жму вам руку за этот перевод "покер фейса".
постное лицо, это ж надо додуматься.
Нет, ну, то есть, это не совсем верно, потому что покерфейс - это абсолютно бесстрастное лицо, которое ничего не выражает, а постное - лицо святоши. Но в данном контексте - просто аняня XD