"Черный кофе в одинокий вечер" (слэш)

Блин. Вот сижу и завидую! И английский кто то знает на все 100 и к тому же результат получился на все 200. Не перевод, а конфетка просто.
Уважаемый переводчик, а еще что нибудь интересного у вас нет?
У вас здорово получается, с удовольствием ознакомлюсь еще с чем нибудь)

замечательный фик и не менее замечательный перевод.)

FreshMix, ice9165, kamidess! Спасибо за отзывы, рада что понравилось! Я сама этот фик очень люблю. Долго сюда не заглядывала, так что извините, что вовремя не ответила. Сейчас перевожу вейла-фик по ГП "Выживание вида". Выкладываю и здесь.

Восхитительный, очень сильный фик!
Хорошо, как уже писали, передана атмосфера, хотя, признаюсь, мне порою было тяжеловато читать, но в целом - осталось чудесное впечатление.
Спасибо переводчику за проделанную работу, она того стоила))

Раз уж пошла тема о переводе, то выскажу мнение, что он все же неплох. Видно, правда, что оригинал англоязычный - структура, стиль предложений, порядок слов, но это уже тонкости)
Вот только уж очень раздражала неорганизованность текста: большие промежутки между абзацами (такое иногда вытворяет визуальный редактор на сайте, но это все же надо устранять), много лишних пробелов или отсутствие оных, неправильное оформление прямой речи. И эти пояснения... иногда мне казалось, что их больше, чем текста, но это уже авторский косяк (скорее всего)
Но вот за сцены от метро до дверей кафе включительно...просто потрясающая! Вот здесь атмосфера, да. Лондон, мой Лондон, такой - не разговоры о политике. Впрочем, это сугубо личное мнение)
А вот нца... грубовата для этого их вечера)
Но все же, благодарность команде за работу) довольно-таки интересно, свежо и не так пафосно, как ожидалось после прочтения шапки :)

я редко пишу коментарии, но это произведение, как и перевод, великолепны! огромное спасибо,переводчику.

необычное ау, но атмосфера выдержана шикарно, герои милые, предистория читается легко и без напряга
+замечательная Астория)

в общем я в восторге^^

Отличный перевод, фанфик просто потрясающий)
Очень понравилось))
Спасибо вам!!

Спасибо автору, а переводчику огромное спасибо!))
Очень необычный сюжет, в том плане,что немагический, зато атмосферный и живой)))
Мне понравилось , хоть я и не люблю когда в фанфикшине сильно уходят от канона.

Восхитительный фанфик, потрясающий перевод, шикарные персонажи, в общем, полный восторг! Спасибо :)

Замечательная вещь. И АУшка шикарно переведена.

очень "вкусная" история! не оторваться!

Заглянула оценить, стоит ли читать - и Первое же предложение словно сказало "ты дочитаешь этот фанф до конца". надо иметь талант так зацепить)) с трудом, спустя несколько страниц, оторвалась только, чтобы написать это..ну все, пойду дальше читать...

Мне очень понравился сюжет: очень яркий и хорошо продуманный. Люблю такие вещи.... так же,есть лёгкое навевание Лондонской атмосферы, что делает работу более живой. Герои тоже очень яркие, что весьма радует.
Переводчику отдельное спасибо, за столь хорошо проделанную работу.

Перечитала ещё разочек, чудесная история))

Ерунда полнейшая, я уж молчу про кучу ошибок в диалогах. Читать невозможно.

Фанфик напоминает напиток, насыщенный и яркий, с хорошим послевкусием. И специями. Потому что он так вписывается в эти реально существующие данные, что похоже, будто все списано с реальных героев.
Интересные взаимоотношения и события, которые могут произойти с любым человеком - все это неповторимый стиль работы.

Однозначно один из китов безмагички по данному фандому
И однозначно один из сильно затронувших меня. Кажется,что это лишь часть огромной качественной саги,в которой неспешно можно читать о нескольких декадах. Впечатление чего то большого,осознанного,продуманного и логичного-в разном измерении чувств и судеб.
Великолепная работа,спасибо!как и отдельное-за столь детальные и важные сноски-которые помогают осязать всю полноту

Замечательный фик!
Отличный перевод!
Фик продержал на одном дыхании!
Глядя на часы, понимаю, не высплюсь! Но плевать! Оно того стоит!

Я, конечно, слоупок, 2021 на дворе как-никак)) Но это офигенный фик, на одном дыхании и с огромным удовольствием прочитанный!