Название: | May I kiss you? |
Автор: | Totally_lucky |
Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/5817691 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
«Нет, Нино, стой! Не прикасайся к ней… Она… Она… Моя!»
Адриан проснулся в холодном поту в пятый раз за ночь… Шли седьмые сутки после событий в зоопарке, было только два часа по полуночи. Он обхватил голову руками и застонал.
— Только не снова…
Потер усталые глаза и оглянулся. Первое, что увидел, был крохотный черный котенок на своей подушке. Плагг пытался уснуть, бубня себе под нос что-то насчет самообмана Адриана и «почему он не хочет этого признавать». Тот вновь пожал плечами, как и миллион раз прежде:
— Потому что и признавать-то нечего, Плагг! Я люблю Ледибаг!
Его квами усмехнулся.
— Ну конечно! Именно поэтому ты не спишь уже неделю, просыпаясь с криком, чтобы Нино, или кто там еще в этот раз, не смел целовать Маринетт!
Адриан рухнул в кучу подушек и закрыл глаза, молясь о крепком сне в течение хотя бы пары часов. Он дошел до предела, вымотался физически и эмоционально, и сам не мог понять, почему.
Адриан недоумевал — он просто помог своему лучшему другу признаться в чувствах милой девушке, сидевшей в классе позади него, а в результате сам перестал спать из-за этих странных, навязчивых снов. Сценарий и участвующие лица никогда не повторялись. Одно оставалось неизменным: в итоге какой-то парень (сначала это был Нино, за ним — Натаниэль, дальше — Тео, потом кто-то, с кем он вообще не был знаком) целовал Маринетт, и каждый раз это зрелище буквально убивало Адриана. Он страдал от мысли, что кто-то приблизится к ней, мучился, когда кто-то склонялся к Маринетт, с истомой глядя на ее губы, и отчаянно пытался остановить своего лучшего друга или того незнакомого парня, когда они притягивали ее, чтобы… Каждый раз он опаздывал, каждый раз он кричал, рыдал и буквально рассыпался на части, увидев, как её целуют. За ночь у него бывало пять или шесть таких кошмаров, и каждый раз Плагг говорил, что он ворочался и метался на кровати, шептал что-то о каком-то парне, говорил не прикасаться к ней, пока этот шепот не перерастал в крик… И уж тогда Адриан просыпался. Всегда.
Сны начались в тот день, когда Ти-рекс почти сожрал его Леди. Потому Адриан и списал все на стресс, ведь любовь всей его жизни едва не погибла. Конечно, он все равно был озадачен и несколько удивлен — он любил Ледибаг, тогда почему его преследовали эти странные сны о Маринетт? Что еще хуже, он теперь не мог даже находиться рядом с ней, не выставляя себя полным идиотом. Каждый раз, увидев девушку, ему хотелось просто схватить ее и утащить подальше от любых лиц мужского пола, и Адриан сам не понимал, почему это происходит. Когда другие парни смотрели на нее, кулаки сжимались сами, несмотря на все его попытки контролировать свое тело. Стоило Натаниэлю заговорить с Мари, он слышал собственное шипение, с трудом заставляя себя не вмешиваться. Так что он старался держаться от нее подальше, на дистанции наблюдая за причиной своих беcсонных ночей. Дошло до того, что Нино заметил неладное.
— Чел, что случилось?
— Ничего, Нино. Все в норме.
— Тогда почему ты убить готов Ната? Что он тебе сделал-то?
— Тебе показалось, Нино. Я его едва заметил.
— Ага, именно поэтому ты и говоришь сквозь зубы, да? Колись, Адриан! Запал на девчонку? С начала недели ты её, считай, взглядом живьем пожираешь!
— Вовсе нет, Нино! Мне нравится другой человек.
— Решай сам, брат. Но если тебе любопытно… Ты ей тоже интересен. Это чтобы ты знал… Мало ли, вдруг передумаешь. А теперь пошли, Алья хотела пообедать с нами.
Парни направились к ним, к ней и Алье. Впервые приблизившись к ней с начала его испытаний, он желал доказать всем им, Плаггу, Нино и самому себе, что ему не было дела до Маринетт, что он влюблен в Ледибаг, и это все — просто из-за стресса. Он в состоянии пообедать с ней за одним столом и вести себя как вменяемый человек. В голове всплыли слова Нино — «Ты ей интересен»… Фраза слегка сбивала с толку, но он решил, что разберется с этим позже. Сейчас же ему стоило быть осторожнее… Если бы только еще этот парень перестал постоянно ошиваться вокруг её стола! Он точно что-то задумал!
Первые пять минут все шло гладко. Общались в основном Нино и Алья. Маринетт временами вставляла пару фраз, он же больше молчал, сосредоточившись на обеде. Он не смотрел на нее, нет! И вовсе не боролся в мыслях со своим последним сном, в котором стрёмный, уродливый старшеклассник, сидевший сейчас так подозрительно близко, был с ней. Адриан постоянно отвлекался и безумно злился на себя за то, что не смог взять себя в руки.
— Адриан, мы пойдем, лады?
Он испугался собственных мыслей, увидев, что Нино и Алья куда-то свалили, оставив его наедине с Маринетт, грустно ему улыбнувшейся. Она тоже не отводила взгляд от своей порции, и какое-то время они сидели в полной тишине. Вдруг она положила вилку и тихо спросила:
— Адриан, ты правда помогал Нино в парке… Признаться мне?
Он моргнул, вопрос засьал его врасплох.
— Ах… Да… Это проблема?
Ее глаза внезапно изменились — заблестели, возможно, из-за подступивших слез, на секунду проявилась какая-то грусть, но была моментально подавлена.
— Нет, все в порядке. Спасибо за честность.
Маринетт собрала свои вещи и медленно встала из-за стола.
— Мне нужно сходить кое-куда перед занятиями. Было приятно пообщаться с тобой, Адриан. Еще увидимся.
Она ушла, а он… Его вновь накрыло чувство беспомощности и боли из того самого сна. Но почему? Он не сказал ничего дурного… Он любит Ледибаг, а Маринетт — просто его подруга. Подруга, которая, как он теперь знает, любит его, и которой он только что признался, что пытался подтолкнуть ее к своему другу… Иными словами, он просто намекнул, что не любит ее, и именно поэтому попытался свести ее с кем-то еще. Мучительная боль пронзила его тело и душу.
— Нет, это неправильно! Я не могу что-то чувствовать к ним обеим! Я люблю Ледибаг! Я люблю Ледибаг. Я люблю Ледибаг…
Адриан вернулся к шкафчику на ватных ногах, изо всех сил пытаясь не заснуть и сохранить ясный разум. Плагг беспробудно дрых в его сумке. Как же он сейчас завидовал маленькому квами.
— Хотел бы я больше думать о сыре, чем о девчонках, Плагг. Хоть в этот раз! Сил моих больше нет!
Мелкий зверек обернулся:
— Почему ты с ней просто не поговоришь?
— И что я скажу? «Прости, Маринетт, не могла бы ты держаться подальше от моих снов, очень тебя прошу? Потому что я жить нормально не могу?!» Что, по-твоему, я должен делать, Плагг? Я только что ясно дал ей понять, что не люблю ее… Или мне стоит сказать, что не могу смотреть, как другие парни глазеют на нее, но все равно по-прежнему люблю Ледибаг и понятия не имею, что со мной происходит…
— Это называется ревностью, Адриан.
Адриан вздохнул и печально прошептал:
— Я знаю, как это называется, Плагг. Я же не идиот. Я только не понимаю причин ревности, Маринетт… Она же моя подруга. А люблю я Ледибаг…
— Подумай об этом иначе, Адриан — Ледибаг тебя любит?
— Не знаю…
Их болтовню прервали другие студенты, что подошли к шкафчикам. Вместе с ними шла и бледная Маринетт. Ее глаза больше не блестели, а были слегка покрасневшими. Он внимательно посмотрел на нее и почувствовал, как что-то внутри натянулось. Она плакала… Из-за него. Может, ему стоит поговорить с ней, просто объяснить, что он любит другого человека, и он хотел бы, чтобы все было иначе, но так уж вышло. Что порой ему хочется любить кого-то такого славного и милого, как Маринетт, того, кто будет любить и его в ответ… Возможно, он мог бы немного подбодрить ее… Конечно, едва ли это поможет ему самому чувствовать себя лучше…
Размышления Адриана внезапно прервал голос Натаниэля.
— Эй, Маринетт. Помнишь комикс, над которым я сейчас работаю? Я тут подумал… Может, ты поможешь мне с ним? Мне нужны идеи. Мы могли бы встретиться после школы в кафе и…
От его слов в жилах Адриана закипела кровь, прежде чем он смог осознать свои действия, он уже стоял перед испуганными подростками.
— Мне нужно с тобой поговорить, Маринетт. Прямо сейчас. Не против, Натаниэль?
Не дожидаясь ответа, он схватил Маринетт за руку и быстро повел ее прочь, ища пустую комнату, сам не уверенный в том, что собирался сказать. Лишь бы не оставлять ее с Натаниэлем, лишь бы она не согласилась на эту встречу…
Первые десять аудиторий были заняты, и Адриан все больше выходил из себя. Он практически волоком затянул смущенную Маринетт в пустой кабинет где-то на втором этаже, но прежде чем он успел хотя бы открыть рот, послышались приближающие голоса, указывающие, что совсем скоро их уединение нарушат.
— Ой, да ладно! — раздраженно воскликнул он. Ему нужно увести ее подальше отсюда. Сейчас же.
— Выпускай когти!
Через пару секунд в сторону соседней пекарни по крышам уже бежал Кот Нуар с Маринетт на руках. Он запрыгнул на крышу и занёс в ее же комнату оцепеневшую Мари, перевернувшую с ног на голову весь мир Адриана. Она по-прежнему молчала. Просто смотрела, пока он не сбросил трансформацию и в смятении не поднял на нее взгляд.
— Я почти уверен, что это не самая лучшая идея, и Ледибаг, скорее всего, убьет меня, но… — он пытался подобрать слова, чтобы продолжить… Покуда его разум не сдался, и он выпалил:
— Прекрати это, Маринетт! Пожалуйста, прекрати! Я так больше не могу…
Теперь же Маринетт была не только шокирована, но и растеряна.
— Что прекратить? Я же ничего не сделала, Адриан.
Он едва не разрыдался:
— Перестать сбивать меня с толку, прошу! Я люблю Ледибаг! Я не могу любить двух людей одновременно! Пожалуйста, просто скажи, чтобы я убирался отсюда, скажи, что ты ненавидишь меня и…
Вдруг его отчаянные мольбы прервал тихий надменный голос.
— Ой, да ладно, Адриан! Сколько можно-то!!! Просто скажи ей правду! Скажи, что уже неделю не спишь, потому что в твоих снах ее целует кто угодно, кроме тебя! Скажи, что ревнуешь к любому парню в радиусе десяти метров от нее, и что ты только что раскрыл свою супергеройскую личность лишь для того, чтобы Натаниэль не пригласил ее на свидание! Просто скажи, что любишь ее!!!
— Плагг!!!
Адриан злобно посмотрел на крохотного квами и, в истерике, уже присматривал место, куда бы спрятаться, когда услышал тихий голос.
— Адриан, это правда?
Он опустил взгляд в пол и прошептал:
— Да, прости…
Маринетт подошла ближе.
— Тогда почему ты пытался свести меня с Нино?
Адриан посмотрел ей в глаза.
— Я не понимал своих чувств, потому что всегда думал, что люблю Ледибаг, и это убивает меня, честно, потому что я все еще люблю ее… И… И… Тебя тоже… Это все так ненормально и запутанно!
Девушка подобралась еще ближе.
— Ты уверен насчет меня? Может, эти чувства случайны и постепенно пройдут. Ледибаг ведь намного круче…
Теперь уже он шагнул к ней.
— Сейчас я ни в чем не уверен. Если бы я был уверен, то знал, что же мне делать, но я абсолютно и безнадежно запутался. Все, что я знаю: в моем сердце царят две девушки — одна удивительная Леди, которую я люблю уже давно, а другая — потрясающая Принцесса, которую я никогда не смогу отпустить… Я такой идиот! Как это вообще возможно? Мне так жаль, Маринетт. Я никогда не хотел причинить тебе боль.
Последняя пара шагов, и вот она уже стоит с ним рядом.
— Не извиняйся, Адриан. Это я должна просить прощения. Ведь именно я тебя запутала.
— О нет! Нет! Ты не виновата, Маринетт…
Она запечатала его губы робким поцелуем, вогнавшим в краску их обоих. И потом открыла сумочку.
— Я бы хотела тебя кое с кем познакомить, Кот. Поздоровайся с Тикки.
Вылетевшая маленькая красная квами застенчиво помахала ему лапкой и удалилась, чтобы найти Плагга. Красная в черную точку квами, квами Ледибаг…
Его глаза расширились на секунду, а потом он, широко улыбаясь, поймал в объятья свою принцессу.
— Могу я наконец-то поцеловать тебя, Маринетт?
Она игриво улыбнулась в ответ.
— Целуй, Котенок.
Замечательная история, которая заставляет улыбнуться^^
|
Jerohnпереводчик
|
|
ashivit11
Эмм... А то, что в списке жанров флафф указан первым, и ангст с дарком вообще отсутствуют как класс, не смутило? Оо Л - логика... 1 |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|