↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Owl SPEW (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Мини | 31 065 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Начало отношений, показанное через письма
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Грейнджер,

Мой врач посоветовал мне чаще извиняться, точнее, попробовать попросить прощение за все. После долгих и напряженных раздумий я пришел к выводу, что ты единственная (по крайней мере из тех, кто еще жив), кому я задолжал извинение. Итак, во имя дорогущей терапии, вот:

Прости, что моя тетя пытала тебя. Что бы ты там ни думала, поверь, я этого не хотел.

Драко Малфой

P.S. Буду признателен, если ты ответишь на это письмо. Тогда я смогу доказать своему терапевту, что я действительно отправлял его.

* * *

Малфой,

Надеюсь, ты не так уж много платишь своему врачу, потому что я бы тебе и за бесплатно сказала, что тебе следует чаще извиняться. И я могу назвать массу людей (да-да, Малфой, массу), у которых ты должен попросить прощения. Сто сорок четыре извинения минимум, так что на твоем месте я бы начинала писать прямо сейчас.

Итак, я, разумеется, вхожу в эту "массу людей", я заслуживаю извинений от тебя, но только не за то, что сделала твоя тетя. Очевидно, что ты не виновен в том, что случилось, ну а родственников, увы, не выбирают (вспомни хотя бы тетю и дядю Гарри).

Это было так странно, что моего отца преследовал ненормальный (проявляющий излишнюю настойчивость?), очень упорный филин с письмом от человека, которого я не видела шесть лет. С письмом с извинениями за то, чего этот человек не делал. Поэтому я прошу тебя прислать другое. Когда я получу извинения, которых действительно заслуживаю, я напишу соответствующее письмо твоему доктору, подтверждающее, что ты прощен.

Жду,

Грейнджер

P.S. Хоть извинение и не удалось, сентиментальность вполне оценена (и крайне неожиданна).

* * *

Грейнджер,

Прежде всего я хочу спросить, насколько же твоя жизнь скучна, если на мое коротенькое письмецо в пять предложений ты ответила сочинением размером с хорошую новеллу! Неужели Мальчик-Который-Выжил-Чтобы-Бесить-Меня и Уизли бросили тебя, оставили тебя совсем одну, жаждущую любого общения, даже с заклятым школьным врагом? Или ты в последнее время окружена одними лишь домовыми эльфами и потому рада любому человеческому вмешательству? А может и то, и другое?

Как ты понимаешь, я не могу показать твое последнее письмо своему терапевту. Помимо того, что ему придется забирать эту рукопись домой, чтобы все-таки прочесть ее до конца, она так же явно показывает, что мое извинение провалилось. К тому же твое письмо еще и наведет моего врача на мысль, а за что же именно я должен попросить прощения. Он спросит, а я буду вынужден ответить, что я просто-напросто не знаю. Что касается той массы людей, которую ты упомянула: назови хотя бы пятерых с вескими аргументами, почему я должен извиняться перед ними, и я обещаю, я съем своего невероятно большого (абсолютно не проявляющего излишнюю настойчивость) филина.

В ответ на твое заявление, что мое извинение было неудачным, скажу следующее: "Я прошу прощения за то, что я просто стоял в стороне и наблюдал, ничего не делая".

Надеюсь, что твоя невыносимо скучная жизнь послужит причиной твоего быстрого ответа,

Малфой

* * *

Малфой,

По моим подсчетам мое последнее письмо не превышало и двухсот слов. По всем определениям новелла — это произведение, состоящее минимум из сорока тысяч слов. И даже несмотря на то, что все люди видят длину новеллы по-разному, мое письмо в двести слов не будет считаться новеллой при любых подсчетах. Кроме, видимо, твоих, но твое мнение о том, какой должна быть длина новелл, абсолютно неважно. К тому же, учитывая показания моего высокочувствительного вычислительного пера, я пишу со скоростью, примерно равной двадцати пяти словам в минуту. Это означает, что даже при твоей тупости, которой я не перестаю удивляться, можно понять, что прочтение твоего письма и написание ответа заняли у меня не более десяти минут. Таким образом, я могла это сделать во время ленча, и у меня все еще оставалась бы уйма времени, чтобы плотно пообедать в теплой компании своих дорогих друзей, Гарри и Рона, которые все еще рядом со мной. Спасибо за беспокойство, но тем не менее не то, чтобы это тебя касалось.

Я не верю, что ты "просто-напросто не знаешь", каких извинений я заслуживаю, и ты не получишь от меня никакого "письма для терапевта", пока сам это не поймешь. Я не знаю, как долго ты будешь посещать этого человека, и как долго он будет продолжать верить в то, что это я не отвечаю на твои письма. Но на твоем месте я бы уже начинала думать, за что и почему ты должен просить у меня прощения. Ах да, письмо, в котором просто написано "прости меня", не принимается.

Что касается твоего испытания "назови-пять-имен":

1) Гарри Поттер: многочисленные насмешки и оскорбления в Хогвартсе; разбитый нос в Хогвартс-Экспрессе; практически выдал его Волдеморту, а чуть позже Гарри спас тебе жизнь.

2) Рон Уизли: многочисленные насмешки и оскорбления в Хогвартсе (плюс многочисленные оскорбления его семьи и дома); отравленное вино, из-за которого он чуть не погиб.

3) Невилл Лонгботтом: опять же, многочисленные издевательства, а так же множество вредоносных заклинаний, использованных против него без предупреждения.

4) Астория Гринграсс: я прочла о том, как ты разбил ей сердце, в газете; бедная девушка, но если бы я могла, я бы доказала ей, что без тебя ей будет намного лучше.

5) Билл Уизли: человек, с которым ты скорее всего никогда не встречался, но его лицо и аппетит навсегда изменились, потому что ты привел Фенрира Сивого в Хогвартс на шестом курсе.

Мне продолжать?

Думаю, следующее твое письмо мне доставит другая, гораздо меньшая по размерам и не такая навязчивая сова.

О, и я думаю, мне следует отметить еще раз, что ты не должен извиняться за ту ночь. Ты не мог ничего сделать, по крайней мере без вреда себе, и я тебя не виню. Мне не очень нравится, что ты видел... это, но поверь, ты не мог мне помочь.

Грейнджер

* * *

Грейнджер,

Ого, я получил сиквел!

Ничего не буду говорить по поводу твоей первой главы, кроме того, что у тебя очень дурацкая привычка прописывать числа словами. Я не могу понять, зачем ты это делаешь, ведь написание обычных цифр гораздо удобнее. Ну например: 423 слова; это длина твоего письма, по моим подсчетам, и она может быть существенно меньше, если не прописывать каждую чертову цифру.

Ты можешь продолжать твердить о том, что я задолжал тебе извинение, но меня это все равно не прошибет. Не имею ни малейшего понятия, в чем я виноват перед тобой, и пока ты не посвятишь меня в эту тайну, я не буду просить у тебя прощения ни за что, кроме того, в чем я уже извинился (и что ты с таким упорством не признаешь).

Что касается нашего спора о пяти людях, в котором я по идее проиграл, скажу следующее: бред! Я ни перед кем из этих типов не собираюсь извиняться, даже перед Асторией. Не верь всему, что пишут в газетах, Грейнджер. Это Астория меня бросила (но не то, чтобы это тебя касалось).

Насчет Поттера и Уизли: это они все начали! Поттер отверг мое предложение дружбы в первый же день в Хогвартсе, к тому же сам постоянно подкалывал и задевал меня в ответ на мои оскорбления. Так что в этом мы квиты. А на нос я ему наступил только потому, что он подслушивал мой может-быть-очень-личный разговор. Что же до младшего Уизли, то моя семья исторически не в самых лучших отношениях с его, поэтому я просто не мог поступать иначе, не думаешь? Отравленное вино предназначалось не ему. А вообще, нужно обвинять Слизнорта за эгоистичное присваивание чужого подарка.

Лонгботтом сам притягивал к себе неприятности своим поведением. Я не единственный смеялся над ним и выставлял его на посмешище. А также если кого и следует обвинять в том, что сделал Сивый, так это самого Сивого.

Ну и напоследок: ради Мерлина, Грейнджер, прими наконец мои извинения, пока мы с тобой из-за этого не поссорились. Я знаю, что если бы тогда мы поменялись местами, ты бы точно что-нибудь сделала, чтобы помочь мне, как бы глупо и безрассудно это не было. Тебя могли убить той ночью, а я, как последний трус, стоял в углу. ПРОСТИ МЕНЯ, вот мои последние слова.

Малфой

* * *

Малфой,

Удивительно, каким ты можешь быть разъяренным в большей части письма и странно участливым в последней его четверти. Ты испытываешь невероятное чувство вины за то, чему не мог помочь, но не за то, что ты сделал специально. И то, и другое мне кажется странным и интригующим. При дальнейшем анализе, я убедилась, что ты действительно переживаешь из-за тех поступков, которые я указала в прошлом письме, но просто не хочешь признаться в этом. Также я заметила, что ты ни словом не обмолвился о том, что чуть было не сдал Гарри Волдеморту, поэтому я уверена, что ты сожалеешь об этом.

Раз ты отказываешься признаться, что ты все-таки вкурсе, как ты со мной обращался в школе... Хорошо. Ты изводил меня из-за моего маггловского происхождения, давал клички и отпускал неуместные и безосновательные комментарии по поводу моей внешности. Не буду вдаваться в подробности, но я уверена, что ты помнишь.

Польщена тем, что ты потратил свое драгоценное время на подсчет слов в моем письме. Четыреста двадцать три, правильно? Четыреста двадцать три. Хм, как интересно.

Далее, обычно я не сую нос в чужие дела, и я могу сама выстроить кучу догадок, но почему именно Астория бросила тебя? Она никогда не производила впечатление человека, для которого важны душевные качества и то, что она встречалась с тобой, собственно, это доказывает. Может ты внезапно разорился?

Хорошо, Малфой, я принимаю твое извинение, если это так много для тебя значит, но знай, я никогда не винила тебя в том, что случилось той ночью. Я не могу сказать, как бы я поступила на твоем месте хотя бы потому, что я в такой ситуации никогда не оказывалась; но мне польстило то, что ты считаешь меня такой храброй.

Ну и наконец, несмотря на то, что я приняла твои извинения, я не считаю, что они достаточно хороши для "ублажения" твоего врача (и кстати, я заколдовала письмо так, чтобы ты не смог вычеркнуть эту фразу).

Надеюсь, богатства Малфоев в целости и сохранности,

Грейнджер

* * *

Грейнджер,

Я не жалею о тех поступках, которые я совершил в школе, потому что я впоследствии получил по заслугам: кажется, я припоминаю тот болезненный синяк на своей правой щеке, который подтверждает мои слова. В любом случае, ты лукавила, когда писала, что, называя тебя бобром, я ранил твои чувства. Если тебе до сих пор больно вспоминать об этом, то тебе следовало бы полечиться.

Что касается Астории: я уже говорил, это не твое дело. Но если тебе так уж интересно, то она сказала, что я был невнимателен и даже пренебрежителен к ней. А когда я поинтересовался, как долго она искала слово "пренебрежительный" в словаре, она в гневе покинула поместье, и больше я ее не видел. Не беспокойся, Грейнджер, состояние Малфоев, в котором ты так заинтересована, все еще цело, и его единственный распорядитель одинок. Не думаю, чтобы эта информация тебе как-нибудь пригодилась.

И вот еще, я думаю, тебе следует знать кое о чем. Я показал нашу маленькую переписку своему терапевту, и он предположил, что ты камень преткновения в моем "излечении" и что наш совместный сеанс благотворно повлияет на процесс моего лечения. Разумеется, я пытался отговорить его, но он остался тверд как камень и настаивает, чтобы ты пришла. Вот мое формальное приглашение: в эту среду, в 15:00, если ты свободна. Мы можем встретиться в "Дырявом Котле". Но конечно, если ты скажешь моему врачу, что безумно занята, мы просто оставим всю эту историю позади.

Малфой

P.S. Я никогда не подразумевал, что ты храбрая. По-моему, я писал "глупо и безрассудно".

* * *

Малфой,

Знаешь, довольно трудно сообщить твоему терапевту, что я занята, если учесть, что ты ни разу не упомянул ни его имени, ни его адреса. Предложение довольно сомнительное, ведь я же пойду с тобой; к тому же неожиданно кто-то предлагает мне сеанс терапии. Но мысль о бесплатном его получении звучит неплохо.

У меня нет личной заинтересованности в состоянии Малфоев, я и сама неплохо зарабатываю, спасибо. Я всего лишь побеспокоилась о твоем будущем: без своего богатства ты может быть никогда не сможешь найти себе жену. Абсолютно точно ни одна женщина не заинтересуется лично тобой. Из предыдущего письма показалось, что Астория оставила тебя с разбитым сердцем. А теперь оказывается, что ты ни капельки не беспокоился о ваших отношениях, что вызывает у меня вопрос, зачем же ты их вообще начинал.

Встретимся в "Дырявом Котле", в 15:00, в эту среду, и ты отведешь меня к своему супер-секретному-терапевту. Мне надеть повязку на глаза, или мне все же позволят увидеть тропу, которой меня к нему поведут?

Грейнджер

~~~

Джинни,

Пишу тебе коротенькую записку, чтобы поделиться одной занимательной новостью. Прежде чем я начну... НИЧЕГО НЕ ГОВОРИ ГАРРИ И РОНУ. Это только между нами.

Я ходила на психотерапевтический сеанс с Драко Малфоем. Это долгая история, но коротко можно сказать, что после серии раздражающих, но увлекательных писем, он уговорил меня.

И он извинился. За все, что сделал в школе. Он официально попросил прощения. А затем он намекнул на то, что переспал с половиной Гриффиндора. Если это правда, то... А, ладно, наверняка он просто хотел вывести меня из себя, как обычно.

Короче, меня просто разрывало поделиться с кем-нибудь такой необычной историей. Еще раз: не говори Гарри и Рону.

Кстати, как у тебя дела с Гарри?

С любовью,

Грейн... Гермиона

~~~

Грейнджер,

Ну, наш "сеанс получения советов от врача для пары" наконец завершился. По-моему все прошло неплохо, как думаешь? Конечно, я не могу скрыть своего разочарования, что вышеупомянутая повязка так и не сыграла свою роль, но раз ее отказалась надевать ты, я думаю, я смогу уговорить какую-нибудь из гриффиндорок, которую я упоминал в своей маленькой черной книжке. Я обнаружил, что девушки с этого факультета могут быть довольно пылкими. А теперь, когда мои отношения с Асторией закончились (вот тебе первая и единственная подсказка, почему я с ней встречался), мне необходима беспощадно разодранная спина.

С усилием пытаюсь придумать, что еще написать, но кажется, кровь покинула мой мозг.

Передай Лаванде, что я все время думаю о ней,

Малфой

* * *

Малфой,

Ты такая свинья, я удивлена, что вообще стала отвечать на то безобразие, которое ты мне прислал.

К сожалению, я девушка любопытная, и мне хочется кое-что знать. Лаванда? Серьезно? И кстати, "гриффиндорок" означает что их много. Так что, думаю, это была описка. А знаешь, что... Не парься. Я уверена, что единственной причиной, зачем ты придумал всю эту чушь, было вывести меня из себя прямо перед лицензированным терапевтом. Очень жаль, что план провалился.

Думаю, я должна была догадаться, что ты относился к Астории как к прислуге, и так как я каким-то образом сумела окружить себя людьми, которые на удивление невысокомерны , я тебя не понимаю. Бедная девушка. Неудивительно, что она тебя бросила. А и еще, не думай, что я забыла твою ужасно навязчивую сову.

Что касается нашего "парного сеанса", прежде всего, как ты, должно быть, уже заметил (ибо это было условием для вскрытия письма), я наложила на конверт громкоговорящие, шокирующие чары. Довольно распространенный метод, обычно его применяют к собакам, чтобы держать их в руках, так что, думаю, это как раз для тебя. Во-вторых, если ты еще хоть раз назовешь нас "парой", то открывай следующее письмо с осторожностью. Поверь мне, сок бубонтюбера — вещь не из приятных.

Возвращаясь к сеансу, я была удивлена, узнав, что твой врач — сквиб. Не думала, что ты вообще знаешь о существовании маггловского Лондона, не говоря уже о том, чтобы найти там терапевта. Впечатляюще, особенно для такого невежественного мракобеса как ты! Или бывшего мракобеса... На самом деле, тот факт, что ты вообще стал искать врача, довольно удивителен. Как долго ты к нему ходишь? И чем еще занимался после школы?

И я не хочу получить ответ, содержащий слова "секс", "гриффиндорки" или "Лаванда".

Надеюсь, у тебя был шокирующе хороший день,

Грейнджер

* * *

Грейнджер,

"Шокирующе хороший день"? Серьезно? Это лучшее, что ты смогла придумать? И черт возьми, женщина, это заклинание вообще-то ранит. И как заядлая высокомерная сволочь, я не знал, что ведьмы владеют такими же сильными заклинаниями как волшебники.

Мне не нравится, что ты расспрашиваешь меня о моих навыках в постели. Если хочешь продолжать задавать вопросы на эту тему, может тебе лучше спросить мнение Лаванды? Конечно, если ты с ней не совсем ладишь, есть множество других женщин, включая гриффиндорок, которые могут тебе все подробно рассказать. И пока ты будешь с ними говорить, спроси, навязчивая ли у меня сова. Расскажешь потом, что они ответили. Если ты хочешь попробовать более практический подход к этому вопросу (а ты производишь впечатление той, которая хочет), я на данный момент свободен и, как ты знаешь, открыт для предложений. Не бойся, я все пойму: это только во имя науки, разумеется. "Лучший способ узнать — попробовать!" — так меня учил Снейп.

Перечитав предыдущее предложение, понял, что звучит очень жутко. Я имел в виду зелья, мисс Грейнджер, зелья. Уверяю тебя, мои отношения со Снейпом были чисто деловыми.

Терапия была одним из условий моего "домашнего ареста". Ты точно знаешь эту историю о Поттере, дающем показания в мою защиту. Предполагалось, что я буду посещать врача в течение года, но я продолжил ходить к нему, отдавая все свое свободное время и огромное количество денег из своего неисчерпаемого состояния, даже когда требуемый срок подошел к концу, чтобы облегчить свое дальнейшее развитие и т.д. К тому же думаю, немаловажную роль сыграл тот факт, что весь первый год терапии я хранил молчание.

После школы — помимо секса со многими гриффиндорками, включая Лаванду — я ничем особенным не занимался. Я все еще живу с мамой, что помешало бы мне найти жену, не будь я таким привлекательным и богатым, и я становлюсь еще более прекрасным, когда плаваю вдоль побережья за счет семейного бюджета! Считалось, что я пойду работать, я даже сдал Ж.А.Б.А., но ты не представляешь, как мало людей хотят меня нанять. Сын Пожирателя Смерти и все такое. Было бы отстойно, если бы я уже не купался в галлеонах. А чем, скажи на милость, ты занималась?

И помни, Грейнджер, моя спальня всегда открыта,

Малфой

* * *

Малфой,

Если ты сомневаешься в силе моих заклинаний, у меня есть одно на примете, которое поможет решить проблему, которая у тебя между ног. У тебя научилась, между прочим. Денсожео, помнишь эту прелесть? Заставляет вещи увеличиваться, Малфой, если ты понимаешь, о чем я.

Я устала от того, что ты такой тупой и глухой в вопросе с Лавандой, поэтому я действительно поговорила с ней о тебе. По тому, что она вспомнила о вашей маленькой интрижке (еще раз, ключевое слово маленькой), можно сделать вывод, что в ней не было ничего хорошего. Вообще ничего запоминающегося, как сказала она. Ее новый партнер, Рон, удовлетворяет ее гораздо больше.

Поэтому, к сожалению, ссылаясь на этот отзыв, я вынуждена отказаться от твоего предложения.

И еще одно: я всегда знала, что Снейп не просто так благоприятствует тебе. Сколько раз мои зелья были очевидно лучше сварены, чем твои, а я все равно получала меньше баллов? Я не знаю стоит ли спрашивать, но... Был ли ты сексуально связан с кем-нибудь еще из профессоров? Макгонагалл, например?

Как ты скоро поймешь, ты не убедишь меня в том, что сдал экзамен без предоставления результатов. Ты сдал Ж.А.Б.А., а я хочу — должна узнать насколько хорошо.

Итак, о чем это я? Ах да. Я работаю в Министерстве, в отделе регулирования магических популяций и контроля над ними. В настоящий момент занимаюсь управлением по связям с гоблинами, а еще пытаюсь ввести новый раздел по правам домовиков. Моя цель — стать однажды главой отдела, чтобы вводить новые законы против варварских действий, которые разрешены в нашей стране. Например, сейчас официально разрешено отказывать в работе оборотням (или сыновьям Пожирателей Смерти) — нелепость! Но сейчас я перестала работать с гоблинами, которые жалуются на Людо Бэгмена, не выплатившего свой карточный долг (конечно, это не все, зачем они обращаются к нам, но поразительное количество приходит именно с этим).

Грейнджер

* * *

Грейнджер,

Ладно, ладно, подловила. Но на самом деле я знаю, что ты точно не говорила с Лавандой, потому что если бы ты ее спросила, ей просто было бы нечего ответить. И не потому, что отношения были незапоминающимися, а лишь потому, что их не было вообще. Но не думай, что она бы отказалась, предложи я ей покувыркаться. Я очень часто ловил на себе ее взгляд. Больше всего я ей нравлюсь в квиддичной форме, так что, наверное, я должен полетать у нее перед носом, чтобы она согласилась немножко погрешить со мной. Не сложно было бы уложить ее в постель, особенно учитывая ее нынешнего любовничка (кстати, не могу не спросить: а разве Уизли не твой любовник?)

Итак, теперь ты можешь составить свое собственное правильное мнение.

Что касается моих сексуальных связей с профессорами... Забавно, Грейнджер, но если по твоей логике Снейп давал мне больше баллов из-за наших "отношений", то по этой же логике ты была сексуально связана с Макгонагалл! Я помню, что ты была на первом месте в ее классе. Как и у Флитвика? И Стебль? О Мерлин, Грейнджер, мистер Биннс?! Ты гораздо большая извращенка, чем я мог себе представить — женщины, карлики и приведения. Ты должна поделиться со мной опытом, во всех подробностях, пожалуйста.

Я знал, что ты захочешь получить результаты моего Ж.А.Б.А, но я не собираюсь их так просто сдавать. Ты должна их заработать. Но ты свободна выбрать подходящий способ.

Я мог бы догадаться, что ты будешь работать с низшими существами этого мира. Домовикам нравится быть рабами, Грейнджер. Они для этого живут. Ты видела когда-нибудь домовика, которому приказали не работать? Это настоящая пытка для него. Это все равно, что сказать тебе, что ты не можешь делать домашнюю работу. И раз уж ты работаешь на неоплаченными долгами Бэгмена, стряхни с него 500 галлеонов для Малфоев. Они нам, конечно, не нужны, но это дело принципа.

По правде сказать, такая работа кажется мне ниже тебя. Я имею в виду, ты проделала колоссальную секс-работу, чтобы стать лучшей в классе. Что же заставляет тебя довольствоваться этой должностью?

Малфой

* * *

Малфой,

Ты написал столько невероятно разъяряющих вещей, что я даже не знаю с чего начать. Начну в том порядке, в котором ты писал.

Лаванда известна своим не самым порядочным поведением. Но я чувствую, что ее текущие отношения с Роном таковы, что она не поставит их под угрозу даже ради привлекательного мужчины в ее любимой квиддичной форме. Да, их интрижка в Хогвартсе была, мягко говоря, неприличной, но они продвинулись далеко вперед с тех пор. Так что даже не мечтай присоседится к Гриффиндоркам через нее.

Отвечаю на твой вопрос: Рон никогда не был моим "любовничком", но тебя это не касается.

Понимаю, тебе тяжело признать то, что магглорожденная обошла тебя по всем предметам, но поверь, там не было никаких сексуальных взяток. К этому мне нечего больше добавить.

И наконец... Домовые эльфы, гоблины и оборотни не "низшие существа". Они очень умные и должны иметь те же права, что и мы с тобой. Домовые эльфы любят рабство потому, что их этому научили, но я точно знаю — и ты тоже должен бы, учитывая твое знакомство с одним конкретным эльфом, — что есть такие домовики, которые хотят быть свободными, которые хотят получать зарплату, которые хотят иметь права. Но с помощью убеждения и "промывки мозгов" мы поможем эльфам увидеть, что работа без оплаты и в плохих условиях — это не то, что им нужно.

Ты получишь свои пятьсот галлеонов только при условии, что перепишешь их, как пожертвование Г.А.В.Н.Э. (Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов). Я высылаю тебе значок, чтобы ты всем мог показать, что оказываешь поддержку нашей организации. Ты всегда был заинтересован в значках...

Я не страдаю от занимаемой должности. Я выбрала себе такую карьеру, так как это был самый простой путь в отдел по борьбе за права магических существ. Я вскоре поняла, что мой пост довольно ничтожен, но я намереваюсь продолжить взбираться по карьерной лестнице. Скоро я смогу вводить свои законы, по крайней мере, это моя мечта.

И первый из них будет нацелен на тех непомерно богатых придурков, которые плохо обращаются со своими эльфами.

Да будет так,

Гермиона

P.S. Ж.А.Б.А. Сейчас же. Или наша маленькая переписка быстро завершится.

* * *

Грейнджер,

Ну-ну, смотрю, отношения Рона и Лаванды — вопрос щекотливый. Просто я помню то сексуальное напряжение между тобой и Уизли и невероятную ревность к Лаванде на 6-ом курсе. Даже я слышал про Авис, Грейнджер. Это ведь было не просто так. Вся школа была уверена, что вы с Уизли встречались, так что же случилось на самом деле?

Далее, я никогда не собирался влетать в ее окно. Вообще-то, я хочу "присоседится к Гриффиндоркам" через кого-нибудь еще.

Прикрепляю к письму результаты Ж.А.Б.А., так как мне слишком нравится бесить тебя в переписке, чтобы прекращать ее. К слову, я все дни напролет только и делаю, что гоняю своих домовиков.

Должно быть ты имела в виду Добби, единственное исключение из всех эльфов. Я скучаю по нему, должен признать. Забавный чувак. Умел печь потрясающие лепешки. Вовремя будил меня. Жаль, что мой отец так плохо с ним обращался, и что Добби так отчаянно хотел на свободу. Я не оскорбляю домовиков, Грейнджер. Мой отец может быть, но сейчас он в Азкабане, где ему вряд ли предоставится такая роскошь. Мои эльфы живут вполне неплохо, уверяю тебя. Все девять. Я даже знаю имя каждого из них.

Говоря об именах, у твоей организации ужасное название. Ты никогда не замечала, как звучит эта аббревиатура? Я точно не собираюсь расхаживать с гавнэшной бляхой на груди, и не важно насколько все эти значки мне нравятся. Не хочу, чтобы люди начали тыкать в меня пальцем.

Скажи мне потом, что думаешь о моих баллах,

Малфой

* * *

Малфой,

Конечно, твои баллы довольно высоки, но я пришлю тебе свои, чтобы ты убедился, что я обошла тебя еще раз. Не ожидала увидеть у тебя "превосходно" по нумерологии, потому что я тебя даже в классе никогда не видела — а ведь это мой любимый предмет. Я бы точно тебя там запомнила.

Еще раз тебе говорю: мои отношения с Роном тебя не касаются. Мы не встречались, поэтому мнение всей школы и твое в частности было ошибочным. Кстати про "встречаться", раз уж ты заговорил о бывших отношениях, я была уверена, что у тебя что-то было с этой свиноликой Паркинсон. Так что, пожалуйста, если уж ты хочешь вторгнуться в мою личную жизнь, будь любезен рассказать об этих отношениях.

Я знаю, что Г.А.В.Н.Э. звучит не самым лучшим образом, но я уже потратила слишком много на все эти значки, чтобы что-то менять. По крайней мере, такое название привлечет внимание людей, и они захотят узнать больше. Поверь, Гарри и Рон уже изрядно посмеялись над этим моим упущением.

Возможно скоро тебе придется доказать, что ты хорошо обращаешься со своими домовиками, потому что я разрабатываю законопроект, который обязует всех хозяев домовых эльфов обеспечить им достойные условия жизни и работы. Все жалобы будут записываться, а семьи, известные своим ужасным обращением с эльфами (кстати, ты никого случайно не знаешь?), подлежат случайным проверкам. В настоящий момент я сталкиваюсь со множеством трудностей на пути к утверждению этого проекта, но поверь мне, я не остановлюсь, пока он не станет законом!

Добби был прекрасным домовым эльфом. Смелым, преданным... Однажды он спас мне жизнь, и я никогда этого не забуду. Очень жаль, что мне так и не удалось попробовать его знаменитые лепешки.

Грейнджер

* * *

Грейнджер,

Заявляя о том, что ты обошла меня по всем предметам, ты упустила Защиту от Темных Искусств, по которой я получил "превосходно", а ты — какое-то жалкое "выше ожидаемого". Это особенно приятно, учитывая, что из нас двоих ты на самом деле сражалась с Темными Искусствами. Таким образом, у меня всего на одно "превосходно" меньше, чем у тебя. Но астрономию я вообще за предмет не считаю, поэтому мы с тобой наравне.

Нумерология и мой любимый предмет тоже. Я не записался на нее в школе, но изучал ее самостоятельно и решил попробовать свои силы в Ж.А.Б.А. И у меня неплохо получилось, как думаешь? Я пытался найти работу, связанную с этой наукой, но, как я уже говорил, немногие изъявили желание нанять меня.

И если моя смазливая физиономия не поможет заслужить прощения за мое более-чем-непривлекательное прошлое, то что тогда?

Пенси была не более, чем просто школьной подругой — да и то, это была дружба на основе чистой крови и семейного состояния, надо признать. Возможно это было низко с моей стороны, но только с ее помощью я мог снова стать популярным. Она хотела меня гораздо сильнее, чем я ее. После школы мы разошлись. На какое-то время появилась Астория, но ты знаешь, чем все это кончилось. Может быть, если бы мое отношение к девушкам строилось не на крови/деньгах/внешнем виде, все было бы по-другому. Не думаешь?

Итак, поддерживая твою Г.А.В.Н.Э., предоставляю тебе возможность опробовать твой законопроект. Считай это "пробой пера". Приезжай ко мне, в поместье, чтобы проверить, как живется моим эльфам. Как ярый гавнэшник, я думаю, это меньшее, что я могу сделать.

В 2 часа, хорошо?

Малфой

* * *

Малфой,

В два часа.

Грейнджер

* * *

ОТЧЕТ О ПРОВЕДЕННОЙ ПРОВЕРКЕ

ВОЗМОЖНОЕ ОСКОРБЛЕНИЕ ДОМОВЫХ ЭЛЬФОВ

ПОМЕСТЬЕ МАЛФОЕВ

ПРОВЕРЯЮЩИЙ: ГЕРМИОНА ГРЕЙНДЖЕР

Дата проверки: 27 марта 2013

Я прибыла в поместье Малфоев точно в два часа дня, как и было оговорено с владельцем дома. Я была встречена домовиком преклонных лет, определенно слишком старого, чтобы работать.

Драко Малфой, с которым я договорилась о встрече, бездельничал, удобно расположившись на софе. Внешний вид его был довольно стандартным: черные одежды и самодовольная ухмылка на лице. Он даже не поднялся, чтобы поприветствовать меня, чего и следовало ожидать от такого идиота, как он. Он так же прокомментировал мой облик: слишком нарядно, по его заявлению, для деловой встречи. Я поехала в поместье сразу из офиса, так что его догадки и домыслы были, как всегда, неверны.

Малфой послал Виззи, упомянутого ранее престарелого домовика, найти еще восьмерых эльфов, проживающих в поместье. Я высказала свое мнение по поводу возраста Виззи. Мистер Малфой напомнил мне о старинной традиции отрубать и вешать на стену головы старых домовиков и спросил, хочу ли я стать причиной гибели Виззи. Однако я уверена, что существует золотая середина между отрубанием головы и изматывающей, пожизненной работой.

Вскоре явились все эльфы. Мистер Малфой назвал каждого по имени: Виззи, Вонки, Вилли, Рози, Долли, Пинки, Шелли, Валдо и Эрнест. Несмотря на то, что я была потрясена тем, что он помнил имена всех домовиков, я все еще должна была произвести проверку на предмет возможного плохого обращения с ними. Эльфы ничего мне не сказали, даже после того, как мистер Малфой приказал им быть честными со мной. Они все казались вполне счастливыми и хорошо отзывались о мистере Малфое. Возможно, такая преданность была наигранной...

Когда я спросила, хотят ли они получать зарплату, последовал взрыв недовольных возгласов эльфов и хохота мистера Малфоя. По всей видимости, в данном случае влияние всеобщей идеологии очень сильно. Потребуется очень много визитов, чтобы развеять его.

Копия: Драко Малфою

...

Грейнджер,

Спасибо за копию твоего отчета. Очень официально. Ты права, я действительно загадочная личность, и такое подозрительно хорошее отношение к домовикам требует намного больше визитов.

Много, много проверок.

Малфой

Глава опубликована: 18.01.2015
КОНЕЦ
Отключить рекламу

19 комментариев
Очень хороший перевод, да и в целом фик забавный. Я заметила, что англоязычные авторы очень любят эпистолярный жанр. Это уже не первый веселый фик, действия которого развиваются в форме переписки.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения HallowKey от 18.01.2015 в 23:59
Очень хороший перевод, да и в целом фик забавный. Я заметила, что англоязычные авторы очень любят эпистолярный жанр. Это уже не первый веселый фик, действия которого развиваются в форме переписки.

Спасибо большое ;)
Вы заставили меня улыбнуться. Довольно милая, непритязательная, но интересная предрамиона (если так можно выразиться).

Текст все же нуждается в повторной вычитке, т.к. есть опечатки и ошибки.

Несмотря на очень позитивный тон фика, немного покоробила Гермиона, которая грубила и переходила на личности, но оставим это на совести автора. Переводчик здесь не причем.

Спасибо за проделанную работу.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения sveta0404 от 19.01.2015 в 00:15
Вы заставили меня улыбнуться. Довольно милая, непритязательная, но интересная предрамиона (если так можно выразиться).

Текст все же нуждается в повторной вычитке, т.к. есть опечатки и ошибки.

Несмотря на очень позитивный тон фика, немного покоробила Гермиона, которая грубила и переходила на личности, но оставим это на совести автора. Переводчик здесь не причем.

Спасибо за проделанную работу.

Спасибо вам огромное)
Спасибо за вашу работу. Так смеялась)) Да, они стоят друг друга, и много, много раз будут это (друг другу, по разному) доказывать.
Ещё раз спасибо, истинное удовольствие
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Тхе Ту от 19.01.2015 в 16:31
Спасибо за вашу работу. Так смеялась)) Да, они стоят друг друга, и много, много раз будут это (друг другу, по разному) доказывать.
Ещё раз спасибо, истинное удовольствие

Спасибо огромное)) Очень рада, что вам понравилось))
Занятный миник вы откопали на просторах фанфикшена, да ещё и написанный любимым эпистолярным жанром ))
Спасибо.
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения schastie от 27.01.2015 в 01:24
Занятный миник вы откопали на просторах фанфикшена, да ещё и написанный любимым эпистолярным жанром ))
Спасибо.

Вам спасибо)) Очень рада, что вам понравилось))
Как вовремя мне подвернулся Ваш перевод, когда моя душа уже истосковалась по чему-то милому и юморному после всех прочитанных мною "серьезных" Драмион.
Спасибо, что нашли это чудо и перевели его! :3
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Mariam от 04.02.2015 в 01:58
Как вовремя мне подвернулся Ваш перевод, когда моя душа уже истосковалась по чему-то милому и юморному после всех прочитанных мною "серьезных" Драмион.
Спасибо, что нашли это чудо и перевели его! :3

Вам спасибо за то, что прочитали)) Рада, что Вам понравилось))
Чисто случайно заметила, что перевод, думала, наш фанфик)) Спасибо огромное за то, что перевели для нас это чудо!
Julia_2499переводчик
Цитата сообщения Nikol Hatter от 28.09.2015 в 01:43
Чисто случайно заметила, что перевод, думала, наш фанфик)) Спасибо огромное за то, что перевели для нас это чудо!

Спасибо вам за рекомендацию и чудесный отзыв)) Очень рада, что вам понравилось))
Мило, оригинально, необычно )))
Julia_2499переводчик
Dark_is_elegant
Спасибо) Хорошо, что понравилось)
Julia_2499
А Вы не выкладывали этот фик на Драмионе??
Julia_2499переводчик
tany2222
Нет) Я там даже, по-моему, не регистрировалась)
Спасибо большое за рекомендацию)
Забавная история. Спасибо автору и переводчику.
Julia_2499переводчик
Песня дождя
Вам спасибо, что прочли)
Прекрасная работа! Во время чтения прям урчала ^^ от удовольствия))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх