↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Снеггова Пища (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор
Размер:
Мини | 6 072 знака
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Гарри ненадолго покидает школу и возвращается с интересным подарком для Снегга. Рон озадачен. Гермиона считает, что оба - и Гарри, и Рон - идиоты.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Snape Food

Гарри не было на уроках с самого полудня. На самом деле, его вообще не было в школе. Он подорвался прямо во время завтрака, пробормотав что-то насчёт поручения, вынуждающего его немедленно уехать, и только что вернулся.

Уже закончился обед, а Гарри всё не было видно. Даже Рон был этим немного встревожен. Они с Гермионой в молчании поднялись обратно в гостиную Гриффиндора, ломая голову над тем, что могло стать причиной отсутствия друга. Ну, на самом деле, Рон больше думал о том, какую вкусную курицу он только что съел, так что Гермиона осталась в одиночестве размышлять об ужасах, которые вот прямо сейчас происходили с несчастным Гарри.

Общая гостиная была пуста — все ученики отправились на улицу наслаждаться тёплым солнечным деньком, — так что, когда Гермиона с Роном влезли через портретный проём внутрь, единственным, кто там был, к их большому удивлению, оказался Гарри.

— О, привет, дружище! — воскликнул Рон, пробираясь меж кресел к другу, склонившемуся над над какой-то жёлтой сумкой.

— Гарри! — взвизгнула Гермиона, тоже подбегая к нему, но ещё до того, как она смогла обнять Гарри, он вскинул руку, останавливая подругу.

Гермиона удивлённо взглянула на него. Гарри стоял, нахмурившись и высунув язык, и внимательно разглядывал сумку.

Спустя пару минут, он, наконец, отступил, позволив друзьям разглядеть надпись на своём приобретении, и с гордостью улыбнулся.

Это был обычный маггловский пакет корма для щенков с фотографией очень милого золотистого ретривера на обложке. Вся надпись, кроме слова "пища", была замалёвана пером, а рядом было что — то приписано.

Снеггова пища? — недоумённо пробормотал Рон. Он был очень озадачен.

А сообразительная Гермиона немедленно набросилась на Гарри.

— Только не говори, что ты прогулял уроки только ради того, чтобы купить собачий корм! — сердито воскликнула она.

— А что? Я сказал Дамблдору, что у меня есть в Лондоне кое — какое дело, а он сказал, что я уже достаточно взрослый, чтобы самостоятельно принимать решения, и разрешил мне отлучиться, — попытался оправдаться Гарри.

Гермиона лишь вздохнула.

— Эм, Гарри, а почему ты решил, что Снегг будет счастлив, если ты подаришь ему пакет маггловской еды? — спросил Рон, который всё ещё ничего не понимал.

— Это не маггловская еда, Рон, это корм для собак. И я хочу подарить его Снеггу потому, что это будет смешно.

— О! — Рону всегда требовалось время, чтобы ухватить смысл. — Может, оставим его перед дверью его кабинета или где — нибудь поблизости?

Гарри кивнул.

— Пошли вместе попозже вечером.

— Отличная идея, дружище! Это будет круто!

Парни злорадно ухмыльнулись.

Гермиона разочарованно покачала головой.

— Отлично, но я — пас. У меня нет никакого желания быть пойманной Снеггом около двери его собственного кабинета с пакетом собачьего корма в руках, — с этими словами она развернулась и удалилась в свою спальню.

А парни продолжали обсуждать свой план, даже не подозревая, что Гермионы уже нет с ними.

 

Следующим утром.

 

Северус, как обычно, встал очень рано и, как обычно, был готов учить тупоголовых детишек, по ошибке именуемых студентами. Этот день обещал быть скучным, проще говоря, нормальным. По крайней мере, так Северусу казалось, пока он не открыл дверь и чуть не споткнулся о какую — то сумку.

Бормоча непечатные проклятия, он кое — как восстановил равновесие и в бешенстве уставился на непрошенного гостя. Но когда профессор заметил очаровательного щенка, глядящего на него с сумочного бока, выражение его лица заметно смягчилось. Северус нерешительно поднял с пола сумку. Снеггова пища. Снеггова пища? Он недоумённо вскинул бровь: кто мог оставить снеггову пищу у его двери? Может, кто — то из учеников... Северус втащил пакет в комнату, поставил на письменный стол и ушёл. К концу завтрака мистическая сумка благополучно покинула пределы его сознания.

Этим вечером, после окончания наблюдения за многочисленными студентами, которым он назначил отработку, Северус вернулся в свои апартаменты и был встречен улыбкой пса, который, казалось, заглядывал прямо в душу. Псина, похоже, всерьёз вознамерилась свести его с ума! Профессор подошёл к столу и развернул пакет другой стороной. Так — то лучше! К его величайшему изумлению, на оборотной стороне тоже было что — то написано:

Вкуснейший микс из натуральной курицы и говядины, который ваш Снегг просто обязан полюбить! Наполненный витаминами и минералами, этот корм сделает вашего маленького Снегга здоровым и счастливым!

Хммм, звучало вполне неплохо. Северус открыл пакет и заглянул внутрь. Сумка было до верху наполнена странными коричневыми кусочками еды. Очень осторожно, он вытащил один и нерешительно надкусил. Это что — то было очень твёрдым и пахло довольно... своеобразно. Но Северус не мог не признать, что вкус был вполне приятным. Он запустил в рот ещё один круглешок, и ещё один, и ещё... Если он когда — нибудь выяснит, кто отправил их ему, он вынужден будет отблагодарить этого кого — то. В своей обычной грубой манере, разумеется.


* * *


 

Уже прошло два дня с той поры, как Гарри и Рон оставили пакет у двери снегговского кабинета, но до сих пор ничего не произошло. Парни не принадлежали к разряду терпеливых людей, а потому уже почти оставили надежду на то, что их маленькая шутка возымеет хоть какой — то эффект на придирчивого мерзавца.

Однако, когда они однажды вошли в Большой Зал, то увидели, что...

Там, в своём обычном кресле, сидит Северус Снегг и уплетает собачий корм из пакета. Из того — самого пакета. Рон и Гарри так и покатились со смеху. Они не переставали хохотать даже тогда, когда четверо учителей пригрозили им отработкой. Гермионе удалось поставить этих двоих на ноги только при помощи Симуса и Джинни.

— О, Мерлин! — простонал Гарри, когда ему наконец — то удалось успокоиться. Он вытер выступившие от смеха слёзы и, с трудом добравшись до скамьи за столом Гриффиндора, опять разразился неудержимым хохотом.

Всё это время профессор зельеварения восседал за преподавательским столом, равнодушно наблюдая за неуместной вспышкой эмоций, нахлынувшей на Поттера и Уизли, и флегматично пережёвывал свою Снеггову Пищу.

Глава опубликована: 14.03.2015
КОНЕЦ
Отключить рекламу

16 комментариев
Тонко, автор! Браво! Снэйп, кушающий собачий корм. Я под столом :)
-_-

прелесть))) интересно, а что курил автор при написании сего фф?))))
и переводчикам явно тоже кое-что осталось "для вдохновения" :-D
Вот это ржачь! Давно так не смеялся:D
Однако, когда они однажды вошли в Большой Зал, то УДИВИЛИ, что...
может, "увидели"?
Мне концовка не очень понравилась!

А так я очень смеялась!
спасибо переводчику!
Anicusпереводчик
Леночка2013, на здоровье!
Меня тоже концовка удивила: казалось, что Северус должен немного оскорбиться от такого внимания Гарри с Роном, но... ;)


Добавлено 16.03.2015 - 09:44:
поисковик, "удивили" - это "увидели" и "удивились" от увиденного вместе;) Но исправлено, спасибо.

Спасибо автору, и не менее спасибо переводчику, за такой чудесный фанфик! Нет, додуматься ж до такого! В голове так и стоит картина - в Большом зале переполох, а Снейп есть "Педигри"))) Здоровски!)
Anicusпереводчик
Carsaven, да, идея что надо! Мне редактор сказал, что Снегг, без опасения взявшийся жевать собачий корм-это ООС:D
Marilyn Manson
смешной фик
Anicusпереводчик
Merylin
Уже, как-то, не очень.
Marilyn Manson
Anicus
(((
Nonsense
Anicusпереводчик
Симфония
По большому счёту, да. Но в том и прелесть!:)
Ой, не могу) Вот умора! Как представила себе Северуса, с серьёзным хмурым видом уплетающего собачий корм, там и повалилась под стол от смеха=)))
Anicusпереводчик
Зашла тут на страницу фанфика, чуть-чуть подредактировала. Ещё раз спасибо всем за чудесные комментарии и Гарри за классную идею! ;))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх