полезное или вдохновляющее. Иногда стоит воздать кесарю кесарево.

Малфой усмехнулся тому, что согласен с Грейнджер по какому бы то ни было вопросу — какая ирония! На это Рон, конечно, расстроился.

— Пф! Чушь собачья! — зарычал он. — Ты что, заодно с Малфоем? Поверить не могу, да с твоей стороны это как нож в спину! Вы что сегодня, оба не в себе? Через слово несёте ерунду!

Гарри еле-еле задавил смешок, но постное лицо удержал:

— Бедняга ты, Рон. Но боюсь, жребий брошен. Выбирай.

Рон стал окончательно пунцовым.

— И ты, Гарри?! — рявкнул он, срываясь с места, и вылетел за дверь; остальные, задыхаясь от смеха, вывалились вслед за ним в коридор.

Глава опубликована: 26.08.2011
КОНЕЦ
Отключить рекламу

6 комментариев
Как дружно развели Рона :D
жаль, что так мало)
Класс :D как будто кусочек из канона)
жму вам руку за этот перевод "покер фейса".
постное лицо, это ж надо додуматься.
Нет, ну, то есть, это не совсем верно, потому что покерфейс - это абсолютно бесстрастное лицо, которое ничего не выражает, а постное - лицо святоши. Но в данном контексте - просто аняня XD
Да ну... Совершенно непонятный фанфик... И к чему писался...остается загадкой.
Мне понравилось... хорошо разъиграли Рона
Немного не поняла прикола... ну ладно, возможно, под вечер я такой же тугодум, как Рон))) и, кстати, что такое "позабавленный взгляд"? Я запишу это себе в словарик:)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх